e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Κυριακή 2 Νοεμβρίου 2014

Ομιλία του Οικουμενικού Πατριάρχου για τη συμπλήρωση 200 ετών από την Εκκλησιαστική Μουσική Μεταρρύθμιση (Πόλη | Σισμανόγλειο Μέγαρο, 2.11.2014)


Ἱερώτατοι ἅγιοι ἀδελφοί Ἀρχιερεῖς,
Ἐξοχώτατε κύριε Πρέσβυ, Γενικέ Πρόξενε τῆς Ἑλλάδος ἐνταῦθα,
Μουσικολογιώτατοι μῦσται τοῦ ἱεροῦ ἀναλογίου τοῦ τε Πανσέπτου Πατριαρχικοῦ ἡμῶν Ναοῦ καί τῆς Πόλεως ταύτης,
Φιλόμουσοι Πατέρες, ἀδελφοί καί τέκνα ἐν Κυρίῳ,

«Τῆς αἰνέσεως τοῦ Κυρίου πλήρης ἡ γῆ». Ἄσωμεν Αὐτῷ «ᾆσμα καινόν».

Μέ τούς βιβλικούς αὐτούς λόγους, ἀπόψε ἐδῶ, εἰς τόν φιλόξενον αὐτόν χῶρον τοῦ εὐσεβοῦς ἡμῶν Γένους, εἰς τό Σισμανόγλειον Μέγαρον, μετά τήν τελεσθεῖσαν Θείαν Λειτουργίαν, τήν πρωΐαν σήμερον, ἐν τῷ καθ᾿ ἡμᾶς Πανσέπτῳ Πατριαρχικῷ Ναῷ τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου, τῷ ἐν τῷ Διπλοφαναρίῳ, ψάλλομεν τά μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ «τοῦ οὕτω τά καθ᾿ ἡμᾶς οἰκονομοῦντος». Συνεκεντρώθημεν διά νά κατακλείσωμεν μίαν ἐπέτειον μνήμης, ἡ ὁποία διεσώθη «ἐν πλαξί καρδιῶν» καί συνεχίζεται καθ᾿ ἡμέραν ὡς «ᾆσμα καινόν» πρός τόν «μόνον ἀνακαινίζοντα τήν ποίησιν τῶν ἔργων Του καθ᾿ ἡμέραν» πρός «τόν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος τήν ἀνάπαυσιν εὐτρεπίσαντα» Κύριον καί Θεόν ἡμῶν. Καί ἀναλογιζόμεθα μετά τοῦ Μεγάλου Βασιλείου: «Ποῖος ᾄδει τό καινόν ᾆσμα;» Καί λαμβάνομεν παρά τοῦ ἰδίου Θεοφόρου Πατρός τήν ἀπάντησιν: «Ἐάν τέ οὖν τόν θαυμάσιον τρόπον καί πᾶσαν τήν φύσιν ὑπερβαίνοντα τῆς ἐνανθρωπήσεως διηγῇ τοῦ Κυρίου, καινότερον ᾆσμα καί ξένον ᾄδεις• ἐάν τε τήν ἀναγέννησιν καί ἀνανέωσιν τοῦ παντός κόσμου τοῦ ὑπό τῆς ἁμαρτίας παλαιωθέντος διεξίῃς, καί τά τῆς ἀναστάσεως ἀπαγγέλλῃς μυστήρια, καί οὕτω καινόν καί πρόσφατον ᾄδεις τό ᾆσμα» (Εἰς τόν ΛΒ΄Ψαλμόν, P.G. 29, 328 C).

Τοῦτο τό «καινόν ᾆσμα» ἡ καθ᾿ ἡμᾶς Μήτηρ Ἁγία τοῦ Χριστοῦ Μεγάλη Ἐκκλησία ἐξ ἀρχῆς ἐνεκολπώσατο ἐν τῇ ἱερᾷ ψαλμῳδίᾳ καί ὑμνογραφίᾳ, δηλαδή τό ἱερόν μέλος, ὡς ἀποφαίνεται καί Βασίλειος ὁ Μέγας γράφων: «Τό Πνεῦμα τό Ἅγιον... τό ἐκ τῆς μελῳδίας τερπνόν τοῖς δόγμασιν ἐγκατέμιξεν, ἵνα τῷ προσηνεῖ καί λείῳ τῆς ἀκοῆς τό ἐκ τῶν λόγων ὠφέλιμον λανθανόντως ὑποδεξώμεθα» (Μ. Βασιλείου, Εἰς τόν Α΄ Ψαλμόν, P.G. 29, 212 Β). Ἔκτοτε παμπληθεῖς ὑμνηταί ἔψαλον εἰς τόν Θεόν καί ἕως σήμερον προσηλοῦν τόν νοῦν εἰς τόν οὐρανόν. Τό μέλος τῆς Ἐκκλησίας ἐγγίζει βαθύτατα τάς καρδίας τῶν πιστῶν, ἀποδίδει τά νοήματα τῶν ὕμνων ἐκφραστικώτατα, ἀποτυποῖ εἰς βάθος πνευματικά βιώματα, συγκομίζει τήν χάριν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἐξομαλύνει καί προσφέρει μέ ἁπλότητα εἰς τόν λαόν δυσνοήτους χριστολογικάς καί δογματικάς ἐννοίας.

Ἡ παραδοσιακή ἐκκλησιαστική μουσική κατέχει κεντρικήν θέσιν εἰς τήν λατρείαν, διότι, ὅπως ὁ ἀποτυπούμενος εἰς τούς ψαλμούς καί τούς ὕμνους ποιητικός λόγος ἐγράφη διά τῆς ἐμπνεύσεως τοῦ Παναγίου Πνεύματος, οὕτω καί ἡ πνευματοκίνητος γλῶσσα τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν ᾄδει καί ψάλλει τά μεγαλεῖα τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, συνθέτουσα διά τῆς ποικιλίας τῶν φθόγγων καί τῶν φωνῶν τήν ἁρμονίαν. Διά τῆς μελῳδίας αἱ λέξεις λάμπουν διπλοῖς κάλλεσι τά ὁποῖα ἐρανίζονται ἐκ τοῦ βάθους καί τῆς ὡραιότητος τῶν νοημάτων καί ἐκ τῆς ἁρμονίας τῶν ἤχων, διά τῶν ὁποίων τό ἐκκλησιαστικόν πλήρωμα ἀνυμνεῖ καί γεραίρει τόν Κύριον καί τήν ὑπέρ τοῦ κόσμου παντός προσφέρει παράκλησιν ἐλεύθερον πάντῃ ὑλικῶν φροντίδων.

Οἱ τάς ἱερατικάς ἐν Ἐκκλησίᾳ πληροῦντες αὐλάς καί ἐν ταύταις πνευματικήν τῷ Θεῷ λατρείαν ἀποδιδόντες ἐπεδόθησαν διά μέσου τῶν αἰώνων εἰς τήν βελτίωσιν τῶν μεθόδων ἐκμαθήσεως τοῦ ἀπό γενεᾶς εἰς γενεάν παραδιδομένου μέλους τῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, «πρός κοινήν ὠφέλειαν». Ἡ δέ ἐκμάθησις τῆς βυζαντινῆς μουσικῆς κατεῖχεν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πάντοτε καί σημαντικόν παιδαγωγικόν καί παιδευτικόν ρόλον, ὡς ὁ Μέγας Βασίλειος πάλιν χαρακτηριστικῶς ὑπομιμνῄσκει ἡμῖν: «Διά τοῦτο τά ἐναρμόνια ταῦτα μέλη τῶν ψαλμῶν ἡμῖν ἐπινενόηται, ἵνα οἱ παῖδες τήν ἡλικίαν, ἤ καί ὅλως οἱ νεαροί τό ἦθος, τῷ μέν δοκεῖν μελῳδῶσι, τῇ δέ ἀληθείᾳ τάς ψυχάς ἐκπαιδεύωνται» (Μ. Βασιλείου, ὅ.π.).

Ἡ φροντίς διά τήν ἐπιμελεστέραν ἐκμάθησιν τῆς ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς ὡδήγησεν ἤδη ἀπό τοῦ 10ου αἰῶνος εἰς τήν ἀνάπτυξιν τῆς βυζαντινῆς σημειογραφίας ἤ παρασημαντικῆς, μέ σκοπόν τήν τελείαν ἔκφρασιν αὐτῆς εἰς τόν φυσικόν χῶρον τῆς Μητρός Ἐκκλησίας. Εἰς τάς πόλεις καί τάς μονάς τῆς Ἀνατολικῆς Ρωμαϊκῆς Αὐτοκρατορίας ὑπό τήν δικαιοδοσίαν τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου ἀνεπτύχθησαν βιβλιογραφικά ἐργαστήρια, εἰς τά ὁποῖα μέ μεγάλην ἐπιμέλειαν ἐκαλλιγραφήθησαν χιλιάδες μουσικῶν κωδίκων, σημαντικός ἀριθμός τῶν ὁποίων σῴζεται μέχρι σήμερον εἰς διαφόρους βιβλιοθήκας ἀνά τόν κόσμον.

Ἐν τῇ μερίμνῃ αὐτῆς διά τήν διάδοσιν τῆς ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς καί τήν ἱεροψαλτικήν κατάρτισιν τοῦ Γένους, ἡ Μήτηρ Ἐκκλησία τῆς Κωνσταντινουπόλεως προέβη εἰς τήν ἀποδοχήν καί διάδοσιν τῆς ἐν ἔτει 1814 ὑπό τῶν τριῶν ἀοιδίμων διδασκάλων τῆς Γ΄ Πατριαρχικῆς Μουσικῆς Σχολῆς Χρυσάνθου τοῦ ἐκ Μαδύτου, Γρηγορίου τοῦ Λαμπαδαρίου καί Χουρμουζίου τοῦ Χαρτοφύλακος, συντεθείσης καί ἐκδοθείσης Νέας λεγομένης Μεθόδου.

Ἡ ἔκδοσις τῆς Νέας Μεθόδου τῆς βυζαντινῆς μουσικῆς καί ἡ σύστασις τοῦ κοινοῦ Πατριαρχικοῦ Σχολείου εἰς τό παραπλεύρως τῶν Πατριαρχείων εὑρισκόμενον Σιναϊτικόν Μετόχιον διά τήν εὐμέθοδον παράδοσιν αὐτῆς ὑπό τῶν τριῶν διδασκάλων εἰς τό φιλόμουσον καί φιλόκαλον πλήρωμα, κλῆρον καί λαόν, ἐσηματοδότησαν τήν ἔναρξιν μιᾶς νέας περιόδου εἰς τήν διδασκαλίαν καί ἐκμάθησιν τῆς ἱεροψαλτικῆς τέχνης ἐν τοῖς κόλποις τῆς Ἐκκλησίας. Τοιουτοτρόπως τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον ἐμερίμνησε συγχρόνως διά τήν ἀναπλήρωσιν τῶν ἐλλείψεων καί τήν ἐξομάλυνσιν τῶν δυσχερειῶν εἰς τήν ἐκμάθησιν τῆς ἱεροψαλτικῆς τέχνης, μέ σεβασμόν εἰς τήν ὑπερχιλιετῆ ἐκκλησιαστικήν γραπτήν μουσικήν παράδοσιν, ὥστε νά προκύπτῃ μία δημιουργική καί γοητευτική σύνθεσις τοῦ παλαιοῦ πρός τό νέον.

Ἡ μεταρρυθμιστική αὕτη κίνησις τοῦ 1814 ἐπέτυχεν ἀκριβῶς διότι, ἀποφεύγουσα τά ἄκρα, τά ὁποῖα συνήθως δημιουργοῦν προβλήματα καί σχίσματα ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ, καί διατηροῦσα μίαν ἰσορροπίαν, συνεδύαζεν ἁρμονικῶς τήν παράδοσιν πρός τόν ἐκσυγχρονισμόν καί τήν πρόοδον. Ἀντιθέτως, αἱ προηγούμεναι μεταρρυθμιστικαί προσπάθειαι ἀπέτυχον ἀκριβῶς, εἴτε διότι ἀπεμακρύνοντο τελείως τῆς παραδόσεως εἴτε διότι διῃώνιζον τήν παραδοσιακήν ἀσάφειαν καί περιπλοκότητα. Οἱ τρεῖς Πατριαρχικοί διδάσκαλοι ἐπροίκισαν τήν νέαν μέθοδον μέ ἁπλότητα, σαφήνειαν καί οἰκονομίαν καί κατέστησαν τό μέλος ὕμνον καί ἀντιστρόφως τόν ὕμνον μέλος.

Τά δύο ἱστορικά Πατριαρχικά κείμενα, ὡς γράφομεν ἤδη καί εἰς τόν Πρόλογον τοῦ ἀφιερωθέντος εἰς τήν συγκεκριμένην ἐπέτειον Ἡμερολογίου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου τοῦ τρέχοντος ἔτους, τά ὁποῖα πρό διακοσίων ἐτῶν ἐξέδωκεν ὁ ἀοίδιμος προκάτοχος ἡμῶν Πατριάρχης Κύριλλος Στ΄, ἤτοι ἡ Πατριαρχική Διακήρυξις, συνοδευομένη ὑπό τῆς Πατριαρχικῆς Ἁπανταχούσης, ἐκτυπωθέντα ἀμφότερα εἰς τό Πατριαρχικόν Τυπογραφεῖον ἐν ἔτει 1815 (Πατριαρχικά Μονόφυλλα), ἀποτελοῦν ἀψευδεῖς μάρτυρας τῆς προσπαθείας τῆς Μητρός Ἐκκλησίας ἵνα διευκολύνῃ τούς μαθητάς τῆς ἱεροψαλτικῆς ὅπως μάθωσιν «ἐν διαστήματι χρόνου ἑνός» «ὅσα αἱ μέθοδοι τῶν παλαιῶν παραδόσεων δέν ἠδύναντο νά κατορθώσωσιν εἰς τόν μαθητήν ἐπί δέκα καί εἴκοσι χρόνους», «χωρίς ὅλως νά παρεκτρέπηται ἡ μέθοδος ἀπό τό σεμνόν ἐκεῖνο καί ἐναρμόνιον μέλος, τό πρός κατάνυξιν καί συντριβήν καρδίας ἐντέχνως πεποιημένον, καί παρά τῶν πρώτων ἐκείνων ἱερῶν μελῳδῶν καί διδασκάλων παραδεδομένον καί χωρίς νά παρεισάγῃ φωνῶν καί σχημάτων νεωτερίσματα» (Πατριαρχική Ἁπανταχοῦσα Κυρίλλου Στ΄).

Ὡς ἀναφέρεται εἰς τό κείμενον τῆς Διακηρύξεως, ἡ ἐπινόησις τῆς Νέας Μεθόδου ἐγένετο «θείᾳ φιλανθρωπίᾳ καί χάριτι», «οὐδαμῇ οὐδαμῶς παραχαραττούσης ἤ λυμαινομένης, οὐδέ πρός βραχύ ἐκπιπτούσης καί ἀποκλινούσης» τοῦ παραδοσιακοῦ μέλους.

Ἀδελφοί καί τέκνα ἐν Κυρίῳ,

Ἡ ἐκκλησιαστική μουσική παράδοσις τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου ἔχει μακράν τήν ἱστορίαν, οὐδέποτε δέ παρεξέκλινε τῶν «ὁρίων», παρά τάς κατά καιρούς ἐπιχειρηθείσας παρεμβάσεις ἔξωθεν καί συνδυασμούς μετά τῆς εὐρωπαϊκῆς λεγομένης καί τῆς θύραθεν μουσικῆς, μέ λαρυγγισμούς καί ὑπερβολάς. Ἡ ἱστορία αὐτή εἶναι μία μαρτυρία τῆς συνεχείας καί συνεπείας τῆς ἡμετέρας ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς παραδόσεως, ἐν πάσαις ταῖς ἐκφάνσεσι τοῦ μέλους αὐτῆς.

Ἀλλά, ἄς ἐπανέλθωμεν εἰς τό ἔργον τῆς ἱστορίας καί τῆς διαδόσεως τῆς νέας μεθόδου. Ὁ ἐκ τῶν ἀοιδίμων προκατόχων ἡμῶν Πατριάρχης Γρηγόριος Ε΄, συνέστησε τό γνωστόν Μουσικόν Τυπογραφεῖον, ὁ δέ Πατριάρχης Ἰωακείμ ὁ Γ΄, ὁ φωτεινός οὗτος ἀστήρ τοῦ πατριαρχικοῦ στερεώματος, συνέστησε τό ἔτος 1881 τήν Πατριαρχικήν Μουσικήν Ἐπιτροπήν μέ κυρίαν εὐθύνην τήν ἐμπεριστατωμένην μελέτην τῆς ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς «πρός καθαρισμόν αὐτῆς ἀπό παντός ξενισμοῦ καί πάσης αὐθαιρεσίας». Τοιουτοτρόπως, ἐτελειοποίηθη ἡ μέθοδος τῶν τριῶν διδασκάλων, διά τῆς ὑπό τῆς εἰρημένης Ἐπιτροπῆς ἐκδόσεως Στοιχειώδους Μεθόδου πρός διδασκαλίαν τῆς Βυζαντινῆς Μουσικῆς.

Ἡ παράδοσις αὕτη διετηρήθη, ἐπαναλαμβάνομεν, μετά συνεπείας ὑπό Ἱεραρχῶν τῆς Μητρός Ἐκκλησίας, μεταξύ τῶν ὁποίων ἀναφέρομεν τόν μακαριστόν Κυδωνιῶν Ἀγαθάγγελον, καί ἰδίᾳ ὑπό τῶν Πρωτοψαλτῶν καί Λαμπαδαρίων τῆς Μητρός Ἐκκλησίας, μεταξύ τῶν ὁποίων μιμνησκόμεθα τῶν ὀνομάτων τῶν συγχρόνων πως Κωνσταντίνου Πρίγγου, Θρασυβούλου Στανίτσα καί ἰδίᾳ τοῦ Βασιλάκη Νικολαϊδου, μέ τελευταίους σήμερον τούς Μουσικολογιωτάτους Λεωνίδαν Ἀστέρην καί Ἰωάννην Χαριατίδην.

Ἡ μεταρρυθμιστική αὕτη προσπάθεια τῆς Ἁγίας τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας, τήν ὁποίαν τιμῶμεν ἐφέτος καί διά τῆς σημερινῆς ἐκδηλώσεως, ἀπέδειξε τήν διάθεσιν καί ἱκανότητα αὐτῆς «νά προσλαμβάνῃ λελογισμένως τήν νέαν πραγματικότητα καί τά νέα ἐπιτεύγματα τῆς κοινωνίας ἐντός τῆς ὁποίας ζῇ καί κινεῖται, νά συνδιαλέγεται ἄνευ ἀντιπαλότητος μέ προοδευτικάς ἰδέας καί ἀντιλήψεις καί νά προσαρμόζηται εἰς αὐτάς, χωρίς νά ὑποσκάπτῃ τά θεμέλια αὐτῆς καί χωρίς νά περιφρονῇ τήν παράδοσιν», ὡς ἔγραφεν εἰς τάς διδασκομένας ἐν τῇ τροφῷ Ἱερᾷ Θεολογικῇ Σχολῇ τῆς Χάλκης μουσικάς σημειώσεις τῶν «Ἑωθινῶν» ὁ εἰρημένος Ἄρχων Πρωτοψάλτης αὐτῆς ἀγαθός Βασιλάκης Νικολαΐδης, ὁ ὁποῖος ὡς ἄλλος «ποιμενικός αὐλός ἐγλύκαινεν ἀκοήν καί διάνοιαν» καί «ηὔφραινεν Ἐκκλησίας τά συστήματα καί κατηγλάϊζε τά πέρατα» (πρβλ. στιχηρόν ἑορτῆς Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ).

Ἡ ἡμετέρα Μετριότης μετά τῆς περί ἡμᾶς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, ἐξ εὐγνωμοσύνης καί τιμῆς κινούμενοι πρός τούς εὐεργέτας ἐν τούτῳ τῆς Ἐκκλησίας, τούς εὐφυεῖς διδασκάλους Χρύσανθον, Γρηγόριον καί Χουρμούζιον, ἀλλά καί ἐκ σεβασμοῦ πρός τήν μνήμην καί τήν προσφοράν τῶν Πατριαρχῶν Κυρίλλου τοῦ Στ΄ καί Γρηγορίου τοῦ Ε΄, οἱ ὁποῖοι ἐνεκολπώθησαν τήν μεταρρύθμισιν καί ἐμερίμνησαν διά τήν εὐρυτέραν διάδοσιν αὐτῆς, ἀφιερώσαμεν τό ἐνεστώς καί πρός τήν ἔξοδον αὐτοῦ βαῖνον ἔτος 2014 εἰς τήν ἀνάμνησιν τοῦ εὐσημάντου διά τήν ἱστορίαν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἡμῶν μουσικῆς τούτου γεγονότος.

Ἀσφαλῶς ὅμως δέν πρέπει νά ἐπαναπαυώμεθα εἰς τά ἐπιτεύγματα καί τάς δάφνας τῶν προγόνων μας. Τό παράδειγμά των δέον νά προβληματίζῃ καί νά παρακινῇ εἰς μίμησιν, ὥστε νά ἀναζητῶνται τρόποι προκειμένου ἡ ἐκκλησιαστική μουσική παράδοσις νά διαδίδεται εὐρύτερον, νά διευκολύνεται ἡ ἐκμάθησις αὐτῆς καί νά γίνεται κτῆμα ὅσον τό δυνατόν περισσοτέρων, πάντοτε μετά τοῦ δέοντος σεβασμοῦ πρός αὐτήν καί πρός τήν ἱερότητα τῶν ᾀσμάτων.

Ἡ προσπάθεια αὕτη διά τήν ἀνάδειξιν καί ἐπιστροφήν εἰς τήν πατρῴαν ἐκκλησιαστικήν μουσικήν παράδοσιν δέν ἀποτελεῖ ἀρχαιολογισμόν ἤ ρομαντικήν προσκόλλησιν εἰς παρῳχημένας μορφάς τοῦ παρελθόντος. Ἀντιθέτως, συνιστᾷ ἐπιστροφήν εἰς τήν ἀρχαίαν παράδοσιν τῶν πατέρων, τοῦ Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ, τοῦ Ρωμανοῦ Μελῳδοῦ, τοῦ Ἰωάννου Κουκουζέλους, «τῶν μουσουργετῶν τῆς λύρας τοῦ Θείου Πνεύματος, τῶν ἀηδόνων, τῶν τεττύγων, τῶν αὐλῶν τῶν θείων ᾀσμάτων τῆς Ἐκκλησίας», οἱ ὁποῖοι παρέσχον «μελῳδικάς εὐωχίας κατευφραίνοντες τούς θεόφρονας» (πρβλ. ἑσπέριον Ὁσίου Ρωμανοῦ τοῦ Μελῳδοῦ). Συνιστᾷ ἐπιστροφήν εἰς τά ἱερά καί ἄφθαρτα πρότυπα τῆς ἀκμῆς τῆς λειτουργικῆς μας μουσικῆς πράξεως, τήν ὁποίαν ἐδημιούργησεν, ἐν τῇ ὁποία ἐγαλουχήθη καί ἐκ τῆς ὁποίας ἐτράφη καί ἠνδρώθη ἡ Μήτηρ Ἐκκλησία, διά μέσου τῶν αἰώνων τοῦ δισχιλιετοῦς βίου αὐτῆς.

Διά τοῦτο καί μετ᾿ εὐγνωμοσύνης ἐνθυμούμεθα κατά τήν στιγμήν ταύτην ὅσους ἐπρωτοστάτησαν ὥστε νά μή ἀπολεσθῇ αὐτή ἡ μουσική παράδοσις, ἀλλά νά συνεχίζεται καί νά διαδίδεται εὐρύτερον. Ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἀφιέρωσαν τόν βίον των εἰς τήν διάνοιξιν τῆς ὁδοῦ διά τήν ἐκ νέου εἴσοδον τῆς ἱερᾶς ὑμνῳδίας εἰς τήν ζωήν τῶν πιστῶν.

Ἡ ἡμετέρα Μετριότης, ἡ καί καθιερώσασα τήν ἐπετειακήν ταύτην ἑορτήν εἰς μνήμην ἀλλά καί εἰς γνῶσιν καί ἐπίγνωσιν ἡμῶν καί τῶν ἐπερχομένων γενεῶν τῶν ἐκκλησιαστικῶν ὑμνῳδῶν καί ἱεροψαλτῶν, πρός τούς ὁποίους ἀπευθύνομεν Πατριαρχικήν προτροπήν καί πατρικήν παράκλησιν νά ἐμμένουν εἰς τήν μουσικήν παράδοσιν τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας καί τῆς Πόλεως αὐτῆς, νά διατηροῦν ἀνόθευτον καί τόν ὕμνον καί τό μέλος, κατακλείει τόν λόγον τῶν ὀκτώ παραδεδομένων ἤχων καί τήν ἱστορικήν ταύτην ἐπέτειον μέ τήν κατακλεῖδα τῆς ἱερᾶς Βίβλου τῆς Παρακλητικῆς:

«Ἤχων σφραγίς, Τέταρτε σύ τῶν πλαγίων,
ὡς ἐν σεαυτῷ πᾶν καλόν μέλος φέρων,
ἄκραν σε φωνῆς δίς σε καλῶ, εἰς τέλος.
Ἤχων κορωνίς, ὡς ὑπάρχων καί τέλος.
Ὡς ἄκρον ἐν φθόγγοις τε, καί φωνῶν στάσει,
Ἀνευρύνεις, σύ τούς κρότους τῶν ᾀσμάτων».
(Παρακλητική, τέλος τοῦ Πλαγίου Δ΄ ἤχου)

«Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν, Θεῷ Χάρις» (Θεοτοκάριον Ἁγίου Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου). Ἀμήν.

Πατριαρχική Λειτουργία για τα 200 χρόνια από την έγκριση του νέου Μουσικού Συστήματος Εκκλησιαστικής Μουσικής από τη Μεγάλη Εκκλησία (1814)

 Σήμερα το πρωί εν Φαναρίω 
Πηγή: Φως Φαναρίου













Πατριαρχική Θεία Λειτουργία στον Πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι, τελέστηκε σήμερα, προεξάρχοντος του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου και συνιερουργούντων των Ιεραρχών του Θρόνου: Φιλαδελφείας Μελίτωνος, Πριγκηποννήσων Ιακώβου, Μυριοφύτου και Περιστάσεως Ειρηναίου, Σεβαστείας Δημητρίου, Προύσης Ελπιδοφόρου και Κυδωνιών Αθηναγόρου.

Η Πατριαρχική Θ. Λειτουργία τελέστηκε για να εορταστεί η επέτειος των 200 ετών από την έγκριση του νέου Μουσικού Συστήματος Εκκλησιαστικής Μουσικής από τη Μεγάλη Εκκλησία (1814). Τον Θείο Λόγο κήρυξε ο Σεβ. Μητροπολίτης Σηλυβρίας κ. Μάξιμος.

Σήμερα το απόγευμα και ώρα 6, θα πραγματοποιηθεί επετειακή εκδήλωση στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, κατά την οποία θα ομιλήσει ο Δρ. Φιλολογίας και ερευνητής της Εκκλησιαστικής Μουσικής Μανόλης Χατζηγιακουμής. Ύμνους μελοποιημένους από τους Διδασκάλους του νέου Μουσικού Συστήματος, Χουρμούζιο Χαρτοφύλακα και Γρηγόριο Πρωτοψάλτη, θα αποδώσει η Χορωδία του Συλλόγου Μουσικοφίλων Πέραν, υπό την διεύθυνση του B΄ Δομεστίκου των Πατριαρχικών Χορών Στυλιανού Φλοίκου.

Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014

Μόνο στην επίγεια ζωή έχουμε την ευκαιρία να βελτιωθούμε

ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
της Κυριακής 2ας Νοεμβρίου 2014
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε’ ΛΟΥΚΑ
(Λουκ. ιστ’, 19-31)

Γράφει ο Αρχιμανδρίτης Αναστάσιος Στεργιώτης

Πολλοί άνθρωποι σίγουρα θα θαύμαζαν τον πλούτο του ανθρώπου της παραβολής! Πράγματι! Τίποτε δεν του έλειπε για να θεωρηθεί ευτυχής – σύμφωνα με την επικρατούσα κοσμική άποψη. Είχε πολυτελή ενδύματα, χρυσά και αργυρά σκεύη, λαμπρή κατοικία, εκλεκτά και πανάκριβα φαγητά, τα οποία απολάμβανε ελεύθερα. Και πάνω απ’ όλα, ένα πλήθος ψεύτικων φίλων και κολάκων, που συνέρρεαν καθημερινά, για να αντλήσουν μικρά ή μεγάλα οφέλη από την οικονομική επιφάνεια και την κοινωνική θέση τού κολακευομένου και αφελούς οικοδεσπότη.
            Κτυπητή αντίθεση σ’ όλα αυτά ήταν ο φτωχός και ρακένδυτος Λάζαρος, ο οποίος ζητιάνευε τα ψίχουλα του τραπεζιού τού πλούσιου οικοδεσπότη, τα δε σκυλιά –πιο φιλεύσπλαχνα από τους ανθρώπους– του έγλειφαν τις ανοιχτές πληγές, για να τον ανακουφίσουν. Ουδείς άνθρωπος γνοιαζόταν γι᾽ αυτόν. Ούτε φίλοι τον περιστοίχιζαν, μήτε γιατροί τον θεράπευαν και κανένα βλέμμα και γλυκό λόγο συμπάθειας δεν εισέπραττε.
Δυστυχώς, συχνά οι άνθρωποι αδυνατούν να δουν κάτω από την επιφάνεια την ουσία των πραγμάτων. Βλέποντας την φτώχεια και την αθλιότητα του ρακένδυτου Λάζαρου αδυνατούσαν να δουν την ευγένεια της ψυχής του. Τι κι αν δεν είχε υλικά αγαθά, όπως ο κοιλιόδουλος πλούσιος; Έλειπε από αυτόν η κακία και ο φθόνος, εξαιτίας αυτών που εστερείτο. Ποτέ πικρία, παράπονο, μεμψιμοιρία ή γογγυσμός δεν έφυγε από τα χείλη του.
Τίποτα όμως δεν μένει αμετάβλητο σε αυτόν τον κόσμο. Ήλθε ο θάνατος και τα άλλαξε όλα ριζικά! Ο φτωχός οδηγήθηκε στους «κόλπους του Αβραάμ» και αποζημιώθηκε για τα βάσανα της επίγειας ζωής, με τους θησαυρούς της ουράνιας Βασιλείας. Ο πλούσιος πέθανε και «ετάφη», κανείς δηλαδή δεν τον έκλαψε, ούτε τον πόνεσε πραγματικά. Και οδηγήθηκε μετά θάνατον στην αιώνια κόλαση. Εκεί ασίγαστα υπέφερε από τις τύψεις τής ένοχης συνειδήσεώς του. Οι δαίμονες τον βασάνιζαν και τον περιέπαιζαν αλύπητα, ενισχύοντας έτσι το ήδη ανυπόφορο μαρτύριό του. Ο ασεβής πλούσιος έφτασε να ικετεύει και να παρακαλεί για λίγη δροσιά και έλεος, που ο ίδιος εν ζωή αρνιόταν στους συνανθρώπους του. Όμως μάταια! Στην άλλη ζωή τίποτε πια δεν μπορεί να διορθωθεί!
Μόνο στην επίγεια ζωή δίδεται στους ανθρώπους η ευκαιρία να βελτιωθούν. Αυτοί όμως πολλές φορές, τυφλωμένοι από την επιθυμία τού πλούτου και της ύλης, το μεταθέτουν για αργότερα. Διαρκώς επιθυμούν περισσότερα υλικά αγαθά και ποτέ δεν επαναπαύονται σε αυτά που έχουν. Κι έτσι η ζωή φθάνει στην τελευταία μέρα και ώρα της και οι ίδιοι παραμένουν ανέτοιμοι και αμετανόητοι. Αυτό ας προσπαθήσουμε όλοι μας να αποφύγουμε, επιδιώκοντας την θέωση και όχι την απώλεια και το σκοτάδι. Γένοιτο!
  

Παρασκευή 31 Οκτωβρίου 2014

Μια νοσταλγική, θερινή στιγμή του Οικουμενικού Πατριάρχη στην Ίμβρο

Παρουσιάζει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΒΙΚΕΤΟΣ  


ΑΓΙΟΙ ΘΕΟΔΩΡΟΙ ΙΜΒΡΟΥ. Απόγευμα Κυριακής, 24 Αυγούστου 2014, με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο και την σύζυγό μου στο ανακαινισμένο σήμερα καφενείο του πατέρα του, Χρήστου Αρχοντώνη (διακρίνεται το πορτραίτο του). Μαζί μας και ο Κώστας Γραφιαδέλης, που λειτουργεί σήμερα ως ζαχαροπλαστείο το παλιό καφενείο, το οποίο ήταν συνάμα και κουρείο. Ο Πατριάρχης είναι πολύ συνδεδεμένος με αυτό τον χώρο, γιατί όταν ήταν παιδί βοηθούσε τον πατέρα του. Η φωτογραφία είναι της καλής φίλης από το Σχοινούδι, Βάσως Ξεινού.

12 ξέφωτα ουρανού ή ξεπνεώματα Οκτωβρίου

Φωτογράφισε απόψε, στην ύπαιθρο του Μπανάτου, ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας
























Συνέδριο στο Λονδίνο προς τιμήν του Μητροπολίτη Anthony Bloom (1914-2003)


To Ίδρυμα «Metropolitan Anthony of Sourozh» διοργανώνει στις 15-16 Νοεμβρίου 2014, στο King’s College του Λονδίνου, Διεθνές Συνέδριο για τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του Μητροπολίτη Anthony Bloom (1914-2003).

«Ο άνθρωπος είναι η δόξα του Θεού» 
(αγ. Ειρηναίος Λυώνος)

Τα λόγια αυτά του αγίου Ειρηναίου, τα οποία πολύ συχνά μνημόνευε ο Μητροπολίτης Αντώνιος του Sourozh, μιλούν για την πληρότητα της ζωής που ο ίδιος ποτέ δεν έπαψε να επιζητεί. Ο Μητροπολίτης Αντώνιος μίλησε με πολλούς διαφορετικούς τρόπους για την πληρότητα αυτή — όπως λ.χ. ως η «λάμψη του Θεού», που λάμπει μέσα από ένα πρόσωπο που έχει φθάσει το ύψιστο σημείο της υπάρξεως. Ο ίδιος διακρινόταν σε μεγάλο βαθμό γι’ αυτή την πληρότητα ζωής, όπως επίσης και για το δώρο να εμπνέει τους άλλους με σκοπό να αναζητήσουν το δώρο αυτό. Δεν αμφέβαλε, ωστόσο, ποτέ για το θάρρος και την τόλμη, τη διαφάνεια και ανθρώπινη ευαισθησία που απαιτείται για την επίτευξη του σκοπού αυτού. Προς την κατεύθυνση αυτή προέτρεπε τους άλλους ότι αυτό που απαιτείται είναι πάνω απ’ όλα η ανθρωπιά.

Έχοντας κατά νου τις σκέψεις αυτές, το Ίδρυμα «Metropolitan Anthony of Sourozh» διοργανώνει το παρόν συνέδριο, το έκτο κατά σειρά στο χώρο της Δυτικής Ευρώπης, γιορτάζοντας με τον τρόπο αυτό τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Αντωνίου. Το συνέδριο θα επιδιώξει να μελετήσει το πνευματικό και θεολογικό όραμα και τη διδασκαλία του Μητροπολίτη.

Το Ίδρυμα «Metropolitan Anthony of Sourozh» είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός ο οποίος ενδιαφέρεται να συγκεντρώσει, να εκδώσει και να κάνει γνωστά τα γραπτά κείμενα, τις ηχογραφήσεις, τα βίντεο και το εν γένει έργο που απαρτίζει την κληρονομιά του Μητροπολίτη Αντωνίου - ένα έργο το οποίο είχε απήχηση όχι μονάχα στη δική του Eκκλησία, αλλά και ευρύτερα και στο σύνολο της κοινωνίας. Το Ίδρυμα διαθέτει αυτή τη στιγμή ένα εκτεταμένο αρχείο το οποίο περιέχει όχι μόνο το δημοσιευμένο υλικό αλλά και μια πλούσια συλλογή από αδημοσίευτα έργα του: πνευματικά και θεολογικά συγγράμματα, επιστολές, ταινίες και έγγραφα που αφορούν στη ζωή του και την ποιμαντική διακονία του, κλπ. Το αρχείο αυτό διατίθεται για έρευνα, κατόπιν σχετικού αιτήματος στο Ίδρυμα.

Μεταξύ των ομιλητών του συνεδρίου συγκαταλέγονται ο Μητροπολίτης Περγάμου Ιωάννης Ζηζιούλας, ο πρώην Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπορυ Rowan Williams, ο π. Αλέξανδρος Φωστηρόπουλος, ο μοναχός Adalberto Mainardi, ο Αρχιδιάκονος Peter Scorer, οι Dr Elizabeth Robson, Karin Greenhead, Κώστας Καρράς, Dr Amal Dibo, Dr Susanne Sklar.

Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2014

Το Πρόγραμμα της επίσημης Επίσκεψης του Οικουμενικού Πατριάρχου στην Κέρκυρα (10-13 Δεκεμβρίου 2014)


Τετάρτη, 10 Δεκεμβρίου 2014

11 το πρωί: Άφιξη της Α.Θ.Π. στο Αεροδρόμιο «Ιωάννης Καποδίστριας». 
- Επίσημη υποδοχή. 
- Δήλωση στα ΜΜΕ της Α.Θ.Π. στην αίθουσα VIP του Αεροδρομίου.
- Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής.

11.30 π.μ. Υποδοχή της Α. Θ. Π. στο Πεντοφάναρο (συμμετοχή μαθητών). 
- Σχηματισμός πομπής μετά τμημάτων των Φιλαρμονικών της πόλεως, του Ιερού Κλήρου και των Μοναχών, των Σεβασμιωτάτων Αρχιερέων και των Επισήμων του τόπου.
- Άνοδος στην εξέδρα στο Λιστόν, επί της αρχής της οδού Νικηφόρου Θεοτόκη 
- Προσφώνηση του Δημάρχου Κέρκυρας κ. Κωνσταντίνου Νικολούζου. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Σχηματισμός πομπής δια της οδού Νικηφόρου Θεοτόκη.
- Άφιξη στο Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Σπυρίδωνος.
- Τέλεση επισήμου Δοξολογίας (τους ύμνους θα ψάλει η Πολυφωνική Χορωδία του Ιερού Προσκυνήματος υπό τη διεύθυνση του μαέστρου κ. Σπυρίδωνος Μπόχαλη). 
- Προσφώνηση του εκπροσώπου της Κυβερνήσεως, του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων κ. Νεκταρίου.
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Κέρασμα στο Αρχονταρίκι του Ιερού Προσκυνήματος.
- Μετάβαση πεζή στον Μητροπολιτικό Ναό Υπεραγίας Θεοτόκου Σπηλαιωτίσσης.
- Δέηση.
- Προσκύνηση του Λειψάνου της Αγίας Θεοδώρας της Αυγούστης.
- Προσφώνηση του Προϊσταμένου του Ιερού Ναού Πρωτοπρεσβυτέρου Σπυρίδωνος Προβατά.
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
* Εάν ο καιρός δεν το επιτρέψει, μετάβαση απ' ευθείας στο Ιερό Προσκύνημα, όπου εκεί θα γίνει και η προσφώνηση του Δημάρχου.
- Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής μπροστά από τα παλαιά Δικαστήρια.
- Μετάβαση στο Ξενοδοχείο Corfu Palace και τακτοποίηση.
- Παράθεση ανεπίσημου γεύματος παρά του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων κ. Νεκταρίου.
- Ανάπαυση.

5.00 μ.μ. Καφές στο Ξενοδοχείο μετά των Αρχιερέων.

5.30 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής .
- Μετάβαση στο Ίδρυμα Χρονίως Πασχόντων «Η Πλατυτέρα».
- Γενική Ιερατική Σύναξη στο Αμφιθέατρο του Ιδρύματος Χρονίως Πασχόντων «Η Πλατυτέρα». 
- Προσφώνηση Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κερκύρας 
- Ομιλία της Α.Θ.Π. προς τον ιερό κλήρο και τους μοναχούς και τις μοναχές της τοπικής Εκκλησίας.
- Επίσκεψη της Α.Θ.Π. στο Ίδρυμα Χρονίως Πασχόντων «Η Πλατυτέρα», στο Βρεφονηπιακό Σταθμό ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΛΛΟΥ και την Ιερά Μονή Πλατυτέρας, όπου βρίσκεται ο τάφος του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδος Ιωάννου Καποδίστρια.

7 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής 
- Μετάβαση στο Δημαρχείο.
- Υποδοχή παρά του Δημάρχου Κερκύρας κ. Κωνσταντίνου Νικολούζου.
- Αναγόρευση Α.Θ.Π. σε επίτιμο δημότη Κέρκυρας. 
- Προσφώνηση Δημάρχου Κέρκυρας. 
- Αντιφώνηση Α.Θ.Π.
- Κεράσματα.

8.30 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής 
- Μετάβαση στο Δημοτικό Θέατρο.
-Συναυλία των Τριών Φιλαρμονικών της Κέρκυρας («Καποδίστριας», «Μάντζαρος», «Παλαιά»), προς τιμήν της Α.Θ.Π.
-Προσφώνηση Προέδρων των Φιλαρμονικών. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Προσφορά ενθυμίων.

10 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής 
- Μετάβαση στο Εστιατόριο.
- Δείπνο προς τιμήν της Α.Θ.Π. παρατεθησόμενο παρά του Δήμου Κέρκυρας.
- Προσφώνηση. 
- Πρόποση Δημάρχου Κέρκυρας.
-Αντιφώνηση Α.Θ.Π.
- Επιστροφή στο ξενοδοχείο Corfu Palace. 
- Ανάπαυση.

Πέμπτη, 11 Δεκεμβρίου 2014

8.30 π.μ. Πρωινό στο Ξενοδοχείο.

9.00 π.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής. 
-Μετάβαση στο Πνευματικό Κέντρο Ιεράς Μητροπόλεως Κερκύρας (Ακαδημίας 2).
- Συνάντηση της Α.Θ.Π. με μαθητές των Γυμνασίων και των Λυκείων της πόλης. 
- Σύντομη ξενάγηση της Α. Θ.Π. σε έκθεση περιβαλλοντικών δράσεων των Γυμνασίων της πόλεως, στο πλαίσιο των Προγραμμάτων Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης. 
- Προσφώνηση Περιφερειακού Διευθυντού Εκπαίδευσης κ. Ιωάννου Καραβασίλη. 
- Προσφώνηση δύο μαθητών, ενός από τα Γυμνάσια και ενός από τα Λύκεια της πόλεως, οι οποίοι θα έχουν συμμετάσχει σε διαγωνισμό με θέμα «Τι ζητούν οι νέοι από την Ορθοδοξία σήμερα»
-Αντιφώνηση της Α.Θ.Π. στους νέους.

10.00 π.μ. Μετάβαση σε Αίθουσα Εκδηλώσεων Ιονίου Ακαδημίας (επάνω από το Πνευματικό Κέντρο). 
- Ορκωμοσία νέων Πτυχιούχων. 
- Προσφώνηση Πρυτάνεως Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Αναστασίας Σαλή-Παπασαλή. 
- Ομιλία Α.Θ.Π. προς τους νέους Επιστήμονες.

10.50 π.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής. 
- Μετάβαση στο Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Σπυρίδωνος.
11 π. μ. Ακολουθία Παρακλήσεως Αγίου Σπυρίδωνος και έξοδος του ιερού Σκηνώματος στην Θύρα, χοροστατούσης της Α.Θ.Π.

11.30 π.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής 
 - Αναχώρηση για την ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΕΡΚΥΡΑΣ (του παλαιότερου καθιδρύματος του ελλαδικού χώρου).
- Σύντομη ξενάγηση και προσφώνηση από τον Πρόεδρο της Αναγνωστικής Εταιρείας κ. Ιωάννη Πιέρρη. 
- Αντιφώνηση της Α. Θ. Π. 
- Προσφορά ενθυμίων.

12 μ. Μετάβασις πεζή εις Επισκοπείον Ιεράς Μητροπόλεως (πλησίον Αναγνωστικής Εταιρείας).
- Αγιασμός Εγκαινίων ανακαινισμένου Επισκοπείου Ιεράς Μητροπόλεως από την Α.Θ. Π. (τους ύμνους θα αποδώσει η χορωδία της Σχολής Εκκλησιαστικής Μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως «Ο ΑΓΙΟΣ ΑΡΣΕΝΙΟΣ», υπό τη διεύθυνση του χοράρχη κ. Νικολάου Μακρόπουλου).
- Προσφώνηση Μητροπολίτου Κερκύρας. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Κέρασμα στην Αίθουσα του Θρόνου.
- Ανεπίσημο Γεύμα στο Επισκοπείο.
- Μετάβαση στο Ξενοδοχείο.
- Ανάπαυση.

5.15 μ.μ. Καφές στο Ξενοδοχείο.

5.50 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής 
-Αναχώρηση για Ιερό Προσκύνημα.

6 μ.μ. Πανηγυρικός Πατριαρχικός Εσπερινός στο Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Σπυρίδωνος, χοροστατούσης και ομιλούσης της Α.Θ.Π. (τους ύμνους της εορτής θα αποδώσει η χορωδία της Σχολής Εκκλησιαστικής Μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως Κερκύρας «Ο ΑΓΙΟΣ ΑΡΣΕΝΙΟΣ», υπό τη διεύθυνση του Χοράρχη κ. Νικολάου Μακρόπουλου).

9 μ.μ. Ανεπίσημο Δείπνο στο εστιατόριο REX. 
Επιστροφή στο Ξενοδοχείο. 
- Ανάπαυση.

Παρασκευή, 12 Δεκεμβρίου 2014

7.50 π.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής. 
- Μετάβαση στο Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Σπυρίδωνος.

8 π.μ. Όρθρος και Πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο Ιερό Προσκύνημα (στον Όρθρο θα ψάλουν οι Ιεροψάλτες του Ιερού Προσκυνήματος, ενώ στη Θεία Λειτουργία η Πολυφωνική Χορωδία του Ιερού Προσκυνήματος υπό την διεύθυνση του μαέστρου κ. Σπυρίδωνος Μπόχαλη). 
- Προσφώνηση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κερκύρας. 
- Ομιλία της Α.Θ.Π.

11.30 π.μ. Κέρασμα με παραδοσιακές κερκυραϊκές «τηγανίτες» στο Αρχονταρίκι του Ιερού Προσκυνήματος.

12.15 μ.μ. Μετάβαση πεζή στο κτήριο της Παλαιάς Φιλαρμονικής Κέρκυρας. 
- Συναυλία επί τη μνήμη του Αγίου Σπυρίδωνος. 
- Απονομή τιμητικής διακρίσεως στην Α.Θ.Π.

1.30 μ.μ. Επίσημο γεύμα στο Corfu Palace,  παρατεθησόμενο από την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων.
- Προσφώνηση του Περιφερειάρχου Ιονίων Νήσων κ. Θεοδώρου Γαλιατσάτου. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Επιστροφή στο Ξενοδοχείο. 
- Ανάπαυση.

5.30 μ.μ. Καφές στο Ξενοδοχείο.

6 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής.
- Μετάβαση στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ιονίου Ακαδημίας.
- Τελετή αναγορεύσεως της Α.Θ.Π. σε Επίτιμο Διδάκτορα του Ιονίου Πανεπιστημίου.
- Προσφώνηση της Πρυτάνεως κ. Αναστασίας Σαλή-Παπασαλή.
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Τιμητικό πρόγραμμα από το τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

8.30 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής. 
- Μετάβαση στο Εστιατόριο ΟΛΥΜΠΙΑ (έναντι ΕΡΑ Κέρκυρας).
- Επίσημο Δείπνο παρατεθησόμενο από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο προς τιμήν της Α. Θ. Π.
- Προσφώνηση της Πρυτάνεως κ. Αναστασίας Σαλή-Παπασαλή. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Επιστροφή στο Ξενοδοχείο. 
- Ανάπαυση.

Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014

9.00 π.μ. Πρωινό στο Ξενοδοχείο.

9.30 π.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής.
- Επίσκεψη της Α. Θ. Π. στο Μον Ρεπώ (πρώην βασιλικά ανάκτορα) και στο Ιερό Προσκύνημα των Αγίων Ιάσονος και Σωσιπάτρου, ιδρυτών της Εκκλησίας της Κέρκυρας.

11.00 π.μ. Άφιξη της Α.Θ.Π. στο Αχίλλειο, στο Ανάκτορο της Αυτοκράτειρας της Αυστρίας Ελισάβετ (Σίσσυ), ξενάγηση.

11.45 π.μ. Αναχώρηση για Ιερά Μονή Παντοκράτορος Αγίου Αθανασίου εις Αγρόν.

12.45 μ.μ. Υποδοχή και Δέηση. 
- Προσφώνηση της Καθηγουμένης Μοναχής Ευφημίας. 
- Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Γεύμα στην μοναστηριακή τράπεζα.
- Αποχαιρετιστήριος προσφώνηση Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κερκύρας. 
- Αντιφώνηση Α.Θ. Π.

2.30 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής .
- Μετάβαση στην Ιερά Μονή Παλαιοκαστρίτσας.
- Υποδοχή και Δέηση. 
- Προσφώνηση του Καθηγουμένου Αρχιμανδρίτου Ευθυμίου Δούη. 
 - Αντιφώνηση της Α.Θ.Π.
- Προσφορά καφέ στο Αρχονταρίκι της Ιεράς Μονής.

4.30 μ.μ. Σχηματισμός Πατριαρχικής Αυτοκινητοπομπής.
- Αναχώρηση για το αεροδρόμιο «Ιωάννης Καποδίστριας».

5.30 μ.μ. Δηλώσεις της Α.Θ.Π. στα τοπικά ΜΜΕ στην αίθουσα VIP. 
- Αναχώρηση της Α.Θ.Π.

Η 1η Συνάντηση μαθητών της Σχολής Αγίου Δημητρίου Ταταούλων και ο Χαιρετισμός του Πατριάρχη

 Κωνσταντινούπολη, 26 και 27 Οκτωβρίου 2014 
Πηγές πληροφοριών: Rumvader και Επίσημος Ιστότοπος Φαναρίου














Την Κυριακή 26 Οκτωβρίου, ανήμερα της εορτής του Αγίου Δημητρίου, πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση μαθητών και αποφοίτων της Αστικής Σχολής Ταταούλων. Απόφοιτοι της Σχολής από την Ελλάδα αλλά και την Αμερική, την Αυστραλία και την Πόλη συγκεντρώθηκαν μετά από πολλά χρόνια για να γιορτάσουν και να ξαναθυμηθούν τα παιδικά και μαθητικά τους χρόνια.

Η εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στην ανακαινισμένη αίθουσα της Σχολής, η οποία είχε παύσει να λειτουργεί από το 2003, ξεκίνησε με τις ομιλίες της κ. Κάτιας Καγιάντελεν, απόφοιτη της Σχολής και εκπροσώπου της μαθητικής επιτροπής της Πόλης, του κ. Γιάννη Τριανταφυλλίδη, απόφοιτου της Σχολής και εκπρόσωπου της μαθητικής επιτροπής της Αθήνας, του κ. Γεώργιου Εξαρχόπουλου, απόφοιτου της Σχολής και εμπνευστή των μαθητικών αυτών συναντήσεων και του κ. Δημητρίου Ζώτου, προέδρου της Κοινότητας Αγίου Δημητρίου Ταταούλων. Όλοι οι ομιλητές μίλησαν με συγκίνηση για τις παιδικές του αναμνήσεις καθώς και για τη σημασία αυτού του είδους των συναντήσεων.

Τιμητικές πλακέτες απονεμήθηκαν στους κυρίους Γιάννη Τριανταφυλλίδη, Γεώργιο Εξαρχόπουλο και Ιωάννη Σκαρλάτο, εκπρόσωπο ιδρυτού της Σχολής. Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε η προβολή ενός βίντεο αφιερωμένου στους μαθητές της Σχολής με παλιές φωτογραφίες, το οποίο επιμελήθηκε ο κ. Τάκης Σαρρής απόφοιτος και αυτός της Σχολής. Ακολούθησε η απονομή των αναμνηστικών διπλωμάτων ενώ στο τέλος ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος χτύπησε συμβολικά το κουδούνι της Σχολής έπειτα από 11 ολόκληρα χρόνια.

Κατόπιν οι απόφοιτοι περιηγήθηκαν στο χώρο της Σχολής, όπου και πραγματοποιήθηκαν ενδεικτικά μαθήματα σε τρεις τάξεις από τους επίσης απόφοιτους και σημερινούς καθηγητές κ. Αντώνη Παριζιάνο, κ. Κάτια Σαρρή-Ναούμ και κ. Σάββα Παναγιωτίδη.

Στο τέλος της εκδήλωσης μπουφές με πλούσια εδέσματα περίμενε τους συγκεντρωμένους αποφοίτους και επισκέπτες στο ευρύχωρο προαύλιο της Σχολής ενώ υπήρχε ελεύθερος χρόνος για τις απαραίτητες αναμνηστικές φωτογραφίες. 


Χαιρετισμός
τῆς Α.Θ.Παναγιότητος
τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου
κ. κ. Βαρθολομαίου
πρός τούς Ἀποφοίτους τῆς Κοινοτικῆς Σχολῆς Ταταούλων
(Φανάριον, 27 Ὀκτωβρίου 2014)

Ἀγαπητοί καί Eὐλογημένοι φίλοι ἀπόφοιτοι τῆς Ἀστικῆς Σχολῆς τῶν Ταταούλων,

Σήμερα ὁ Πατριάρχης σας πρωτοτυπεῖ καί σᾶς ἀποκαλεῖ «φίλους», ἀντί τοῦ παραδοσιακοῦ «τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά». Ὄχι διότι δέν εἶσθε προσφιλῆ πνευματικά μας τέκνα. Ἐνσυνειδήτως πράττομεν τοῦτο, διότι τούς «Πολίτας» τούς θεωροῦμεν ὡς «φίλους», διότι γνωρίζουν καλῶς καί τά τοῦ τόπου καί τά τοῦ χώρου. Τόπος καταγωγῆς σας εἶναι «τό χωρίον τοῦ Ἁγίου Δημητρίου» (Σκαρλάτου Βυζαντίου, Κωνσταντινούπολις, 1862, τομ. Β΄ σελ. 29) ἤ, κατ᾿ ἄλλους, «ἡ Ἀθήνα τῆς Πόλης» (Γεώργιος Καμαράδος, Ἀθήνα 1980, σελ. 11), χῶρος δέ ἀπέραντος ἦσαν τά ἐκπαιδευτήρια τῆς ἱστορικῆς Κοινότητός σας, τό πρῶτον τῶν ὁποίων ἱδρύθη τό 1677, μαζί μέ ἐκεῖνο διά τάς μαθητρίας κατ᾿ οἶκον, ἤτοι τό σχολεῖον «διδασκαλισσῶν τῶν κεντητριῶν τῆς Χώρας». Τό 1758 εἰς τά Ταταῦλα λειτουργοῦσαν τό «Παιδαγωγικόν Σχολεῖον» καί τό «Ἑλληνικόν Σχολαρχεῖον». Ἀργότερον, ὅπως μᾶς πληροφορεῖ ὁ Ἐπίσκοπος Παμφίλου Μελισσηνός, ἱδρύεται Παρθεναγωγεῖον καί Λύκειον τῆς Κοινότητος, τό ὁποῖον δέν «ηὐδοκίμησε», παρ᾿ ὅλον ὅτι ἀριθμοῦσε 403 μαθητάς, λόγῳ τῆς ἀνοδικῆς ἐξελίξεως τῆς Κοινότητος Σταυροδρομίου.

Τά ἐγκαίνια τοῦ σημερινοῦ κτηρίου τῆς σχολῆς σας, φίλοι μας, τό ὁποῖον ἐκτίσθη μέ τήν πρώτην δωρεάν ἐξ ἑκατό χρυσῶν λιρῶν τοῦ Παύλου Στεφάνοβικ Σκυλίτση καί μέ τήν συνδρομήν τῆς Ἐπιτροπῆς καί ἄλλων παραγόντων, ἐγένοντο τήν 31ην Μαΐου 1887 ὑπό τοῦ ἐκ τῶν προκατόχων ἡμῶν Πατριάρχου Διονυσίου Ε΄, κατά τά ὁποῖα ὡμίλησεν ὁ Πρόεδρος τοῦ τότε Ἑλληνικοῦ Φιλολογικοῦ Συλλόγου Κωνσταντινουπόλεως Κ. Καλλιάδης, ἐλειτούργησε δέ ἡ σχολή αὕτη ἀνελλιπῶς καί εἰς τά δύσκολα ἀκόμη χρόνια, ἀκόμη καί μετά τήν καταστρέψασαν τά Ταταῦλα γνωστήν πυρκαϊάν τοῦ 1929, μέχρι τοῦ ἔτους 2003, ὅτε ἐτέθη καί εἰς τόν χῶρον σας, αὐτόν τόν ἀπέραντον (μεταφορικῶς ὁμιλοῦντες), εἰς τό σχολεῖον σας δηλαδή, ἡ σφραγίς, ὡς εἰς ἄλλο «κενόν μνημεῖον» τῆς ἀκμαζούσης ἐπί αἰῶνας παιδείας τῆς Ρωμηοσύνης τῶν Ταταούλων καί τῆς Πόλεως.

Ἰδού διατί σᾶς ἀποκαλοῦμεν «φίλους», ἐσᾶς τούς ἀποφοίτους τῆς Κοινοτικῆς Σχολῆς τῶν Ταταούλων, οἱ ὁποῖοι πραγματοποιεῖτε κατ᾿ αὐτάς «προσκύνημα» εἰς τό χωρίον τοῦ Ἁγίου Δημητρίου, ἀλλά καί εἰς τήν σχολήν σας. Φίλους, ὡς γνωστόν, ἀπεκάλεσε καί ὁ Κύριός μας τούς μαθητάς Του, τούς ἀποστόλους, διότι τούς ἐγνώρισε πάντα ὅσα ἐγνώρισεν εἰς Αὐτόν ὁ ἄναρχος Πατήρ Του, ὁ Θεός. Σεῖς γνωρίζετε ἐξ ἐμπειριῶν μοναδικῶν τήν ἀλήθειαν τῶν ὑφ᾿ ἡμῶν λεγομένων καί διά τόν τόπον καί διά τόν χῶρον, ἐπαναλαμβάνομεν. Δι᾿ αὐτό καί εἶσθε φίλοι μας. Ὡς ἐκ τούτου δέ θά παρεῖλκε κάθε λόγος καί θά ἔπρεπε νά ὁμιλήσουν μόνον αἱ καρδίαι Πατριάρχου-Πατρός καί πνευματικῶν τέκνων, ὅλων σας, τῶν 46562, κατά τάς ὑπαρχούσας καί δημοσιευθείσας ὑπό διαφόρων στατιστικάς, ἀποφοίτων καί μαθητῶν τῆς Ἀστικῆς Σχολῆς, ἀπό τοῦ πρώτου, τοῦ Ἀχιλλέως Νικολαΐδου καί τῶν ἐννέα συμμαθητῶν του (τοῦ Ἀρρεναγωγείου) καί τῆς Ἐλισάβετ Σκληράκη τό ἔτος 1892-1893 μέχρι καί τῶν Τζενγκίζ Γιαμάνογλου καί Νικολάου Ἰσκενδερίδη κατά τά σχολικά ἔτη 2001-2002-2003, ὅτε καί ἡ ἱστορία ἔδωκε τήν ἰδικήν της πρόσκαιρον καί, ἀσφαλῶς, ἄδικον ἀπόφασιν.

Ἐπισκεφθήκαμε, λοιπόν, ἀδελφοί καί φίλοι καί τέκνα, καί ἐφέτος τά Ταταῦλα καί ἐπανηγυρίσαμε τόν πολιοῦχον αὐτῶν ὁμοθυμαδόν, «ἐπί τό αὐτό», ἡμεῖς ὁ Πατριάρχης σας καί ὅλοι οἱ συνεχίζοντες τήν διαφύλαξιν τῶν ἐδῶ ὁσίων καί τῶν ἱερῶν μας, ἐνισχυόμενοι ὑπό τῆς Χάριτος τοῦ Ἁγίου Δημητρίου καί καθημερινῶς ἀνταπαλαίοντες πρός τούς ποικιλωνύμους «λυαίους» τῆς ζωῆς αὐτῆς, καί ἐσεῖς οἱ ὁποῖοι ἐκ τῆς ποιᾶς τινος ἀσφαλείας τῆς μετοικεσίας ἤλθετε διά νά διαπιστώσετε ἅπαξ ἔτι τό γόνιμον τῆς καλλιεργείας τῆς ψυχῆς τῶν Ταταυλιανῶν καί τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων των, τά ἔργα των, τήν προσφοράν των, τά ἴχνη των, νά ψηλαφήσωμεν σεῖς καί ἡμεῖς «οὐ βλεφάροις» ἴσως, ἀλλά «καρδίας πόθῳ» τό παρελθόν, τό παρόν καί τό μέλλον καί νά δοκιμάσωμεν ρίγη συγκινήσεων καί μνήμας ἱεράς τόπων, γεγονότων, προσώπων πεφιλημένων.

Ὁ τόπος τῆς καταγωγῆς καί ὁ χῶρος τῆς σπουδῆς εἶναι οἱ μεγάλοι διδάσκαλοι τοῦ ἀνθρώπου καί ἡ ἀκένωτος πηγή ἐμπνεύσεως καί δημιουργικῆς πράξεως. Τονώνουν τήν μνήμην, τήν ἀκόρεστον νοσταλγίαν, τήν ἀνέκφραστον ἀγάπην. Ἐνεργοποιοῦν δημιουργικάς δυνάμεις διά τήν γενέτειραν τῶν προαιωνίων μύθων, τῶν μεγάλων ἱστορικῶν ἐναλλαγῶν καί τῶν πολλῶν παθημάτων.

Εὑρεθήκατε τάς ἡμέρας αὐτάς εἰς τά Ταταῦλα, εἰς τήν αὐλήν καί εἰς τάς αἰθούσας τοῦ σχολείου σας ὅπου τά πρῶτα βήματα τῆς ζωῆς καί τῶν ἱερῶν παιδικῶν βιωμάτων σας. Εἰς τόν αὐλόγυρον τοῦ Ἁγίου Δημητρίου ἐπιστρέφει καθημερινῶς ὁ νοῦς καί ὁ λογισμός καί ἡ σκέψις καί ἡ νοσταλγία σας, καί χιλιάδων ἀπόντων, ξερριζωμένων καί διεσπαρμένων εἰς τήν οἰκουμένην Ταταυλιανῶν.

Ἀδελφοί ἀγαπητοί καί τέκνα εὐλογημένα, φίλοι Ταταυλιανοί,

Ἐπαινοῦμεν καί εὐλογοῦμεν πατρικῶς τό προσκύνημά σας αὐτό. Εἶναι ἀληθινό προσκύνημα πρός ὅ,τι τό θεῖον καί ἱερόν διά τόν ἄνθρωπον. Χαίρομεν διά τοῦτο καί σᾶς συγχαίρομεν. Καί εὐχαριστοῦμεν διά τάς ὡραίας συγκινήσεις, τάς ὁποίας μᾶς μετεφέρατε καί σᾶς τάς ἀνταποδίδομεν.

Πρίν κατακλείσουμε τόν χαιρετισμόν μας, τώρα πού ἀναχωρεῖτε εἰς τά ἴδια, εἰς συνέχισιν τοῦ πρός καιρόν διακονήματος τῆς ζωῆς, ὅπου καί ἄν εὑρεθῆτε, σᾶς παραγγέλλομεν καί σᾶς παρακαλοῦμεν καί σᾶς προτρεπόμεθα: πρῶτον, μή λησμονεῖτε οὔτε τόν τόπον, οὔτε τόν χῶρον, οὔτε τούς παραμένοντας φρυκτωρούς, τούς ἐνισχυομένους ὑπό τοῦ κραταιοῦ Ἁγίου Δημητρίου, «τοῦ μάρτυρος τῆς ἀληθείας», ὁ ὁποῖος καί τούς ἐνθαρρύνει ὅπως τότε τόν καχεκτικόν καί ἀδύναμον Ἅγιον Νέστορα καί τόν Ἅγιον Λοῦπον.

Δεύτερον, σεῖς οἱ ἀπόφοιτοι τῆς ἱστορικῆς Σχολῆς τῶν Ταταούλων, νά γνωρίζετε καί σήμερα, σεῖς καί τά παιδιά σας, ὅτι εἶσθε Ὀρθόδοξοι Ρωμηοί Ταταυλιανοί, ὅτι εἶσθε παιδιά τοῦ Ἁγίου Δημητρίου, ὅτι «παιδευθήκατε ἐν Χριστῷ ἐδῶ», πολλοί ἀπό τόν ἀοίδιμον Οἰκουμενικόν Πατριάρχην Δημήτριον ὡς Ἐπίσκοπον Ἑλαίας, τόν μακαριστόν Μητροπολίτην Φιλαδελφείας κυρόν Ἰάκωβον καί τούς ἀειμνήστους κληρικούς πατέρας Παναγιώτην Τσινάραν, Δημήτριον Ἀγγελίδην, Γαβριήλ Πετρίδην καί Στέφανον Παριζιάνον καί ὅτι ἡ παιδεία αὐτή πού ἐλάβετε καί ἡ παράδοσις πού ἐδιδάχθητε καί κάνατε βίωμά σας εἶναι ἡ παράδοσις τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας, εἶναι ἡ ἀληθινή παιδεία. Καί «πᾶσα παιδεία πρός μέν τό παρόν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλά λύπης. Πᾶσα. Καί ἡ ἀνθρωπίνη καί ἡ πνευματική. Γυμνασία ἡ παιδεία, τόν ἀθλητήν ἰσχυρόν ἐργαζομένη καί ἀκαταγώνιστον ἐν τοῖς ἀγῶσι, καί ἄμαχον ἐν τοῖς πολέμοις». Αὐτήν τήν παραδοσιακήν παιδείαν νά ἔχετε ἐφόδιον ζωῆς καί πυξίδα πορείας.

Τρίτον, μή λησμονεῖτε, τό χιλιοτραγουδισμένο λαϊκό ᾆσμα, τό ὁποῖον μέσα εἰς τήν ἁπλότητά του, συλλαμβάνει καί περιλαμβάνει τό νόημα μιᾶς ἀληθείας: «Μπουγιουκντερέ καί Θεραπειά, Ταταῦλα καί Νιχῶρι, αὐτά τά τέσσερα χωριά στολίζουνε τήν Πόλη». Εἰς τά ὄμορφα αὐτά χωριά ἤκμαζαν μεγαλοπρεπῆ ἐκπαιδευτήρια μέ χιλιάδες μαθητῶν καί μαθητριῶν. Εἰς τά σχολικά κτήρια αὐτά, εἰς τά ὁποῖα ἐπίσης ἐτοποθετήθησαν «σφραγῖδες», ἀνεστάλη δηλαδή ἡ λειτουργία των, καί εἰς τά ὁποῖα εἶναι «στοιχειωμένες» οἱ μορφές δασκάλων καί μαθητῶν καί εὐεργετῶν καί ἁπλῶν βιοπαλαιστῶν προσδοκοῦν τήν ἡμέραν κατά τήν ὁποίαν σμῆνος μαθητῶν θά ἀναστηθῇ «ὡς ἀπό τῶν λίθων τέκνα τῷ Ἀβραάμ» καί θά ἔλθουν «λίαν πρωΐ» κάποιας «μιᾶς σαββάτων» καί θά εὕρουν τίς σφραγίδες σπασμένες καί τόν λίθον τῆς σιωπῆς ἀποκεκυλισμένον καί μεταβαλλόμενον ἤδη ἀπό τοῦ νῦν αἰῶνος εἰς φωνήν ζωῆς καί μαρτυρίας τῆς ὀμορφιᾶς καί τοῦ ἀρχαίου κάλλους καί τῆς παιδείας μας καί τῶν ἀνθρώπων μας.

Μέ τήν πεποίθησιν καί τήν προσδοκίαν αὐτήν, σᾶς εὐχαριστοῦμεν ὅλους σας διότι τιμᾶτε μέ τήν παρουσίαν σας καί τά Ταταῦλα, καί τόν χῶρον καί τόν τόπον. Ἔρρωσθε ἐν Κυρίῳ καί ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος Αὐτοῦ, ταῖς πρεσβείας τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου, τοῦ Μυροβλύτου. Ἀμήν.