Ανδρείο το Ανακοινωθέν του Φαναρίου: "Καλεί άπαντας να αρθούν εις το ύψος των περιστάσεων κατά τας εργασίας της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου" [ελληνικά και αγγλικά]

Ἀνακοινωθέν (06/06/2016)

Συνῆλθε σήμερον ἐκτάκτως, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, εἰς συνεδρίαν, ἡ Ἱερά Ἐνδημοῦσα Σύνοδος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου πρός ἐπισκόπησιν τῆς πορείας τῆς χάριτι Θεοῦ συγκληθείσης καί ἤδη ἐπί θύραις Ἁγίας καί Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας.

Ἡ Ἱερά Ἐνδημοῦσα Σύνοδος, μετ᾿ ἐκπλήξεως καί ἀπορίας ἐπληροφορήθη τάς ἐσχάτως ἐκφρασθείσας θέσεις καί ἀπόψεις ἐνίων ἀδελφῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν καί, ἀξιολογήσασα αὐτάς, διεπίστωσεν ὅτι οὐδέν θεσμικόν πλαίσιον ὑφίσταται πρός ἀναθεώρησιν τῆς ἤδη δρομολογηθείσης συνοδικῆς διαδικασίας. Ὅθεν, ἀναμένεται, οἱ Προκαθήμενοι τῶν Ἁγιωτάτων Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν, συμφώνως πρός τόν Κανονισμόν Ὀργανώσεως καί Λειτουργίας τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Συνόδου, νά προσκομίσουν τάς τυχόν «προτάσεις τροπολογιῶν, διορθώσεων ἤ προσθηκῶν εἰς τά ὁμοφώνως ἐγκριθέντα κείμενα ὑπό Προσυνοδικῶν Πανορθοδόξων Διασκέψεων καί τῶν Συνάξεων τῶν Προκαθημένων ἐπί τῶν θεμάτων τῆς ἡμερησίας διατάξεως» (βλ. ἄρθρον 11), πρός τελικήν διαμόρφωσιν καί ἀπόφανσιν κατά τάς ἐργασίας τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Συνόδου, τῇ ἐπικλήσει τοῦ Παναγίου καί Τελεταρχικοῦ Πνεύματος.

Τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον, ὡς πρωτεύθυνος Ἐκκλησία διά τήν διασφάλισιν τῆς ἑνότητος τῆς Ὀρθοδοξίας, καλεῖ ἅπαντας νά ἀρθοῦν εἰς τό ὕψος τῶν περιστάσεων καί νά μετάσχουν εἰς τάς, κατά τάς προκαθωρισμένας ἡμερομηνίας, ἐργασίας τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Συνόδου, ὡς πανορθοδόξως ἀπεφασίσθη καί ὑπεγράφη τόσον ὑπό τῶν Προκαθημένων εἰς τάς Ἱεράς Συνάξεις αὐτῶν ὅσον καί ὑπό τῶν ἐξουσιοδοτημένων ἑκάστοτε Ἀντιπροσωπειῶν καθ᾿ ὅλην τήν μακράν προπαρασκευαστικήν τῆς Συνόδου διαδικασίαν.

Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 6ῃ Ἰουνίου 2016

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Communiqué (06/06/2016)

An extraordinary session of the Sacred Endemousa Synod of the Ecumenical Patriarchate took place today under the presidency of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in order to review the progress of the Holy and Great Council to be convened by the grace of God in just a few days.

The Sacred Endemousa Synod was informed with surprise and wonder of the positions and opinions expressed recently by some sister Orthodox Churches and, after evaluating these, ascertained that no institutional framework allows for the revision of the Synodal process already under way. Therefore, it is expected that the Primates of the most holy Orthodox Churches will bring, in accordance with the Organization and Working Procedure of the Holy and Great Council, any “proposals to amend, correct, or append the Synodal texts that were unanimously approved by the Pan-Orthodox Preconciliar Meetings and by Synaxes of the Primates pertaining to the agenda topics” (see Article 11) for final formulation and decision during the sessions of the Holy and Great Council, with the invocation and inspiration of the All-Holy Spirit.

The Ecumenical Patriarchate, which bears the first responsibility for safeguarding the unity of Orthodoxy, calls all to rise to the occasion and participate, on the pre-determined dates, in the sessions of the Holy and Great Council, as was decided and signed on a pan-Orthodox level both by the Primates during the Sacred Synaxes, as well as by those authorized by each Delegation during the entire lengthy preparatory process of the Council.

At the Ecumenical Patriarchate, on the sixth of June, 2016

From the Chief Secretariat