Αρχιερατικό Συλλείτουργο στη φιλλανδική Ενορία Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης

Προσφώνησις Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα

προς τον Θεοφ. Επίσκοπο Hamina κ. Σέργιο, κατά το Αρχιερατικό Συλλείτουργο στη Φιλλανδική Ενορία Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης

Στοκχόλμη, 5 Νοεμβρίου 2022

Θεοφιλέστατε Επίσκοπε Hamina κ. Σέργιε,

Αγαπητοί Πατέρες,

Αγαπητοί Αδελφοί,

Κάτω από τους θόλους του ιερού τούτου ναού, που είναι αφιερωμένος στο μεγάλο ιεράρχη των Μύρων της Λυκίας και θαυματουργό Άγιο Νικόλαο, εορτάζουμε σήμερα την σύναξη των εν Καρελία αγίων και συγχρόνως συλλειτουργούμε με τον προσφάτως εκλεγέντα στο επισκοπικό αξίωμα, Θεοφιλ. κ. Σέργιο, τον οποίο ευχαριστούμε για την αδελφική του αγάπη και δοξάζουμε τον Θεό, που με την ευκαιρία αυτή, οικονόμησε την ιερά επίσκεψή του.

    Στο πρόσωπο του Θεοφιλεστάτου, χαιρετίζουμε τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Ελσιγκίου και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέοντα και σύμπασα την Φιλλανδική Εκκλησία. Στις μορφές τους, χαιρετίζουμε τους κανονικούς διαδόχους των Αποστόλων, κηρύκων, ευαγγελιστών, μαρτύρων και ομολογητών που κλέισαν και την Εκκλησία της Καρελίας, και με την αγία πολιτεία τους, έγραψαν σελίδες αθάνατες της Εκκλησιαστικής μας ιστορίας.

    Η σημερινή παρουσία σας, Θεοφιλέστατε, επικυρώνει το αδιαίρετο της Ορθοδοξίας και επιβεβαιώνει τα λόγια του Αποστόλου Παύλου: «Ὑμεῖς δέ ἐστέ σῶμα Χριστοῦ καί μέλη ἐκ μέρους». Και ως μέλη αυτού του σώματος, αισθανόμαστε τις δικές σας χαρές, λύπες και αγωνίες, προβλήματα και δυσκολίες, όπως κι εσείς αντιλαμβάνεστε τα δικά μας, αντίστοιχα.

    Προσευχηθείτε, Άγιε Αδελφέ, ώστε η χάρις του Θεού που πηγάζει από τον Γολγοθά και τον Πανάγιο Τάφο, να μεταδίδεται στους άρχοντες και τον ευσεβή λαό μας. Ικετεύσατε τους εν Καρελία αγίους, να μάς αξιώνουν, ώστε να καθιστάμεθα άξιοι συνεχιστές της πίστεως και των έργων τους, προς δόξαν του Τριαδικού μας Θεού και προς σωτηρίαν ψυχών.

    Μεταφέροντας τον πατρικό ασπασμό της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου και εκφράζοντας για μια ακόμα φορά τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου, παρακαλώ να μεταφέρετε τα αισθήματα σεβασμού, εκτιμήσεως και αγάπης προς τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Ελσιγκίου και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέοντα, τον οποίο ευχαριστώ για την πρόσκληση που μού απηύθυνε και συνεορτάσαμε την Παγκόσμιο Ύψωση του Τιμίου Σταυρού και για την καλοσύνη του, να στέλνει εκλεκτούς κληρικούς του, να τελούν ιερές ακολουθίες στη Φιλλανδική Ενορία μας, στην Στοκχόλμη.

    Θεοφιλέστατε, για μια ακόμα φορά, καλώς ήλθατε, Άξιος, και αύριο, συν Θεώ, σας περιμένουμε να ευλογήσετε τους πιστούς, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

Greeting by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden

to His Grace Bishop Sergei of Hamina

αt the Archieratical Concelebration of the Divine Liturgy

at the Finnish Parish of St. Nicholas in Stockholm

Stockholm, November 5, 2022

Your Grace Bishop Sergei of Hamina,

Reverend Fathers,

Beloved Brethren,

Beneath the vaults of this sacred church dedicated to the great hierarch St. Nicholas Bishop of Myra in Lycia, we have gathered today to celebrate the synaxis of the saints in Karelia and at the same time, to concelebrate the Divine Liturgy with His Grace Bishop Sergei, who is newly consecrated to the highest order of priesthood and whom we thank for his brotherly love, glorifying God for making his visit possible on this auspicious occasion.

    Through the person of His Grace, we convey our greetings to His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland, and to the Church of Finland in its entirety. Through them, we greet the canonical successors to the Holy Apostles, preachers, evangelists, martyrs, and confessors who adorned the Church of Karelia, and through whose saintly polity, wrote chapters in the history of our Church that will remain indelible.

    Your Grace, your presence here today confirms the indivisible nature of Orthodoxy and affirms the words of St. Paul the Apostle: "Now you are the body of Christ and individually members of it." As members of this body, we share in your joys, sorrows, and concerns, problems and challenges, just as you are conscious of ours, respectively.

    Most Reverend Brother, I ask that You pray that the Grace of God that springs forth from Golgotha and the Holy Sepulchre may come upon our leaders and our faithful people. Entreat the saints of Karelia to intercede on our behalf so that we may prove ourselves worthy to carry on their faith and works for the glory of our Trinitarian God and the salvation of our souls.

    I convey the paternal greetings of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and, expressing my heartfelt thanks yet again, I kindly ask that You convey my sentiments of respect, esteem, and love to His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland, whom I thank for the invitation he sent me to concelebrate the Universal Exaltation of the Holy Cross together with him and you, and the kindness His Eminence shows in sending fine clergymen to celebrate holy services here at our Finnish parish in Stockholm.

    Your Grace, allow me once again to welcome you to Stockholm. Axios! God willing, we await you to bless our faithful tomorrow at the St. George Cathedral of Stockholm.