Ιδιοκτήτης: π. Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου της Ι. Μ. Ζακύνθου. Είναι e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου. Οι κ.κ. δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα μόνο σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, κατόπιν συνεννοήσεως και πάντως με αναφορά του συγκεκριμένου συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Δευτέρα, 23 Ιουνίου 2014

"Μαλαματένια λόγια" κυκλοφόρησε ο π. Βασίλειος Θερμός

Γράφει ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας

Ο αγαπητός φίλος και συν-αδελφός π. Βασίλειος Θερμός ανέκαθεν με τιμά με την αποστολή των βιβλίων που εκδίδει, καρπό του πνευματικού ιδρώτα του, είτε θεολογικού, είτε ποιητικού. Προ καιρό, λοιπόν, μου απέστειλε τα "Μαλαματένια λόγια". Εξηγεί περί τίνος πρόκειται στον υπότιτλο: "Ευχές της Εκκλησίας σε γλώσσα σύγχρονη". Σημειωτέον, το βιβλίο κυκλοφορήθηκε από τις δραστήριες εκδόσεις Εν πλω, το Μάρτιο του 2014, με 112 σελίδες, με επιμέλεια του Βασίλη Αργυριάδη

Ο π. Βασίλειος, γνωστός ψυχίατρος παιδιών και εφήβων, ευαίσθητος σε θέματα πρόσληψης των ιερών κειμένων, δρα εδώ ως δόκιμος μεταφραστής κορυφαίων στιγμών της βυζαντινής ή μεταβυζαντινής ποίησης, που ακούγεται (ή δεν ακούγεται, υπάρχει όμως) στις λειτουργικές συνάξεις των Ορθοδόξων, πολλές μάλιστα φορές παραμένουν δυσνόητες ή και ακατανόητες. 

Κάποιοι εκ του νοητού εκκλησιάσματος, ζηλωτές πάντως των "πατρικών παραδόσεων", οπωσδήποτε θα αναρωτηθούν (αθώα ή δηκτικά), γιατί να υπάρχει ένα τέτοιο βιβλίο; Ο ίδιος ο π. Βασίλειος σπεύδει να προ-απαντήσει στον Πρόλογό του:

          "Αγαπητέ αναγνώστη,
          Το βιβλιαράκι που κρατάς στα χέρια σου κανονικά θα έπρεπε να μην υπάρχει! Θα έπρεπε δηλαδή να μη χρειάζεται. Διότι αυτά που θα διαβάσεις (εκτός ελαχίστων) υποτίθεται ότι τα έχεις ακούσει επανειλημμένα. Όχι μόνο τα έχεις ακούσει αλλά είναι και τα λόγια που σε εκπροσωπούν! Κάποιος άλλος, ο λειτουργός, τα προφέρει για λογαριασμό σου. Όχι μόνο σε εκπροσωπούν αλλά υποτίθεται ότι προσευχήθηκες με αυτά!
          Αλλά φυσικά όλοι αντιλαμβανόμαστε ότι αυτές οι υποθέσεις είναι ασκήσεις επί χάρτου. Η 'βαβυλώνειος αιχμαλωσία' της ελλαδικής Εκκλησίας σε πολλές και πολύμορφες ιστορικές περιπέτειες είχε ως αποτέλεσμα να αποξενωθεί πλήρως το εκκλησίασμα από τις λατρευτικές ευχές. Και τούτο διότι οι μεν της λειτουργίας, του εσπερινού και του όρθρου κρύφτηκαν από την δημόσια ακοή, οι δε υπόλοιπες που ακούγονται (μερικές φορές βεβιασμένα ή χωρίς ευκρίνεια) "προστατεύονται" από την κατανόηση μέσα από το αρχαίο γλωσσικό ιδίωμα. Και συ έτσι, είτε νόμιζες πως δεν υπάρχουν (για όσες αγνοούσες την ύπαρξή τους), είτε θεωρούσες πως "το σωστό" είναι να λέγονται με αυτόν τον τρόπο: "μαγικά" και ακαταλαβίστικα, ως ιδιωτική υπόθεση μεταξύ του κληρικού και του Θεού.
          Μετά από την ανάγνωση αυτού του βιβλίου θα γνωρίζεις πλέον. Και δεν θα μπορείς πια να ζεις σαν να μην γνωρίζεις. Αλλά αυτός δεν είναι ο σκοπός της κοινής λατρείας;"

Συνεχίζει να εξηγεί πολλά ο ευαίσθητος συγγραφέας, τα οποία μπορείτε να αναγνώσετε μόλις αποκτήσετε το βιβλίο. Εμείς αντιγράφουμε τα περιεχόμενα, για να μάθετε ποιες ακριβώς ευχές σταχυολογεί και μεταγράφει στη σύγχρονη γλώσσα ο π. Βασίλειος, από ένα πραγματικό ορυχείο υψηλής ποίησης του Έλληνος Λόγου: 

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

ΗΜΕΡΟΝΥΚΤΙΟ
Μεσονυκτικό
Όρθρος
Ενάτη ώρα
Εσπερινός

ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
Λειτουργία Ιωάννου Χρυσοστόμου
Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου
Λειτουργία Ιακώβου Αδελφοθέου
Λειτουργία Αποστολικών Διαταγών
Λειτουργία Προηγιασμένων
Λειτουργικές ευχές γέροντα Σωφρονίου Σαχάρωφ

ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΕΣ
Διακόνου
Πρεσβυτέρου
Επισκόπου

ΕΟΡΤΕΣ
Κυριακή της Ορθοδοξίας
Πάσχα
Γονυκλισία Πεντηκοστής

ΚΥΚΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Ονοματοδοσία ογδόης ημέρας
Σαραντισμός
Βάπτισμα
Χρίσμα
Γάμος

ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΤΟΥ ΒΙΟΥ
Εξομολόγηση
Ευχέλαιο
Για ασθενή
Για πενθούντες
Για κεκοιμημένους

ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ
Αγιασμός
Είσοδος σε νέο σπίτι
Έναρξη μαθημάτων σε σχολείο
Έναρξη ιδιωτικού έργου (κατάστημα, επιχείρηση)
Θεμέλιο κτίσματος
Νέο όχημα

ΕΠΕΤΕΙΟΙ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
Πρώτη του έτους
Δοξολογία 25ης Μαρτίου.

Η πρώτη Ευχαριστιακή Σύναξη στη Νορβηγία υπό τον Μητροπολίτη Σουηδίας κ. Κλεόπα / Metropolitt Kleopas besøker Oslo 20.-22. juni

 Κυριακή, 22 Ιουνίου 2014, στον Καθεδρικό Ναό του Όσλο 






































Ανακοινωθέν του Φαναρίου για την επικείμενη εκλογή του νέου Μητροπολίτου Ιωαννίνων με πολλούς αποδέκτες


Ἐξ ἀφορμῆς προσφάτων δημοσιευμάτων εἰς τόν Ἑλληνικόν Τύπον καί τό Διαδίκτυον ἐν σχέσει πρός τήν ἐπικειμένην ἐκλογήν τοῦ νέου Μητροπολίτου Ἰωαννίνων ἀνακοινοῦνται ἐκ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου τά ἀκόλουθα:

1. Ἐντός τοῦ κρατοῦντος ἀδελφικοῦ καί φιλικοῦ κλίματος εἰς τάς σχέσεις μεταξύ τῆς Α. Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου καί τῆς Α. Μακαριότητος τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καί πάσης Ἑλλάδος κ.κ. Ἱερωνύμου ἐξεφράσθη ὑπό τοῦ Παναγιωτάτου πρός τόν Μακαριώτατον καί Ἱεράρχας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος συναντηθέντας μετ᾿ Αὐτοῦ ἡ ἐπιθυμία καί εὐχή Του ὅπως εἰς τόν ἱστορικόν Θρόνον τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Ἰωαννίνων ἐκλεγῇ συγκεκριμένος κληρικός ἐγνωσμένης προσφορᾶς πρός τήν Μητέρα Ἐκκλησίαν, τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον, ἀλλά καί τήν Ἁγιωτάτην Ἐκκλησίαν τῆς Ἑλλάδος καί τόν Μακαριώτατον προσωπικῶς. Ἡ τοιαύτη ἔκφρασις εὐχῆς καί ἐπιθυμίας ὑπό τοῦ Παναγιωτάτου ἐνεφανίσθη ὑπό ὡρισμένων Μέσων Ἐνημερώσεως ὡς «παρέμβασις» εἰς τά ἐσωτερικά τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος καί ἀπειλή κατά τῆς αὐτοκεφαλίας της, ὡς ἐάν ἐπρόκειτο περί ἐντολῆς ἤ ἀξιώσεως. Ἡ τοιαύτη διαστρέβλωσις τῶν γεγονότων μόνον ὑπό ἐχθρῶν τῆς εἰρηνικῆς συνεργασίας τῶν δύο Ἐκκλησιῶν θά ἠμποροῦσε νά ἐπινοηθῇ.

2. Τά γραφέντα περί δῆθεν ἀναμείξεως ἤ καί εὐθύνης ὡς πρός τό ἀνωτέρω θέμα τοῦ ἐν Ἀθήναις Γραφείου Ἐκπροσωπήσεως τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου καί τοῦ Διευθυντοῦ αὐτοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Περγάμου κ. Ἰωάννου τυγχάνουν ψευδῆ καί ἀνυπόστατα. Τό Γραφεῖον τοῦτο καί ὁ Διευθυντής αὐτοῦ οὐδεμίαν ἀνάμειξιν εἶχον εἰς τό ἐν λόγῳ θέμα. Ἡ ἀπόδοσις εὐθυνῶν εἰς τρίτους ἀποσκοπεῖ, προφανῶς, εἰς τήν μείωσιν ἤ ὑποβάθμισιν τῆς ἐκφρασθείσης Πατριαρχικῆς βουλήσεως, ἡ ὁποία ἀνήκει ἀποκλειστικῶς καί μόνον εἰς τόν Παναγιώτατον.

3. Οἱαδήποτε προσπάθεια φιμώσεως τῆς Α.Θ. Παναγιότητος ἐπί θεμάτων ἀφορώντων εἰς τάς ἐν ταῖς «Νέαις Χώραις» Ἱεράς Μητροπόλεις τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου διά τῆς ἀπειλῆς περί δῆθεν δημιουργίας «κρίσεως» εἶναι ἀπαράδεκτος. Ἐάν οἱονδήποτε μέλος τῆς Ἐκκλησίας ἤ τοπική ἀρχή ἔχουν τό δικαίωμα νά ἐκφράζουν τήν εὐχήν καί ἐπιθυμίαν των ὡς πρός τό πρόσωπον, τό ὁποῖον θά ἐκλεγῇ εἰς τήν Μητρόπολίν των, πολλῷ μᾶλλον ἀποτελεῖ τοῦτο δικαίωμα τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου, «δικαιουμένου καί τούτου ὑποδεικνύειν ὑποψηφίους» διά τάς ἐν λόγῳ Ἱεράς Μητροπόλεις, κατά τήν Πατριαρχικήν καί Συνοδικήν Πρᾶξιν τοῦ 1928, τῆς ὁποίας τούς Ὅρους ἀπεδέχθη καί ἡ Ἱεραρχία τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος.

Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 23ῃ Ἰουνίου 2014
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας
τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου

Το ετήσιο προσκύνημα του Οικουμενικού Πατριάρχου στην Καππαδοκία


Το πρωί του περασμένου Σαββάτου (21.6.2014), ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, συνοδευόμενος από τον Αρχιεπίσκοπο Ουτρέχτης των Παλαιοκαθολικών κ. Joris Vercammen και των Επισκόπων Συνάδων κ. Διονυσίου και Αμορίου κ. Νικηφόρου, Ηγουμένου της εν Θεσσαλονίκη Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Μονής Βλατάδων, έφτασε αεροπορικώς στην Καισάρεια, για το ετήσιο προσκύνημά του στην Καππαδοκία. 

Το Σάββατο το απόγευμα χοροστάτησε στον Εσπερινό στον Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Σινασσού. Ομιλώντας εκεί υπογράμμισε συγκινημένος:
          "[...] Καί εἶναι τόσον μεγάλο τὸ βάρος τοῦ παρελθόντος καὶ τῆς ἱστορίας, εἶναι τόσον πολὺ τὸ πλῆθος τῶν ἀναμνήσεων καὶ τῶν μαρτυριῶν τῆς παρουσίας τῶν ἀνθρώπων οἱ ὁποῖοι ἔζησαν ἐπὶ αἰῶνας εἰς τὸν τόπον αὐτόν, ὥστε μᾶς παρασύρει καὶ μᾶς ὁδηγεῖ εἰς ἄλλας ἐποχάς, ὅταν οἱ προπάτορες καὶ οἱ πατέρες μας λειτουργοῦσαν τὰς ἐκκλησίας καὶ τὰ παρεκκλήσια, ἀνήγειραν σχολεῖα διὰ νὰ σπουδάζουν οἱ νεαροὶ βλαστοί των• ὅταν τὰ πλήθη τῶν μοναζόντων πλημμύριζαν μὲ τὰς ψαλμωδίας των τὴν Μονὴν τοῦ Ἁγίου Νικολάου τῆς Σινασσοῦ καὶ τὰς λοιπὰς Μονὰς καὶ τὰ ἀσκητήρια τῆς Καππαδοκίας• ὅταν οἱ εὐλαβεῖς ἁγιογράφοι ἱστοροῦσαν τὰς μορφὰς τῶν ἁγίων ἐπὶ τῆς πέτρας τὴν ὁποίαν ἐλάξευον μὲ προσοχὴν καὶ εὐλάβειαν διὰ νὰ τὴν μεταμορφώσουν εἰς ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ ὅταν ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Ρῶσσος, ὁ ἅγιος Δημήτριος ἀπὸ τὸ Μιστί, ὁ ἅγιος Δημήτριος, ὁ ἐκ τῆς Νίγδης, ὁ ὅσιος Ἀρσένιος ὁ Καππαδόκης, καὶ ὅλοι οἱ πολυάριθμοι ἅγιοι αὐτοῦ τοῦ ἱεροῦ τόπου, παλαιότεροι καὶ νεώτεροι, περιπατοῦσαν μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων καὶ τοὺς παρηγοροῦσαν εἰς τὰς θλίψεις καὶ τὰς δυσκολίας τῆς ζωῆς, καὶ τοὺς προέτρεπαν νά κρατοῦν ζωντανὴν τὴν πίστιν καὶ τὴν εὐλάβειάν τους εἰς τὸν Θεὸν καὶ εἰς τοὺς ἁγίους του, νὰ προσεύχωνται πρὸς Αὐτὸν διὰ νὰ ἔχουν τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν χάριν Του εἰς τὴν ζωήν τους.
          Τὸ αὐτὸ ἐπαναλαμβάνουν καὶ σήμερα πρὸς ὅλους ἐσᾶς, τὰ τέκνα των, οἱ ὁποῖοι συγκεντρωθήκατε διὰ νὰ συμπροσευχηθῆτε μαζὶ μὲ τὸν Πατριάρχην σας εἰς τὸν ναὸν αὐτὸν τῶν ἁγίων Κωνσταντίνου καὶ Ἑλένης, τὸ καύχημα τῆς Σινασσοῦ. Σᾶς προτρέπουν νὰ διατηρῆτε τὴν καθαρὰν καὶ γνησίαν πίστιν τῶν πατέρων σας εἰς τὸν Θεόν, διότι μόνον δι᾽ αὐτῆς προοδεύει ἀληθινὰ καὶ εὐτυχεῖ ὁ ἄνθρωπος. Σᾶς προτρέπουν νὰ διατηρῆτε εἰς τὴν ψυχὴν σας πάντοτε τὴν μνήμην τῶν ἱερῶν αὐτῶν τόπων, οἱ ὁποῖοι ἕως τῆς σήμερον ὁμιλοῦν διὰ τὴν εὐγένειαν καὶ τὴν ἀρχοντιὰν τῶν παλαιῶν κατοίκων τους, ὄχι διὰ νὰ λυπῆσθε ἀλλὰ διὰ νὰ σεμνύνεσθε δι᾽ αὐτούς. 
[...]"
          ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΕΤΕ ΕΔΩ!

Την άλλη μέρα, χθες Κυριακή Β΄ Ματθαίου, στον πεπαλαιωμένο Ναό του Τιμίου Σταυρού Ευμορφοχωρίου (Τζαλέλα), μέσα σε κλίμα έντονης συγκίνησης και αναπεπταμένων αισθημάτων του Ελληνισμού, που συνέρρευσε εκ περάτων! Ομιλώντας στο εκκλησίασμα τόνισε με έμφαση:
          "[...] Τὴν ὁδὸν τοῦ Σταυροῦ ἀκολούθησαν καὶ οἱ εἰρηνικοὶ καὶ φιλοπρόοδοι κάτοικοι τῆς Τζαλέλα (τῆς βυζαντινῆς Ταμισοῦ), ἀναγκασθέντες νὰ ἐγκαταλείψουν τὰς πατρογονικάς των ἑστίας καὶ νὰ ἀναζητήσουν, διὰ πολλῶν κόπων, νέαν πατρίδα, εἰς τὸ Ὀμορφοχώρι Λαρίσης καὶ ἀλλοῦ. Αἱ ψυχαί των ἀγάλλονται ἀσφαλῶς μαζί μας διὰ τὴν τελεσθεῖσαν σήμερον πρώτην Πατριαρχικὴν Θείαν Λειτουργίαν εἰς τὸν διατηρηθέντα τοῦτον ναὸν τοῦ Τιμίου Σταυροῦ τῆς πατρίδος των, διὰ τὴν ὁποίαν μεριμνοῦσαν μὲ πολλὴν ἀγάπην, εἴτε εὑρισκόμενοι καὶ ἐργαζόμενοι ἐδῶ, εἴτε μετοικήσαντες καὶ δραστηριοποιηθέντες ὡς ἔμποροι εἰς τὴν Κωνσταντινουπόλιν καὶ ἱδρύσαντες ἐν αὐτῇ τὴν Ἀδελφότητα τῶν Ταξιαρχῶν.
          Ἡ δὲ βαθυτάτη εὐσέβειά των ἐξεφράσθη διὰ τῆς ἀνιδρύσεως πολλῶν ναῶν καὶ παρεκκλησίων, εὑρισκομένων τόσον ἐντὸς ὅσον καὶ ἐκτὸς τῆς μικρᾶς αὐτῆς κώμης, τὰ ὁποῖα πιστοποιοῦν μέχρι τῶν ἡμερῶν μας τὸν σεβασμόν τους πρὸς τοὺς ἁγίους.
          Συνεχὲς ὑπῆρξεν ὅμως καὶ τὸ ἐνδιαφέρον τους διὰ τὰ γράμματα καὶ τὴν μόρφωσιν τῶν νέων καὶ τῶν νεανίδων, διὰ τὸν ὁποῖον σκοπὸν ἀνίδρυσαν Ἀστικὴν Σχολὴν καὶ Παρθεναγωγεῖον, ἐνῷ διὰ τὸν μισθὸν τῶν διδασκάλων συνεισέφερε καὶ ἡ προαναφερθεῖσα «Ἀδελφότης τῶν Ταξιαρχῶν». Τοιουτοτρόπως, οἱ κάτοικοι τῆς Τζαλέλας οὐδόλως ὑστέρησαν τῶν λοιπῶν Καππαδοκῶν, οἱ ὁποῖοι διεκρίνοντο διὰ τὴν μεγάλην πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τὴν παιδείαν ἀγάπην των.
          Ἐπὶ τῆς ἀκροτόμου πέτρας τῆς διττῆς αὐτῆς ἀγάπης ἐθεμελίωσαν οἱ πατέρες μας τὴν ζωήν των, ὡς ἐλάξευσαν τὰς οἰκίας καὶ τοὺς ναούς των ἐπὶ τῆς λευκῆς πέτρας τῆς κυριαρχούσης εἰς τὴν Καππαδοκίαν, τὸ ὀξυκόρυφον σχῆμα τῆς ὁποίας ὑπενθυμίζει τὰς χιλιάδας τῶν προσευχηθέντων ἀνὰ τοὺς αἰῶνας μοναχῶν καὶ ἀσκητῶν της. Αἱ δεήσεις καὶ ἱκεσίαι τους συνοδεύουν καὶ ἐνισχύουν πάντας τοὺς Καππαδόκας ἕως τῆς σήμερον, διατηροῦσαι αὐτοὺς ἑδραίους καὶ ἀμετακινήτους εἰς τὴν πίστιν καὶ τὴν εὐλάβειαν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ εἰς τὴν ἀγάπην πρὸς τὸν γενέθλιον αὐτῶν τόπον, τὸν ὁποῖον καὶ πολλοὶ ἐπισκέπτονται συνοδεύοντες ἡμᾶς εἰς τὰ ἐτήσια Πατριαρχικὰ ἐδῶ προσκυνήματά μας -ὅπως καὶ ἐφέτος, ὅπως καὶ σήμερα. [...]"

          ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΕΤΕ ΕΔΩ!

Θεμέλιος λίθος του νέου ναού της Γεννήσεως του Χριστού, στο Palombe του Malawi

 Κυριακή, 22 Ιουνίου 2014 






Κυριακάτικη θεία Λειτουργία σε χορτοκαλύβα στο Malawi στο Palombe

 Κυριακή, 22 Ιουνίου 2014, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Ζάμπιας και Μαλάουι κ. Ιωακείμ