e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Τετάρτη, 2 Οκτωβρίου 2019

Θεολογικός Διάλογος Ορθοδοξίας και Λουθηρανισμού (Τίρανα Αλβανίας, 24.9-1.10.2019)




1η Συνάντηση 
της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής
της 18ης Συνεδρίασης της Ολομέλειας
της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής του Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ 
της Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Παγκοσμίου Λουθηρανικής Ομοσπονδίας

Τίρανα, Αλβανία, 24 Σεπτεμβρίου - 1 Οκτωβρίου, 2019

Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Θ Ε Ν

Η 1η Συνάντηση της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής για την 18η Συνεδρίαση της Ολομέλειας της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής του Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Παγκοσμίου Λουθηρανικής Ομοσπονδίας και της Ορθοδόξου Εκκλησίας πραγματοποιήθηκε στα Τίρανα της Αλβανίας, από την 24ην Σεπτεμβρίου έως την 1ην Οκτωβρίου 2019. Η Συνάντηση φιλοξενήθηκε από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας, ύστερα από γενναιόδωρη πρόσκληση της Α. Μακαριότητος του Αρχιεπισκόπου Τιράνων, Δυρραχίου, και πάσης Αλβανίας κ. Αναστασίου, και έλαβε χώρα στη Σκήτη των Αγίων Μυροφόρων, στη Μονή του Αγίου Βλασίου και της Ορθοδόξου Θεολογικής Ακαδημίας.

Στη Συνάντηση συμπροέδρευσαν από Ορθοδόξου πλευράς, ο Σεβ. Μητροπολίτης Καθ. Δρ. Σασίμων Γεννάδιος (Οικουμενικό Πατριαρχείο), και από πλευράς της Παγκοσμίου Λουθηρανικής Ομοσπονδίας, ο Επίσκοπος Δρ. Johann Schneider (Ευαγγελική Εκκλησία της Κεντρικής Γερμανίας/EKMD), και συζητήθηκε τό θέμα: "Η Θέση και ο Ρόλος του Αγίου Πνεύματος στην Ζωή της Εκκλησίας."

Οι Ορθόδοξοι εκπρόσωποι ήσαν: ο Σεβ. Μητροπολίτης Καθ. Δρ. Σασίμων Γεννάδιος (Οικουμενικό Πατριαρχείο/Συμπρόεδρος), και ο Πανοσιολ.  Αρχιμ. Αγαθάγγελος Σίσκος, (Οικουμενικό Πατριαρχείο, Αρχειοφύλακας) Γραμματέας, ο Πανοσιολ. Αρχιμ. Δρ. Alexei Chehadeh (Πατριαρχείο Αντιοχείας), ο Αιδεσιμολ. Πρωτ. Καθ. Δρ. Γεώργιος Διον. Δράγας (Πατριαρχείο Ιεροσολύμων), ο Αιδεσιμολ. Πρεσβ. Δρ. Cosmin Pricop (Πατριαρχείο Ρουμανίας), ο Σεβ. Μητροπολίτης Δρ. Ταμασού και Ορεινής Ησαΐας (Εκκλησία Κύπρου), ο Καθ. (ομοτ.) Δρ. Χρήστος Βούλγαρης (Εκκλησία Ελλάδος), ο Καθ. Nathan Hoppe (Εκκλησία  Αλβανίας), ο Αιδεσιμολ. Πρεσβ. Δρ. Václav Ježek (Εκκλησία Τσεχίας και Σλοβακίας), και ο Αιδεσιμολ. Πρωτ. Στέφανος Χρυσάνθου (Εκκλησία  Κύπρου/Σύμβουλος).

Οι Λουθηρανοί εκπρόσωποι διαφόρων Εκκλησιών-μελών της Παγκοσμίου Λουθηρανικής Ομοσπονδίας ήσαν: ο Επίσκοπος Δρ. Johann Schneider (Ευαγγελική Εκκλησία Κεντρικής Γερμανίας/EKMD), ο Επίσκοπος Δρ. Donald McCoid (Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία Αμερικής/Παγκόσμια Λουθηρανική Ομοσπονδία), ο Καθ. Δρ. Kenneth G. Appold (Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία Αμερικής), η Αιδεσιμ. Δρ. Heta Hurskainen (Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία Φινλανδίας), ο Αιδεσιμ. Καθ. Δρ. Stefan Tobler (Ευαγγελική Εκκλησία της Αυγουστιαίας Ομολογίας, Ρουμανία), και η Καθ. Δρ. Jennifer Wasmuth, (Ινστιτούτο Οικουμενικών Ερευνών, Στρασβούργο, Γαλλία/Σύμβουλος).

Μέλη της Επιτροπής εκατέρωθεν των πλευρών παρουσίασαν εισηγήσεις επί του θέματος, και συγκεκριμένα για την θέση και το ρόλο του Αγίου Πνεύματος : α) στη Ζωή της Εκκλησίας, β) στον Κόσμο, γ) στο Βάπτισμα και την Ιερωσύνη, και δ) στην Θ. Ευχαριστία, ως εξής: 

Η Καθ. Δρ. Jennifer Wasmuth, "Η κατανόηση του Αγίου Πνεύματος στο έργο της Μικτής Επιτροπής από την έναρξή της μέχρι σήμερα", ο Σεβ. Μητροπολίτης Σασίμων Γεννάδιος, "Ο Ρόλος του Αγίου Πνεύματος στην Ζωή της Εκκλησίας και στον Κόσμο: Γενικές Σκέψεις", ο Επίσκοπος Δρ. Johann Schneider, "Μία Λουθηρανική προσέγγιση της Ορθοδόξου Πνευματολογίας", ο Καθ. Δρ. Stefan Tobler: "Ο Ρόλος του Αγίου Πνεύματος στην Ζωή της Εκκλησίας και στον Κόσμο. Μία Γενική Προσέγγιση", ο Αιδεσιμολ. Δρ. Václav Ježek, "Η κατανόηση του Αγίου Πνεύματος από τον Λούθηρο. Μία Ορθόδοξη προσέγγιση”, η Αιδεσιμ. Δρ. Heta Hurskainen, "Το έργο του Αγίου Πνεύματος στο Βάπτισμα και στην Διακονία (Ministry)", ο Πανοσιολ. Αρχιμ. Δρ. Alexei Chehadeh, "Το έργο του Αγίου Πνεύματος στο Βάπτισμα και στην Ιερωσύνη", η Αιδεσιμ. Anne Burghardt, "Το έργο του Αγίου Πνεύματος στο Βάπτισμα και στην Ιερωσύνη. Από Λουθηρανικής απόψεως" (παρουσίαση από τον Καθ. Δρ. Kenneth Appold), και ο Αιδεσιμολ. Δρ. Cosmin Pricop, "Το έργο του Αγίου Πνεύματος στην Θ. Ευχαριστία".

Οι συζητήσεις γύρω από τις ανωτέρω εισηγήσεις οδήγησαν στην αναγνώριση, ότι υπάρχει σε πολλά σημεία γενική σύγκλιση μεταξύ των δύο παραδόσεων, ιδιαίτερα δε ως προς την κατανόηση της θέσεως και του ρόλου του Αγίου Πνεύματος στην ζωή της Εκκλησίας. Διαπιστώθηκε επίσης, ότι υπάρχουν αρκετά ανοικτά ερωτήματα διαφοροποιήσεως, τα οποία χρήζουν περαιτέρω συζητήσεων. Επίσης, διεξήχθησαν συζητήσεις εξ επόψεως Πνευματολογίας αναφορικά με το Βάπτισμα, την Ιερωσύνη και την Θ. Ευχαριστία. Η Επιτροπή προετοίμασε ένα κοινό κείμενο, βασισμένο στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με το ρόλο και την θέση του Αγίου Πνεύματος, και αποφάσισε, ότι το προσεχές θέμα του Διαλόγου θα είναι: "Το Άγιο Πνεύμα, η Εκκλησία και ο Κόσμος". 

Την Τετάρτη, 25 Σεπτεμβρίου, η επίσημη έναρξη των εργασιών της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής άρχισε με μια σύντομη Δοξολογία στο Παρεκκλήσιο της Ιεράς Μονής των Μυροφόρων, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Ησαΐου. Οι συνεδριάσεις καθημερινά άρχιζαν με μια σύντομη πρωινή προσευχή.

Την Παρασκευή, 27η Σεπτεμβρίου, τα μέλη της Επιτροπής είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τόπους ιστορικού, αρχαιολογικού και θρησκευτικού ενδιαφέροντος, όπως την Ιερά Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην αρχαία πόλη της Απολλωνίας, και τον τάφο του Αγίου Νεομάρτυρος Κοσμά του Αιτωλού, κοντά στο Φιέρι. 

Την Κυριακή, 29η Σεπτεμβρίου, τα μέλη παρακολούθησαν την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό της Αναστάσεως των Τιράνων, προεξάρχοντος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου κ. Αναστασίου, και συλλειτουργούντων των Ορθοδόξων μελών της Επιτροπής.  Μετά το πέρας της Θ. Λειτουργίας τα μέλη της Επιτροπής είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν με τον Μακαριώτατο, ο οποίος τους καλωσόρισε και τους μίλησε για την αναζωπύρωση και την ιστορία της Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Αλβανία, μετά την  κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού, ως και για τους ποιμαντικούς και πνευματικούς του αγώνες του για την αναγέννηση της Εκκλησίας, μετά την ολοσχερή καταστροφή της από το κομμουνιστικό καθεστώς, ενώ το απόγευμα επισκέφθηκαν το ιστορικό Κάστρο της Κρούγιας (Krujë).

Αποφασίστηκε, ότι η προσεχής Συνάντηση της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί από 29η Μαΐου έως 4η Ιουνίου 2020, φιλοξενία του Επισκόπου Johann Schneider (ο τόπος θα ανακοινωθεί προσεχώς).

----------------------------------------
Τίρανα, 30 Σεπτεμβρίου 2019


First Meeting of the Preparatory Committee for the 18th Plenary Session of the International Joint Commission on the Theological Dialogue between the Lutheran World Federation and the Orthodox Church

Tirana, Albania, 24th September - 1st October 2019

COMMUNIQUE

The First Meeting of the Preparatory Committee for the 18th Plenary Session of the International Joint Commission on the Theological Dialogue between the Lutheran World Federation and the Orthodox Church was held in Tirana, Albania, from the 24th of September to the 1st of October 2019. The Meeting was hosted by the Orthodox Chuch in Albania with the generous hospitality of H.B. Archbishop Anastasios of Tirana, Durrës and All Albania, and took place at the Skete of the Holy Myrrh-Bearing Women, next to St. Vlash Monastery/ Orthodox Theological Academy.

The Meeting, Co-chaired by H.E. Metropolitan Prof. Dr. Gennadios of Sassima (Ecumenical Patriarchate) from the Orthodox side, and by Bishop Dr. Johann Schneider (Evangelical Church in Central Germany/EKMD) from the Lutheran World Federation side, discussed the theme of "The Place and the Role of the Holy Spirit in the Life of the Church".

Orthodox participants were: H.E. Metropolitan Prof. Dr. Gennadios of Sassima (Ecumenical Patriarchate) and V. Rev. Archimandrite Agathangelos Siskos, Archivist (Co-secretary, Ecumenical Patriarchate), V. Rev. Archimandrite Dr. Alexi Chehadeh (Patriarchate of Antioch), V. Rev. Protopresbyter Prof. Dr. George Dion Dragas (Patriarchate of Jerusalem), Rev. Dr. Cosmin Pricop (Patriarchate of Romania), H.E. Metropolitan Dr. Isaias of Tamasos and Oreini (Church of Cyprus), Prof. (Em.) Dr. Christos Voulgaris (Church of Greece), Dr. Nathan Hoppe (Church of Albania), V. Rev. Dr. Václav Ježek (Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia), and Consultant V. Rev. Protopresbyter Stefanos Chrysanthou (Church of Cyprus).

Lutheran participants were representing various member churches of the Lutheran World Federation: Bishop Dr. Johann Schneider (Evangelical Church in Central Germany/EKMD), Bishop Dr. Donald McCoid (Evangelical Lutheran Church in America, U.S.A./Representing the LWF - Office Geneva), Prof. Dr. Kenneth G. Appold (Evangelical Lutheran Church in America, U.S.A.), Rev. Dr. Heta Hurskainen (Evangelical Lutheran Church of Finland), Rev. Prof. Dr. Stefan Tobler (Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania), and Prof. Dr. Jennifer Wasmuth (Consultant, Institute for Ecumenical Research, Strasbourg, France).

The Committee members heard presentations on the theme from both sides, about the place and the role of the Holy Spirit: a) in the Life of the Church, b) into the World, c) in Baptism and Ministry, and d) in Eucharist:

Rev. Prof. Dr. Jennifer Wasmuth, ”The work of the Joint Commission on the understanding of the Holy Spirit from the beginning until today”, H.E. Metropolitan Prof. Dr. Gennadios of Sassima, ”The Role of the Holy Spirit in the Life of the Church, and into the world. Some General Thoughts”, Bishop Dr. Johann Schneider, “A Lutheran Approach to the Orthodox Understanding of Pneumatology”, Rev. Prof. Dr. Stefan Tobler, “The Role of the Spirit in the life of the Church and into the world. A General Approach”, V. Rev. Dr. Václav Ježek, “Luther’s understanding of the Holy Spirit. An Orthodox Approach”, Rev. Dr. Heta Hurskainen, “The Action of the Holy Spirit in Baptism, and Ministry”, V. Rev. Archimandrite Dr. Alexi Chehadeh, “The action of the Holy Spirit in Baptism, and Ministry (Ierosyni)”, Rev. Anne Burghardt (presented by Prof. Dr. Kenneth G. Appold), and Rev. Dr. Cosmin Pricop, “The Action of the Holy Spirit in Eucharist”.

Discussions on papers reflecting these themes identified areas of agreement between the two traditions, particularly in the understanding of the place and the role of the Holy Spirit in the life of the Church. A considerable number of open questions and differences still need further discussion. In addition, discussions were held on pneumatology, as related to Baptism, Ministry and Eucharist. The Committee prepared a common paper, based on previous statements of the Commission, on the works, role and place of the Holy Spirit. It was decided that the new theme for the next stage of the dialogue will be: “The Holy Spirit, the Church and the World”.

The working sessions of the Preparatory Committee started with an Οpening Prayer at the Holy Myrrh-Bearing Women Chapel, officiated by Metropolitan Isaias. The Commission members participated in working sessions after daily Morning Prayer.

On Friday, 27th of September, the participants had the opportunity to visit places of historical, archaeological and religious interest, such as the Monastery of the Dormition of Theotokos, at the ancient city of Apollonia, and the Tomb of the New Martyr Cosmas the Aetolian, near Fier. They were accompanied by H.E. Metropolitan Nikolaos of Apollonia and Fier.

On Sunday, 29th of September, the members attended the Divine Liturgy at the Cathedral of the Resurrection in Tirana, celebrated by Archbishop Anastasios. After that, the members had the opportunity to meet him. The Archbishop welcomed the members of the Committee, spok about the revival and the history of the Orthodox Church in Albania since the collapse of communism, and about his pastoral and spiritual efforts to regenerate the Church after its complete destruction. In the afternoon they visited the Castle of Krujë.

The Committee expressed deep appreciation and gratitude to Archbishop Anastasios for his generous hospitality, as well to all the Staff of the Orthodox Theological Academy, and Sister Rachel at the Skete.

The Committee decided that the next Preparatory Meeting will be held from the 29th of May to the 4th of June 2020, under the hospitality of Bishop Schneider (venue to be determined).

Tirana, 30th of September, 2019

Δεν υπάρχουν σχόλια: