e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Δευτέρα, 5 Νοεμβρίου 2018

Η "περιπέτεια" ενός πατριαρχικού πορτραίτου


Κείμενο: π. Παν. Καποδίστριας

Θυμίζουμε στους φίλους αναγνώστες μας ένα προηγούμενο δημοσίευμά μας περί του δώρου, το οποίο προσέφερε ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο στον Οικουμενικό Πατριάρχη, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στο Φανάρι και την υπογραφή από τους δύο Συμφώνου Συνεργασίας εν όψει της Αυτοκεφαλίας μιας ενοποιημένης Εκκλησίας της Ουκρανίας. 

Ήταν ένα φωτογραφικό πορτραίτο Βαρθολομαίου, που αποτύπωσε ο Αντρέι Νεστερένκο τον περασμένο Απρίλιο στο Φανάρι, όταν ο Πρόεδρος είχε ξαναπάει εκεί, εκζητώντας κατανόηση από τη Μητέρα Εκκλησία ως προς την εκκλησιαστική ανεξαρτησία της χώρας του. Η φωτογραφία εκτίθεται αυτό τον στο Κίεβο, στην έκθεση φωτογραφίας της ουκρανικής εφημερίδας ΗΜΕΡΑ. Την παραμονή του νέου ταξιδιού Ποροσένκο της Κωνσταντινούπολη (2.11.2018), η σύζυγός του Μαρίνα Ποροσένκο, επισκεπτόμενη την έκθεση, είδε την πατριαρχική φωτογραφία, συνεννοήθηκε με την υπεύθυνη της διοργάνωσης, έλαβε το πορτραίτο και την επόμενη μέρα (3.11.2018) ο Πρόεδρος το προσέφερε στον Προκαθήμενο της Ορθοδοξίας. 

Όλα αυτά γράφαμε στο δημοσίευμά μας, το οποίο μπορείτε να ξαναδείτε ΕΔΩ!

Σήμερα (5.11.2018), όποιος επισκεπτόταν την ανωτέρω Έκθεση Φωτογραφίας στο Κίεβο, έβλεπε στη θέση του πατριαρχικού πορτραίτου, τρεις πλέον φωτογραφίες: α) αντίγραφο του εν λόγω πορτραίτου Βαρθολομαίου, β) μια φωτό της παράδοσης του πορτραίτου στην πρώτη Κυρία της χώρας και γ) μια φωτό της παράδοσης του δώρου στον Πατριάρχη εκ μέρους του Ποροσένκο. 








Το Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών της Ουκρανίας σχολιάζει το Σύμφωνο μεταξύ Βαρθολομαίου και Ποροσένκο | "Зроблено ще один крок до отримання Томоса"


Η 3η Νοεμβρίου θα χαρακτηρισθεί ως μια από τις βασικότερες της ανεξάρτητης Ορθόδοξης Εκκλησίας, η οποία διαμορφώνεται στην Ουκρανία. Αυτό σχολίασε στο Facebook o διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών, υπό τον Πρόεδρο της Ουκρανίας, Rostislav Pavlenko, μετά την υπογραφή της συμφωνίας για τη συνεργασία και την αλληλεπίδραση μεταξύ της Ουκρανίας και του Οικουμενικού Πατριαρχείου

Αυτή η ημερομηνία έρχεται σαν επιστέγασμα της συνάντησης του Οικουμενικού Πατριάρχη με τον Πρόεδρο Ποροσένκο στις 9 Απριλίου 2018 και των αποφάσεων της Αγίας και Ιεράς Συνόδου της 11ης Οκτωβρίου 2018, γράφει ο Pavlenko. Η συμφωνία, η οποία υπογράφτηκε στις 3 Νοεμβρίου, φέρνει κοντύτερα την εκκλησιαστική Αυτοκεφαλία στην Ουκρανία και την έκδοση του σχετικού Τόμου, αλλά ρυθμίζει και τις σχέσεις Ουκρανίας και Οικουμενικού Πατριαρχείου, ενώ την συνδέει με τον παγκόσμια Ορθοδοξία.

Ο Pavlenko σημειώνει επίσης ότι για την καθιέρωση μόνιμης επικοινωνίας και συνεργασίας με το Φανάρι, καθιερώθηκε Αντιπροσωπεία του Οικουμενικού Πατριαρχείου στο Κίεβο. Πρόκειται για την Σταυροπηγιακή Αντιπροσωπεία, η δημιουργία της οποίας προβλέπεται στην απόφαση της Συνόδου της 11ης Οκτωβρίου 2018. Η αποστολή αυτή θα εδρεύει στην Εκκλησία του Αγίου Ανδρέα Κιέβου, η οποία μεταφέρεται από το κράτος στο Οικουμενικό Πατριαρχείο για χρήση.

«Κάναμε ένα ακόμα βήμα για να λάβουμε τον Τόμο», συνόψισε ο διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών υπό τον Πρόεδρο της Ουκρανίας.

Ακολουθεί η πρωτότυπη ανάρτηση Pavlenko στο Facebook:

Rostyslav Pavlenko
3 Νοεμβρίου στις 1:05 μ.μ. · 

В історії незалежної Православної Церкви, яка постає в Україні, сьогоднішній день буде позначено як один з ключових. На рівні з зустріччю між Вселенським Патріархом Варфоломієм і Президентом Порошенком 9 квітня та рішенням Святого і Священного Синоду Вселенського Патріархату 11 жовтня про підтвердження автокефалії та повернення до всеправославного спілкування немосковського українського Православ‘я.

Президент Порошенко і Вселенський Патріарх Варфоломій підписали угоду про те, що.
В Україні постає Автокефальна Православна Церква, її Предстоятелю надається Томос;

Держава Україна в межах законодавства, а Вселенський Патріархат - канонічними засобами сприяють її конституюванню, насамперед - її зв‘язкам із Вселенським Православ‘ям.

Для надагодження постійної комунікації і співпраці створюється Представництво Вселенського Патріархату у Києві; це і є те Ставропігійне Представництво, створення якого передбачене у Рішенні Синоду від 11 жовтня ц.р. Ця місія знаходитиметься у Андріївській церкві, переданій Вселенському Патріархату в користування.

Зроблено ще один крок до отримання Томоса.

Створюється незалежна українська православна церква, якій надається Томос – Ростислав Павленко про Угоду між Україною і Вселенським Патріархатом


Підписана Угода про співробітництво та взаємодію між Україною і Вселенським Константинопольським Патріархатом 3 листопада є документом про підтримку створення єдиної помісної православної церкви в Україні, заявляє Радник Президента України, директор Національного інституту стратегічних досліджень Ростислав Павленко.

«Йдеться прямо про те, що створюється незалежна українська православна церква, якій надається Томос, тобто грамота про незалежність, Вселенським Патріархом після того, як бажаючі українські єпископи зберуться на Собор, оберуть свого Предстоятеля, після чого він отримає Томос від Вселенського Патріарха», - сказав він на брифінгу в Адміністрації Президента України.

«Держава зі свого боку, своїми силами в межах чинного законодавства України буде сприяти цьому процесу створення української церкви, а Вселенський Патріархат буде сприяти перш за все зв’язкам цієї церкви із Вселенським православ’ям», - додав Ростислав Павленко. Саме для цього у Києві засновується місія Вселенського Патріархату – Ставропігійне представництво, яке діятиме в Києві в Андріївській церкві і «допомагатиме, щоб все відбувалося відповідно до православних канонів і щоб діяльність нової церкви мала також підтримку і визнання з боку інших помісних церков», - зазначив Радник Президента.

На переконання директора Національного інституту стратегічних досліджень, підписання угоди є певним спростуванням тих міфів, які розповсюджувалися останнім часом, щодо того, чи буде це незалежна церква, чи буде це якась форма підпорядкування Вселенській Патріархії. «Є чітка фіксація того, що йдеться про незалежну автокефальну церкву», - констатував Ростислав Павленко.

Він також спростував чутки про те, що нібито в інших помісних церквах є несприйняття факту створення незалежної української церкви. «Це не так. Ми бачимо, що більшість помісних церков зайняли позицію нейтрально-позитивного вичікування і після того, як все відбудеться відповідно до канонів. Вселенська Патріархія якраз сприяє тому, що українська церква буде визнана іншими православними церквами. Тоді відбувається нормально  процес встановлення контактів між новою українською церквою і іншими православними церквами», - сказав директор Національного інституту стратегічних досліджень.

«Найголовніше, що і українська держава тут у співпраці з українським суспільством, і з українськими журналістами забезпечить цей процес таким чином, що він буде мирним, добровільним. І ми вже незабаром матимемо дуже позитивну новину про те, що тисячолітній процес розвитку православ’я в Україні отримає таку кульмінацію як створення власної незалежної автокефальної православної церкви», - наголосив Ростислав Павленко.

Ростислав Павленко зазначив, що робота представництва Вселенського Патріархату (Ставропігії) в Україні буде спрямована на підтримання двосторонніх контактів. «Вселенським Патріархом буде відряджено спеціальну людину – екзарха, представника, який і буде власне виконувати ці функції», - зазначив Радник Президента.

Він також акцентував, що «перед Собором ми будемо чути дуже багато різних «сенсацій», різних вкидів» і закликав дослухатися до безпосередніх учасників процесу, а не до чуток. «Потрібно орієнтуватися на офіційні повідомлення як Вселенського Патріархату, так і представників українських церков, які є учасниками процесу об’єднання», - підкреслив Радник Президента. При чому він висловив сподівання, що «ми досить швидко побачимо результат».

«Ніч темна перед світанком. Тому ми зараз будемо свідками дуже великої кількості якихось спроб знайти сенсацію, її придумати чи сконструювати. Головною сенсацією є те, наскільки швидким є процес будівництва незалежної української православної церкви. Зараз ми фактично за півкроку до завершення. Дуже хотілося б, що цей процес пройшов мирно, красиво і ми всі разом могли радіти результату», - підсумував Радник Президента.

[www.president.gov.ua]

Δελτίο ειδήσεων εκ Φαναρίου, 5.11.2018

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
Ἐκκλησιαστικαί εἰδήσεις

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐδέξατο εἰς ἀκρόασιν:
- Τόν Σεβ. Μητροπολίτην Σηλυβρίας κ. Μάξιμον, Ἐπόπτην τῆς Περιφερείας Ὑψωμαθείων, μετά τοῦ Αἰδεσιμ. Πρεσβυτέρου κ. Στυλιανοῦ Ζωγραφίδου, κομίσαντας Αὐτῷ τόν εἰθισμένον ἄρτον ἐπί τῇ ἐγγιζούσῃ πανηγύρει τοῦ Ἱ. Ναοῦ Ἁγίου Μηνᾶ Ὑψωμαθείων.
- Τόν Πανοσιολ. Ἀρχιμανδρίτην κ. Ἐφραίμ, Καθηγούμενον τῆς ἐν Ἁγίῳ Ὄρει Ἱ. Μονῆς Βατοπαιδίου, μετά τῶν Ὁσιολ. Ἱερομονάχων κ.κ. Γεωργίου, Ἀντιπροσώπου αὐτῆς παρά τῇ Ἱ. Κοινότητι, καί Χρυσοστόμου, ἐκ τοῦ Κελλίου τοῦ Ἱ. Χρυσοστόμου τῆς Κουτλουμουσιανῆς Σκήτης. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Ἰωάννην Λαδᾶν, Διδάκτορα τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς Ἀθηνῶν, ἐπιδώσαντα Αὐτῷ τήν διδακτορικήν αὐτοῦ διατριβήν, ὑπό τόν τίτλον «Τό πρόβλημα τῆς φιλοσοφικῆς θεμελίωσης τῆς βιοηθικῆς καί οἱ βιοηθικές θεωρήσεις τοῦ H. Tristam Engelhardt, Jr.». 
- Τήν Ἐλλογ. κ. Mayda Saris, Ἐκδότριαν τοῦ Περιοδικοῦ «PAROS», μετά τοῦ υἱοῦ αὐτῆς Ἐντιμ. κ. Roni, τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Karolin καί τοῦ τέκνου αὐτῶν Leon, ἐντεῦθεν. 
- Τούς Ἐντιμ. κ.κ. Νεκτάριον Πανταζῆν, Ἐπιχειρηματίαν, μετά τοῦ αὐταδέλφου αὐτοῦ Ἐντιμ. κ. Δημητρίου, Ἀξιωματικοῦ ἐ. ἀ., ἐξ Ἀθηνῶν, καί Συμεών Παντελίδην, Ἀξιωματικόν τῆς Πολεμικῆς Ἀεροπορίας, ἐκ Χίου. 
- Τούς Ἐντιμ. κ.κ. Hüseyin Can Başar, Μηχανολόγον Μηχανικόν, καί Adnan Yıldız, Πολιτικόν Μηχανικόν, ἐξ Ἀτταλείας. 

* * *

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐξεπροσωπήθη ὑπό τοῦ Πανοσιολ. Μ. Ἀρχιμανδρίτου κ. Βησσαρίωνος, Ἀρχειοφύλακος τῶν Πατριαρχείων, κατά τήν κηδείαν τῆς ἀειμνήστου Μαρίας – Σουζάνας Ὀζκουρκούτη, ἐκ τοῦ ἐν Pangaltı ΡΚαθολικοῦ Κοιμητηρίου, τήν Δευτέραν, 5ην Νοεμβρίου.  

Πολυτραυματίας η Παναγία η Βιγλατσούρα της Αγριλιάς στη Ζάκυνθο


Οι δημοσιευόμενες εδώ φωτογραφίες, τις οποίες μάς απέστειλε ο Εφημέριος Αγριλιάς Ζακύνθου π. Διονύσιος Αρβανιτάκης, αποδίδουν ήπια τις σημαντικές ζημιές, τις οποίες έχει υποστεί η Ενορία του, εξαιτίας του ισχυρότατου σεισμού 6,8 ρίχτερ της 26ης Οκτωβρίου 2018. 

Πρόκειται για έναν από τους Ενοριακούς Ναούς του νησιού μας, αυτόν της Παναγίας της Βιγλατσούρας, του συνοικισμού της Αγριλιάς, στο Μουζάκι Ζακύνθου. Επισημαίνεται η λέξη "ήπια", διότι στην πραγματικότητα οι ζημιές είναι μεγαλύτερες και σοβαρότερες. 

Ο Ναός κρίθηκε από τους ειδικούς επιστήμονες του Δήμου Ζακύνθου ως μη επισκέψιμος, άρα και μη λειτουργήσιμος, οπότε χρήζει καίριων διορθωτικών επεμβάσεων εν καιρώ. 

Τούτο σημαίνει ότι η εν λόγω Ενορία της Αγριλιάς, που αριθμεί περί τους 500 Ενορίτες, σε μια αναπτυσσόμενη τουριστικά περιοχή, δεν έχει αυτό τον καιρό Ναό για τις λειτουργικές ανάγκες του. 

Κατά τις ημέρες που πέρασαν από τις 26 Οκτωβρίου, η Ενορία εξυπηρετήθηκε στον κεντρικό Ναό του Μουζακίου, αλλά εκ της Ιεράς Μητροπόλεως συστήθηκε στον Εφημέριο η λύση προσωρινής στέγασης στην υπό αποπεράτωσιν  αίθουσα πολλαπλών χρήσεων της Ενορίας, δίπλα στον πληγέντα Ναό της Βιγλατσούρας, επειδή ακριβώς η αποκατάστασή του θα χρειαστεί χρόνο αρκετό για να τελεσφορήσει και πάντως μετά την παύση της μετασεισμικής ακολουθίας, η οποία ολοένα συνεχίζεται.






















Αφιέρωμα στον π. Ευσέβιο Βίττη στη Σουηδία




Επ᾽ ευκαιρία της 9ης επετείου από της κοιμήσεως του μακαριστού π. Ευσεβίου Βίττη, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας κ. Κλεόπας προσκάλεσε στην έδρα της επαρχίας του, στη Στοκχόλμη, τον Παν. Αρχιμανδρίτη κ. Nεκτάριο Μπακόπουλο, Γενικό Αρχιερατικό Επίτροπο της Ι. Μητροπόλεως Ταμασού και πνευματικό τέκνο του αειμνήστου Πατρός, για να παρουσιάσει άγνωστες πτυχές της ποιμαντικής δράσεως του Γέροντός του στη Σκανδιναυΐα.

Ο π. Νεκτάριος επισκέφθηκε τη Στοκχόλμη, με τις ευλογίες του Πανιερ. Μητροπολίτου Ταμασού και Ορεινής κ. Ησαΐου, από την Παρασκευή, 2 Νοεμβρίου, έως την Τρίτη, 6 Νοεμβρίου 2018.

Το Σάββατο, 3 Νοεμβρίου 2018, τελέστηκε Θεία Λειτουργία και επιμνημόσυνη δέηση υπέρ αναπαύσεως του π. Ευσεβίου, ιδρυτού του Ησυχαστηρίου του Αγίου Νικολάου στο Ρέττβικ της Σουηδίας, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Κλεόπα, με λειτουργό και ομιλητή τον π. Νεκτάριο Μπακόπουλο. Της ευχαριστιακής συνάξεως συμμετείχε ο Παν. Αρχιμανδρίτης κ. Αλέξανδρος Λουκάτος, Εφημέριος του Μητροπολιτικού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο. Τους ύμνους έψαλλε ο κ. Δημήτριος Μπατσέλας.

Στη Θεία Λειτουργία παρέστη και ο Αιδ. Peder Bergqvist, Διευθυντής του Οικουμενικού Κέντρου Stiftelsen Berget του Rättvik, στο οποίο εργάστηκε επί σειρά ετών ο π. Ευσέβιος, ο οποίος προσέφερε τμήμα του βράχου του ασκητηρίου που είχε διαμορφώσει ο μακαριστός Γέρων στο υπόγειο των εγκαταστάσεων του Κέντρου, στο οποίο προσευχόταν.

Αρκετοί πιστοί μετέβησαν στο ησυχαστήριο από τη Στοκχόλμη, το Γκέτεμποργκ, την Ουψάλα κι άλλες περιοχές της Σουηδίας, για να ακούσουν τον π. Νεκτάριο να μιλά για τους πνευματικούς αγώνες, τους κόπους και τις θυσίες, στα οποία υπεβλήθη ο μακαριστός Γέροντας Ευσέβιος, στην προσπάθεια επανευαγγελισμού των αδελφών μας στη Σκανδιναυΐκή γη.

Την επομένη, Κυριακή, 4 Νοεμβρίου 2018, τελέστηκε η Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, χοροστατούντος του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Ελσινκίου και πάσης Φινλανδίας κ. Λέοντος, συμπροσευχομένου του οικείου Ποιμενάρχου. Συμμετείχαν οι Κληρικοί: π. Νεκτάριος Μπακόπουλος, π. Αλέξανδρος Λουκάτος και π. Παναγιώτης Κωστούλας και ο Αρχιδιάκονος του Αρχιεπισκόπου π. Ανδρέας Salminen.

Τους ύμνους έψαλλαν στα Ελληνικά, Φινλανδικά, Καρελιανά, Σουηδικά και Αγγλικά , υπό την καθοδήγηση του Μουσικολ. Πρωτοψάλτου του Καθεδρικού Ναού κ. Δημητρίου Καλπακίδη, ο Λαμπαδάριος Δρ. Ανδρέας Σελαμσής και οι κ.κ. Ηλίας Γέργη, Δημήτριος Μπατσέλας και Ευαγγελία Ζήση, καθώς και τετραμελής χορωδία της Φινλανδικής Ενορίας Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης, υπό την καθοδήγηση του χοράρχη κ. Jukka Aminoff.

Ο Σεβασμιώτατος κ. Λέων επισκέφθηκε τη Στοκχόλμη, στα πλαίσια των εορτασμών των Αγίων της Καρελίας, που πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο, 3 Νοεμβρίου 2018 στη Φινλανδική Ενορία του Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης, που ανήκει στην Ι. Μητρόπολη Σουηδίας.

Τον θείο λόγο κήρυξε και πάλι ο π. Νεκτάριος Μπακόπουλος, ο οποίος με γλαφυρό και συγκινητικό τρόπο αναφέρθηκε στην προσωπικότητα του αείμνηστου πνευματικού του πατρός, με τους εξής λόγους: "Ήταν ευγενής, ο ίδιος, μελιστάλακτος, ευφυής, νουνεχής, εμβριθής, βαθυστόχαστος, εύστοχος, καίριος, θεοφώτιστος, σοφός και διακριτικός, γνωρίζει καλά τον επάρατο εγκόσμιο πόνο, που απλώνει τα πλοκάμια του πάνω στις ψυχές των συνανθρώπων του. Είχε αφιερώσει χρόνο προσευχής ειδικά για τους κατοίκους της Σουηδίας και όλης της Σκανδιναυΐας, Ορθοδόξους και δίχως να ξεχωρίζει κανέναν...άλλωστε ο ίδιος είχε ενταχθεί στην φιλανθρωπική κίνηση "Εμμαούς" του Aββά Pierre (1912-2007), τους ρακοσυλλέκτες της αγάπης και επαναστάτες της καλοσύνης και αλληλεγγύης, είδος πνευματικής κίνησης της δεκαετίας του 1960, ιδιότητα που τον οδήγησε να στηρίξει τους αδελφούς του στη Γερμανία, τη Σουηδία, τη Νορβηγία και Δανία."

Στην ομιλία του, ο Μητροπολίτης Κλεόπας ευχαρίστησε τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Ελσινκίου κ. Λέοντα και τον π. Νεκτάριο Μπακόπουλο για την τιμητική παρουσία τους στον Καθεδρικό Ναό, καθώς και τον Πανιερ. Μητροπολίτη Ταμασού και Ορεινής κ. Ησαΐα, για την ευλογία και συγκατάθεση που παρείχε στον π. Νεκτάριο, να επισκεφθεί τη Σουηδία.

Ο Ποιμενάρχης αναφέρθηκε, επίσης, στην επιμελημένη επανέκδοση της μελέτης του π. Ευσεβίου "Αναβάσεις", προσφορά της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, ευχαρίστησε δε προς τούτο στην ομιλία του τον Γενικό Διευθυντή της, Θεοφ. Επίσκοπο Φαναρίου κ. Αγαθάγγελο, κι επεσήμανε τα εξής: "Στη συνείδηση όλων μας, ο μακαριστός Γέροντας είναι ο θεμελιωτής του ασκητισμού στη Σκανδιναυΐα, ο καταξιωμένος θεολόγος, ο πολυγραφότατος ιεροκήρυξ του θείου λόγου, ο ιεραπόστολος που σαγήνευε και φώτιζε ψυχές πιστών και απίστων, ο νεοφανής Όσιος της Εκκλησίας."

Ακολούθως, επανέλαβε την ευχή της τοπικής Εκκλησίας, να επανδρωθεί το Ησυχαστήριο του Αγίου Νικολάου με μια αφοσιωμένη μοναστική αδελφότητα κι αναφέρθηκε στην ολοκλήρωση των έργων ανακαίνισης του εσωτερικού χώρου του Ησυχαστηρίου και της αγιογράφησης του ναΐσκου. Επεσήμανε, επίσης, τη σπουδαιότητα ανακαίνισης του αύλειου χώρου του ησυχαστηρίου. Ζήτησε τη συμπαράσταση των πιστών και δη των πνευματικών τέκνων του Γέροντος Ευσεβίου, για την υλοποίηση της β΄ αυτής σημαντικής φάσης ανακαίνισης, ώστε, μετά την ολοκλήρωσή της, να γίνουν τα εγκαίνια του ναού του Ησυχαστηρίου, στο εγγύς μέλλον.

Τέλος, προσέφερε στον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Ελσινκίου, στον π. Νεκτάριο και για τον Επίσκοπό του, Πανιερώτατο Μητροπολίτη κ. Ησαΐα, καθώς και στους Εξοχ. Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου στη Σουηδία κ.κ. Δημήτριο Τουλούπα και Σώτο Λιασσίδη, ως δώρο, την πρόσφατη έκδοση της Θείας Λειτουργίας στη Σουηδική γλώσσα και τη μελέτη του π. Ευσεβίου "Αναβάσεις".

Ακολούθησε δεξίωση και γεύμα στην αίθουσα του Καθεδρικού Ναού, προς τιμήν των υψηλών προσκεκλημένων, προσφορά της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών.

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά του κ. Νικολάου Κίτσιου.