Πάπας προς Απεσταλμένους εκ Φαναρίου: "Θα επιμείνω στην προσπάθεια αποκατάστασης της πλήρους ορατής κοινωνίας μεταξύ των Εκκλησιών μας"

 

Ομιλία της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Λέοντα ΙΔ΄ 

προς την Αντιπροσωπεία του Οικουμενικού Πατριαρχείου
επ' ευκαιρία της εορτής των Αγίων Πέτρου και Παύλου

28 Ιουνίου 2025

___________________

Σεβασμιώτατοι,
Αγαπητοί εν Χριστώ Αδελφοί,

Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που καλωσορίζω, για πρώτη φορά μετά την εκλογή μου ως Επίσκοπος Ρώμης και διάδοχος του Αποστόλου Πέτρου, αυτήν την Αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί την αδελφή Εκκλησία της Κωνσταντινουπόλεως καθώς εορτάζουμε την Εορτή των Αγίων Πέτρου και Παύλου, Προστάτων της Εκκλησίας της Ρώμης. Αυτή η παραδοσιακή ανταλλαγή Αντιπροσωπειών μεταξύ των δύο Εκκλησιών με την ευκαιρία των αντίστοιχων εορτών των Προστάτων Αγίων τους αποτελεί ένδειξη της βαθιάς κοινωνίας που ήδη υπάρχει μεταξύ μας και αντανάκλαση του αδελφικού δεσμού που ένωνε τους Αποστόλους Πέτρο και Ανδρέα.

Μετά από αιώνες διαφωνιών και παρεξηγήσεων, η επανέναρξη ενός γνήσιου διαλόγου μεταξύ των αδελφών Εκκλησιών της Ρώμης και της Κωνσταντινούπολης κατέστη δυνατή χάρη σε θαρραλέα και διορατικά βήματα που έλαβαν ο Πάπας Παύλος ΣΤ΄ και ο Οικουμενικός Πατριάρχης Αθηναγόρας. Οι σεβάσμιοι διάδοχοί τους στις Έδρες της Ρώμης και της Κωνσταντινούπολης ακολούθησαν με πεποίθηση την ίδια οδό συμφιλίωσης, ενισχύοντας έτσι περαιτέρω τις στενές μας σχέσεις. Εδώ θα ήθελα να αναφέρω τη μαρτυρία της ειλικρινούς εγγύτητας με την Καθολική Εκκλησία που έδωσε ο Οικουμενικός Πατριάρχης, Παναγιώτατος Βαρθολομαίος, με την προσωπική του συμμετοχή στην κηδεία του εκλιπόντος Πάπα Φραγκίσκου, και ξανά στη Λειτουργία που εγκαινίασε το Ποντιφικάτο μου.

Καθώς αναλογίζομαι με ευγνωμοσύνη την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής, σας διαβεβαιώνω για την επιθυμία μου να επιμείνω στην προσπάθεια αποκατάστασης της πλήρους ορατής κοινωνίας μεταξύ των Εκκλησιών μας. Η επίτευξη αυτού του στόχου μπορεί να επιτευχθεί μόνο, με τη βοήθεια του Θεού, μέσω μιας συνεχούς δέσμευσης για σεβαστή ακρόαση και αδελφικό διάλογο. Για τον λόγο αυτό, είμαι ανοιχτός σε οποιεσδήποτε προτάσεις που μπορείτε να προσφέρετε σχετικά, πάντα σε συνεννόηση με τους αδελφούς μου Επισκόπους της Καθολικής Εκκλησίας, οι οποίοι, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, μοιράζονται μαζί μου την ευθύνη για την πλήρη και ορατή ενότητα της Εκκλησίας (βλ. Δεύτερη Οικουμενική Σύνοδος του Βατικανού, Δογματική Σύνταξη Lumen Gentium , 23).

Σεβασμιώτατοι, αγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ, σας ευχαριστώ θερμά για την παρουσία σας στη Ρώμη σε αυτή την επίσημη περίσταση. Σας παρακαλώ θερμά να μεταφέρετε τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου στον Πατριάρχη Βαρθολομαίο και τα μέλη της Ιεράς Συνόδου, μαζί με την ευγνωμοσύνη μου για την αποστολή Αντιπροσωπείας και φέτος. Είθε οι Άγιοι Πέτρος και Παύλος, ο Άγιος Ανδρέας και η Παναγία Μητέρα του Θεού, που ζουν αιώνια στην τέλεια κοινωνία των αγίων, να μας συνοδεύουν και να μας στηρίζουν στις προσπάθειές μας στην υπηρεσία του Ευαγγελίου. Σας ευχαριστώ!

Address of His Holiness Pope Leo XIV
to the Delegation of the Ecumenical Patriarchate
on the occasion of the Solemnity of Saints Peter and Paul

28 June 2025

[Multimedia]

___________________

Your Eminences,
Dear Brothers in Christ,

I am especially happy to welcome, for the first time after my election as Bishop of Rome and successor of the Apostle Peter, this Delegation representing the sister Church of Constantinople as we celebrate the Feast of Saints Peter and Paul, Patrons of the Church of Rome. This traditional exchange of Delegations between the two Churches on the occasion of the respective feasts of their Patron Saints is a sign of the profound communion already existing between us, and a reflection of the fraternal bond that united the Apostles Peter and Andrew.

After centuries of disagreements and misunderstanding, the resumption of genuine dialogue between the sister Churches of Rome and Constantinople was made possible through courageous and farsighted steps taken by Pope Paul VI and Ecumenical Patriarch Athenagoras. Their venerable successors to the Sees of Rome and Constantinople have pursued with conviction the same path of reconciliation, thus further strengthening our close relations. Here I would like to mention the witness of sincere closeness to the Catholic Church given by the Ecumenical Patriarch, His All Holiness Bartholomew, by his personal participation in the funeral of the late Pope Francis, and again at the Mass inaugurating my Pontificate.

As I think back with gratitude on the progress made thus far, I assure you of my desire to persevere in the effort to restore full visible communion between our Churches. The attainment of this goal can only come about, with God’s help, through a continued commitment to respectful listening and fraternal dialogue. For this reason, I am open to any suggestions that you may offer in this regard, always in consultation with my brother Bishops of the Catholic Church who, each in his own way, share with me the responsibility for the complete and visible unity of the Church (cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, 23).

Your Eminences, dear brothers in Christ, I thank you most heartily for your presence in Rome on this solemn occasion. I ask you kindly to convey my cordial greetings to Patriarch Bartholomew and the members of the Holy Synod, together with my gratitude for sending a Delegation again this year. May Saints Peter and Paul, Saint Andrew and the Holy Mother of God, who live eternally in the perfect communion of the saints, accompany and sustain us in our efforts in the service of the Gospel. Thank you!