Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου της Ι. Μ. Ζακύνθου. Είναι e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου. Οι κ.κ. δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα μόνο σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, κατόπιν συνεννοήσεως και πάντως με αναφορά του συγκεκριμένου συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Πέμπτη, 1 Δεκεμβρίου 2016

Πρόσωπα στον Πατριαρχικό Οίκο κατά την Θρονική Εορτή του Φαναρίου 2016

Στην Πόλη του Κωνσταντίνου, 29 και 30 Νοεμβρίου 2016 








































































Pope: Message to Ecumenical Patriarch for feast of St Andrew

(Vatican Radio) At the end of his General Audience on Wednesday, Pope Francis greeted the church of Constantinople, and the “beloved Patriarch Bartholomew” on the occasion of the Feast of the Apostle St Andrew, traditionally held to be the founder of the See of Byzantium, which later became the Patriarchate of Constantinople.

Pope Francis expressed his desire to be united to the Patriarch and to the church of Constantinople, offering them his “best wishes for all possible goods, for all the blessings of the Lord, and a warm embrace.”

A delegation from the Holy See, bearing a message from Pope Francis, is in Istanbul for a visit to the Patriarchate on the Apostle’s feast day. The customary visit is reciprocated each year on the Solemnity of Sts. Peter and Paul in Rome.

The Holy See delegation was led by Cardinal Kurt Koch, the President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity. Cardinal Koch was accompanied by the Council’s Secretary, Bishop Brian Farrell, and the Under-secretary, Monsignor Andrea Palmieri. The delegation was joined in Constantinople by the Apostolic Nuncio in Turkey, Archbishop Paul Russell.

The delegation took part in the solemn Divine Liturgy offered by the Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew, in the patriarchal church of Saint George at the Phanar. They also met with the Patriarch, as well as with the synodal commission on relations with the Catholic Church.

Following the Divine Liturgy, Cardinal Koch delivered an autograph message of Pope Francis to the Ecumenical Patriarch, accompanied by a gift.

In the message, Pope Francis said the annual exchange of delegations is “a visible sign of the profound bonds that already unite us” as well as “an expression of our yearning for ever deeper communion.” In the journey toward full communion, he said, “we are sustained by the intercession not only of our patron saints, but by the array of martyrs from every age.”

Pope Francis also noted “the strong commitment” to re-establishing Christian unity expressed by the Great and Holy Council held in Crete in June. The Pope noted that relations between the churches have, at times, been marked by conflicts; “only prayer, common good works, and dialogue,” he said, “can enable us to overcome division and grow closer to one another.”

The Holy Father also wrote about the importance of theological dialogue, and especially the shared reflection on the relationship between synodality and primacy in the first millennium. This reflection, he said, “can offer a sure foundation for discerning ways in which primacy may be exercised in the Church when all Christians of East and West are finally reconciled.”

Finally, Pope Francis fondly recalled his meeting with Patriarch Bartholomew and other Christian leaders and representatives of various world religions in Assisi. The Assisi gathering, he said, was a joyful opportunity to deepen our friendship, which finds expression in a shared vision regarding the great questions that affect the life of the Church and of all society. He concluded his message with an assurance of prayer and best wishes for the Ecumenical Patriarch, and all those entrusted to his spiritual care. 

Here is the full text of Pope Francis’ message to Patriarch Bartholomew on the occasion of the Feast of Saint Andrew:

To His Holiness Bartholomaios

Archbishop of Constantinople
Ecumenical Patriarch

It gives me great joy, Your Holiness, to renew the tradition of sending a delegation to the solemn celebration of the feast of Saint Andrew the Apostle, patron of the Ecumenical Patriarchate, in order to convey my best wishes to you, my beloved brother in Christ, as well as to the members of the Holy Synod, the clergy and all the faithful gathered in remembrance of Saint Andrew.  In this way, I am pleased to respond to your custom of sending a delegation of the Church of Constantinople for the feast of Saints Peter and Paul, patron saints of the Church of Rome.

The exchange of delegations between Rome and Constantinople on the occasion of the respective feast days honouring the brother apostles Peter and Andrew is a visible sign of the profound bonds that already unite us.  So too, it is an expression of our yearning for ever deeper communion, until that day when, God willing, we may witness to our love for one another by sharing the same eucharistic table.  In this journey towards the restoration of eucharistic communion between us, we are sustained by the intercession not only of our patron saints, but by the array of martyrs from every age, who “despite the tragedy of our divisions… have preserved an attachment to Christ and to the Father so radical and absolute as to lead even to the shedding of blood” (Saint Pope John Paul II, Ut unum sint, 83).

It is for Catholics a source of real encouragement that at the Great and Holy Council held last June in Crete, the strong commitment to re–establishing the unity of Christians was confirmed.  Ever faithful to your own tradition, Your Holiness has always remained conscious of existing difficulties to unity and has never tired of supporting initiatives which foster encounter and dialogue.  The history of relations between Christians, however, has sadly been marked by conflicts that have left a deep impression on the memory of the faithful. For this reason, some cling to attitudes of the past.  We know that only prayer, common good works and dialogue can enable us to overcome division and grow closer to one another.

Thanks to the process of dialogue, over the last decades Catholics and Orthodox have begun to recognize one another as brothers and sisters and to value each other’s gifts, and together have proclaimed the Gospel, served humanity and the cause of peace, promoted the dignity of the human being and the inestimable value of the family, and cared for those most in need, as well as creation, our common home.  The theological dialogue undertaken by the Joint International Commission has also made a significant contribution to mutual understanding.  The recent document Synodality and Primacy in the First Millennium.  Towards a Common Understanding in Service to the Unity of the Church is the fruit of a longstanding and intense study by members of the Joint International Commission, to whom I extend my heartfelt gratitude.  Though many questions remain, this shared reflection on the relationship between synodality and primacy in the first millennium can offer a sure foundation for discerning ways in which primacy may be exercised in the Church when all Christians of East and West are finally reconciled.

I recall with great fondness our recent meeting in Assisi with other Christians and representatives of religious traditions gathered to offer a united appeal for peace throughout the world.  Our gathering was a joyful opportunity to deepen our friendship, which finds expression in a shared vision regarding the great questions that affect the life of the Church and of all society.

Your Holiness, these are some of my deepest hopes that I have wanted to express in a spirit of genuine fraternity.  In assuring you of my daily remembrance in prayer, I renew my best wishes for peace, health and abundant blessings upon you and all those entrusted to your care.  With sentiments of brotherly affection and spiritual closeness, I exchange with Your Holiness an embrace of peace in the Lord.

Επιπλέον φωτοστιγμές από τη Θρονική Εορτή 2016 στο Φανάρι [1. Απονομή οφικίου Μεγάλου Πρωτοψάλτου, 2. Έκθεση πατριαρχικών φωτογραφιών μιας 25ετίας]

όπως μας απεστάλησαν από αναγνώστη του Νυχθημερόν, ο οποίος παραβρέθηκε στο Φανάρι αυτές της ημέρες (29 Νοεμβρίου 2016). Τον ευχαριστούμε θερμά!