e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Κυριακή, 10 Οκτωβρίου 2021

Η Μητρόπολη Σουηδίας τιμά Ιατρούς, Νοσηλευτές και υπηρετούντες στον τομέα της Υγείας [gr-en]


Αγαπητοί μου Ιατροί, Νοσηλευτές και λοιποί απαξάπαντες, οι διακονούντες στον ευαίσθητο τομέα της Υγείας,

Η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, με πρωτοβουλία του υποφαινομένου, διοργανώνει από φέτος τα επονομαζόμενα «Κυριακάτικα αφιερώματα», δηλαδή επιλέγει ορισμένες Κυριακές του χρόνου, τις οποίες αφιερώνει σε συγκεκριμένους θεσμούς ή πρόσωπα, προκειμένου να διδάξει, να παραδειγματίσει και παράλληλα να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της για την όποια προσφορά τους.

Για το λόγο αυτό, η δεύτερη κατά σειρά, μετά τους νεονύμφους και το θεσμό της οικογένειας, Κυριακή, αυτή της 17 ης Οκτωβρίου 2021, θα είναι αφιερωμένη σε όλους εσάς, τους Ιατρούς, τους Νοσηλευτές και όσους δίνετε καθημερινό αγώνα, για να συμπαρασταθείτε στον πονεμένο συνάνθρωπο, που στην κλονισμένη υγεία του, προσβλέπει στα πρόσωπά σας, τους ευλογημένους από το Θεό και αφιερωμένους στο υψηλό λειτούργημα της Ιατρικής Επιστήμης και τα συναφή με αυτή.

Στην εποχή μας ιδιαίτερα, που ο κόσμος ταλανίζεται από την πανδημία του Covid-19, τα αγωνιώδη ή φοβισμένα πρόσωπα όλων, περιμένουν με ανυπομονησία τα θετικά αποτελέσματα των ερευνών για την καταπολέμησή της, παράλληλα όμως παρακολουθούν με ευγνώμονα διάθεση την υποδειγματική και άνευ όρων θυσιαστική προσφορά σας στη συστράτευση αυτή.

Ως ελάχιστο δείγμα αναγνώρισης όσων επιγραμματικά αναφέραμε, την Κυριακή, 17 Οκτωβρίου 2021, μετά την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία που θα τελεσθεί στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης (Birger Jarlsgatan 92, 11420 Stockholm) στις 10 π.μ., θα επακολουθήσει προσφώνηση του υποφαινομένου και σύντομη εισήγηση από τους διακεκριμένους Ιατρούς Δρ. Γεώργιο Βαβύλη και Δρ. Ιωάννη Ρηγόπουλο.

Τους ύμνους θα ψάλλουν οι Πρωτοψάλτες Δρ. Γεώργιος Βαβύλης και Δρ. Ανδρέας Σελαμσής, και τα μέλη της Βυζαντινής χορωδίας του Καθεδρικού Ναού. Προσμένοντας την τιμητική παρουσία σας στην αφιερωματική στα πρόσωπά σας σύναξή μας, διατελώ

Μετά πάσης της εν Κυρίω αγάπης και τιμής,

† O Μητροπολίτης Σουηδίας Κλεόπας

 - . -

My dear Doctors, Nurses, and Related Personnel in the Seminal Field of Health Services,

At the initiative of the undersigned, starting this year, the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia has begun hosting its “Sunday Dedications,” during which a set number of Sundays throughout the year are dedicated to specific institutions or persons for the purpose of teaching the flock and setting an example, while at the same time expressing our gratitude for the contribution of those being recognized.

On October 17, 2021, this second dedication, which follows the one dedicated to newlyweds and the institution of the family, will be dedicated to all of you – Doctors, Nurses, and other professionals who have dedicated themselves to the noble field of health services who engage in the daily struggle to support our fellow men and women during their hour of pain and help them restore the blessed and invaluable gift of health.

Especially during this period, when the world has been upended by the Covid-19 pandemic, our anxious and frightened fellow citizens turn you and eagerly await to hear positive developments from studies aimed to combat it, while at the same time looking on gratefully at your exemplary and unconditional self-sacrifice in this concerted effort.

As a small token of recognition, on Sunday, October 17, 2021, following the Archieratical Divine Liturgy that will be celebrated at the St. George Cathedral in Stockholm (Birger Jarlsgatan 92, 11420 Stockholm) at 10 a.m., the undersigned will offer an address, together with a brief introduction by the prominent doctors Dr. Georgios Vavylis and Dr. Ioannis Rigopoulos.

The hymns of the days will be offered by the head chanters Drs. George Vavylis and Andreas Selamsis, along with the members of the Cathedral Byzantine choir.

Awaiting the honor of your presence at this gathering, which is dedicated especially to you, I remain,

In the Lord’s Service,

† Metropolitan Cleopas of Sweden

Δεν υπάρχουν σχόλια: