Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!
Για τρίτη συνεχόμενη μέρα, η Ουκρανία υπερασπίζεται με επιτυχία τον εαυτό της, υπερασπίζεται την ελευθερία και το μέλλον της από την τυραννία που θέλει να μας επιβάλει ο Πούτιν.
Μπορούμε να είμαστε περήφανοι για το γεγονός ότι ως έθνος περνάμε επάξια αυτή τη δύσκολη δοκιμασία της πολιτικής και πνευματικής ωριμότητας, της ανθρωπιάς. Δεν προστατεύουμε μόνο τους εαυτούς μας αλλά και την υπόλοιπη Ευρώπη και ολόκληρο τον πολιτισμένο κόσμο από τις αιματηρές αυταπάτες του Ρώσου ηγέτη.
Σε αυτόν τον αγώνα δίνουν τη ζωή τους οι καλύτεροι γιοι και κόρες της Ουκρανίας. Άμαχοι πεθαίνουν στα χέρια των κατακτητών. Σήμερα, την ημέρα της κοινής προσευχής για τους νεκρούς, τιμούμε τη μνήμη όλων εκείνων που πέθαναν στα χέρια του Ρώσου επιτιθέμενου. Βασιλεία των Ουρανών, αιώνια μνήμη και δόξα!
Η Ουκρανία και ο κόσμος δεν θα ξεχάσουν τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν και συνεχίζουν να διαπράττονται από τους κατακτητές. Μετά τη νίκη, η Νυρεμβέργη II πρέπει να λάβει θέση πάνω σε εκείνους τους κλέφτες του Κρεμλίνου που έβαλαν την ανθρωπότητα στο χείλος του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Αυτές τις μέρες η προσευχή μας για την Ουκρανία, για στρατιώτες, για νίκη και ειρήνη ηχεί με ιδιαίτερη δύναμη. Ζητούμε επίσης την ευλογία, τη σοφία και τη σταθερότητα του Κυρίου για τον Πρόεδρό μας Volodymyr Zelensky, για τους ηγέτες των κρατικών και τοπικών αρχών, για όλους εκείνους που φέρουν το βάρος της διακυβέρνησης σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς.
Ευχαριστώ ειλικρινά τους διπλωμάτες μας, τους Ουκρανούς του κόσμου και όλους τους φίλους στον ελεύθερο κόσμο που εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο για να σταματήσουν τον επιτιθέμενο και να αποκαταστήσουν την ειρήνη στην Ουκρανία. Σήμερα συμφωνήσαμε για τα επόμενα βήματα για την ενίσχυση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας και την παροχή βοήθειας στο κράτος μας . Προτρέπω τους ηγέτες του ελεύθερου κόσμου να μην σταματήσουν, να κάνουν νέα και νέα βήματα έως ότου ο επιτιθέμενος αναγκαστεί να σταματήσει το έγκλημά του.
Απευθύνω έκκληση στον κλήρο μας: όπου είναι δυνατόν, οργανώστε αναγνώσεις των Ψαλμών, του Ακαθίστου Ύμνου, προσευχές για στρατιώτες και την Ουκρανία. Ας μη σιωπήσει η προσευχή ούτε στιγμή. Σας ζητώ επίσης να κάνετε το καλύτερο δυνατό για να βοηθήσετε τους στρατιώτες μας , τις δυνάμεις εδαφικής άμυνας και τις τοπικές κοινότητες να αντέξουν αυτές τις δύσκολες μέρες.
Μέρος της Ουκρανίας βρίσκεται επί του παρόντος υπό προσωρινή εχθρική κατοχή. Γι' αυτό, ευλογώ τους κληρικούς να ενεργούν σύμφωνα με τις περιστάσεις: αν είναι δυνατόν - να προσκυνούν , αν όχι - να εκτελούν το ποιμαντικό και αστικό τους καθήκον με άλλο τρόπο .
Αύριο είναι Κυριακή της Κρίσης. Αυτή είναι μια υπενθύμιση σε όλους: κανείς δεν θα ξεφύγει από την ευθύνη. Οι δίκαιοι θα ανταμειφθούν και οι αμαρτωλοί θα υποστούν αιώνιο μαρτύριο. Αγωνιζόμαστε, γιατί η αλήθεια είναι με το μέρος μας, ο Κύριος θα μας ανταμείψει με τη νίκη!
Καλώ όλο τον ουκρανικό λαό , στον στρατό, στον Πρόεδρο την ευλογία του Θεού !
Δόξα στον Ιησού Χριστό! Ο Μέγας Θεός, ο Ένας, σώσε την Ουκρανία για εμάς !
[Το ανωτέρω κείμενο είναι αυτόματη μετάφραση του ακόλουθου πρωτοτύπου]
Звернення Митрополита Епіфанія (26 лютого 2022 р.)
Дорогі брати і сестри!
Вже третю добу Україна успішно обороняється, захищаючи свою свободу і своє майбутнє від тиранії, яку хоче нам нав’язати Путін.
Ми можемо пишатися тим, що як народ гідно складаємо цей важкий іспит на громадянську і духовну зрілість, на людяність. Ми захищаємо не лише себе, але і решту Європи та весь цивілізований світ від кривавих марень очільника Росії.
У цій боротьбі найкращі сини та дочки України віддають своє життя. Гинуть від рук окупантів мирні мешканці. Сьогодні, в день спільної молитви за померлих, ми згадуємо всіх, хто загинув від рук російського агресора. Царство Небесне їм, вічна пам’ять і слава!
Україна і світ не забудуть злочинів, які чинили та продовжують чинити окупанти. Після перемоги обов’язково має відбутися Нюрнберг-2 над тими кремлівським злодіями, які поставили людство на межу Третьої Світової війни.
В ці дні з особливою силою звучить наша молитва за Україну, за воїнів, за перемогу і мир. Ми просимо також Господнього благословення, мудрості та стійкості духу для нашого Президента Володимира Зеленського, для керівників державної та місцевої влади, для всіх, на кому лежить тягар керування у ці темні часи.
Найщиріша подяка нашим дипломатам, світовому українству та всім друзям у вільному світі, хто цілодобово діє, щоби зупинити агресора і повернути мир Україні. Сьогодні узгоджені чергові кроки з посилення санкцій для Росії та надання допомоги нашій державі. Закликаю лідерів вільного світу не зупинятися, робити все нові й нові кроки, доки агресор не буде змушений припинити свій злочин.
Звертаюся до нашого духовенства: там де це можливо, організуйте читання Псалтиря, акафістів, молебнів за воїнів та Україну. Нехай молитва не замовкає ані на мить. Також прошу посильно допомагати нашим військовослужбовцям, силам територіальної оборони, місцевим громадам перенести ці важкі дні.
Частина України зараз перебуває під тимчасовою окупацією ворога. Тому благословляю духовенству діяти відповідно до обставин: якщо можливо – звершувати богослужіння, якщо ні – виконувати свій пастирський і громадянський обов’язок в інший спосіб.
Завтра – неділя про Страшний суд. Це нагадування всім: ніхто не уникне відповідальності. Праведні отримають винагороду, а грішники – вічні муки. Борімося, бо на нашому боці правда, Господь нас нагородить перемогою!
Закликаю на весь український народ, на військо, на Президента Боже благословення!
Слава Ісусу Христу! Боже Великий, Єдиний, нам Україну храни!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου