Η ευλογημένη γη της Αυστραλίας έχει γίνει φιλόξενη πατρίδα για ανθρώπους με καταβολές από κάθε γωνιά της υφηλίου. Διαφορετικές γλώσσες, έθιμα και παραδόσεις, διαφορετικές θρησκευτικές πεποιθήσεις… Και όμως, ένας κοινός κώδικας αξιών, εδραιωμένος στην αλληλοκατανόηση και τον αλληλοσεβασμό, έχει μετατρέψει τη διαφορετικότητα σε προνόμιο και πηγή ευημερίας για το αυστραλιανό έθνος.
Η
σημερινή ημέρα προσφέρεται ως ευκαιρία να εορτάσουμε τα σπουδαία επιτεύγματα
της σύγχρονης Αυστραλίας, αποδίδοντας σεβασμό και τιμή προς όσους εργάστηκαν
σκληρά για το κοινό καλό και τη συλλογική προκοπή, και όσους αγωνίστηκαν για τη
θεραπεία λαθών και αδικιών του παρελθόντος. Συγχρόνως, λειτουργεί ως υπενθύμιση
του ιερού χρέους που έχουμε, να διατηρήσουμε τα κεκτημένα προασπιζόμενοι με
σθένος την αλληλεγγύη, την δικαιοσύνη και την ενότητα της αυστραλιανής
κοινωνίας.
Είμαι
υπερήφανος διότι ο Ελληνισμός και η Ορθοδοξία, αφότου ρίζωσαν και άνθισαν στην
αυστραλιανή γη, έχουν προσφέρει τους καρπούς τους απλόχερα για το καλό της
ευρύτερης κοινωνίας και της χώρας. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα συνεχίσουμε
να πορευόμαστε με το ίδιο φιλότιμο, το ίδιο αίσθημα ευθύνης, την ίδια αφοσίωση
στις κοινές μας αρχές και αξίες, και με την ανοιχτοσύνη η οποία χαρακτηρίζει
διαχρονικά τη Ρωμιοσύνη.
Θα
ήταν όμως παράλειψη εάν δεν αναγνωρίζαμε και τη συμβολή όλων των υπολοίπων
κοινοτήτων οι οποίες συγκροτούν το πολυπολιτισμικό μωσαϊκό της Αυστραλίας,
συμπεριλαμβανομένων των Πρώτων Κατοίκων, των παραδοσιακών ιδιοκτητών ετούτης
της γης. Συνιστά, πράγματι, ευλογία το ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι, από
διαφορετικά πολιτισμικά υπόβαθρα, είναι προσηλωμένοι στην αλληλεγγύη και στην αρμονική
συνύπαρξη, όπως επιβεβαιώθηκε και από την ομόθυμη καταδίκη της προσφάτου αποτρόπαιης
αντισημιτικής επιθέσεως στο Σύδνεϋ.
Είθε
να μας φωτίζει ο Θεός ώστε να συνεχίσουμε να αναζητούμε εκείνα που μας ενώνουν,
αντί για εκείνα που μας χωρίζουν, και να οικοδομήσουμε ένα ακόμη πιο λαμπρό
μέλλον στους Αντίποδες.
Χαρούμενη Ημέρα της Αυστραλίας μας!
Message of His Eminence Archbishop Makarios of Australia on Australia Day
The blessed land of Australia has become a welcoming homeland for people whose origins reach every corner of the globe. Different languages, customs and traditions, different religious beliefs… And yet, a shared code of values, grounded in mutual understanding and mutual respect, has transformed diversity into a privilege and a source of prosperity for the Australian nation.
Today offers us an opportunity to celebrate the great achievements of modern Australia, while showing respect and honour to those who have worked hard for the common good and collective progress, and to those who have struggled to heal the mistakes and injustices of the past. At the same time, it serves as a reminder of the sacred duty we bear to safeguard what has been achieved by steadfastly upholding solidarity, justice, and the unity of Australian society.
I am proud that Hellenism and Orthodoxy, since taking root and flourishing on Australian soil, have generously offered their fruits for the benefit of the wider community and the country. I have no doubt that we will continue to move forward with the same philotimo, the same sense of responsibility, the same dedication to our shared principles and values, and with the openness that has always characterised Romiosyni – our Hellenic and Orthodox heritage.
It would, however, be an omission not to acknowledge the contribution of all the other communities that form the multicultural mosaic of Australia, including the First Peoples, the traditional custodians of this land. It is indeed a blessing that so many people, from diverse cultural backgrounds, remain committed to solidarity and harmonious coexistence, as was also affirmed by the unanimous condemnation of the recent abhorrent antisemitic attack in Sydney.
May God enlighten us to continue seeking those things that unite us, rather than those that divide us, and to build an even brighter future here in the Antipodes.
Happy Australia
Day to us all!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου