Το Οικουμενικό Πατριαρχείο πληροφορείται με μεγάλο πόνο και αγωνία τις πρόσφατες εκδηλώσεις της θρησκευτικής βίας κατά των γυναικών στη Βόρεια Αφρική, που δικαιολογημένα έχουν συγκλονίσει την παγκόσμια κοινότητα. Εκφράζει απερίφραστα καταδίκη της απαγωγής στη Νιγηρία δεκάδων γυναικών στη Νιγηρία, οι οποίες βίαια ασπάζονται το Ισλάμ. Επιπλέον, πρεσβεύει την ολόψυχη και σαφή καταγγελία της θανατικής ποινής για την έγκυο νεαρή Χριστιανή μητέρα στο Σουδάν, που αρνείται να ασπαστεί το Ισλάμ.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, όντας σε επίσημη ποιμαντική επίσκεψη στη Γερμανία, μετέφερε μήνυμα ελπίδας για την απελευθέρωση αυτών των γυναικών:
Είμαστε τρομοκρατημένοι ότι, στις αρχές του εικοστού πρώτου αιώνα, ο κόσμος μας εξακολουθεί να βιώνει τέτοιες φρικτές πράξεις ατιμωτικές και της θρησκευτικής βίας. Όπως έχουμε τονίσει επανειλημμένα, κάθε μορφή βίας στο όνομα της θρησκείας είναι η βία κατά της ίδιας της θρησκείας.
Ό,τι συμβαίνει στη Νιγηρία και το Σουδάν είναι μια διπλή πράξη αδικίας: πρώτα απ 'όλα, είναι ντροπή κατά της ανθρωπότητας, καθώς πιστεύουμε και διακηρύττουμε ότι έχει δημιουργηθεί κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσιν του Θεού- και δεύτερον, είναι δυσφήμηση του Θεού, τον οποίο οι μεγάλες θρησκείες του κόσμου λατρεύουν ως θείο δημιουργός όλης της ζωής.
Στη Βόρεια Αφρική, από κοινού οι πιστοί του Ισλάμ και του Χριστιανισμού, υποχρεούνται να προωθήσουν ένα Θεό της αγάπης και της συμπόνιας. Και οι πολιτικές αρχές είναι υπεύθυνες για την προστασία των πολιτών τους, ιδιαίτερα των πιο ευάλωτων μελών των κοινωνιών τους. Τέτοιες πράξεις είναι απαράδεκτες από τη σκοπιά της θρησκείας και της ηθικής, καθώς και σύμφωνα με τα πρότυπα των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Το Οικουμενικό Πατριαρχείο προσεύχεται διακαώς -και ζητεί επιμόνως τις προσευχές όλων των πιστών, μαζί με όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης- για την ασφαλή απελευθέρωση των νεαρών κοριτσιών στη Νιγηρία, καθώς και την ασφάλεια της ζωής της νεαρής μητέρας στο Σουδάν.
The Ecumenical Patriarchate has witnessed with great pain and distress the recent manifestations of religious violence against women in Northern Africa, which have profoundly and justifiably concerned the global community. It expresses its outright and unequivocal condemnation of the kidnapping in Nigeria of scores of young women, who are forcibly subjected to espouse Islam. Moreover, it professes its wholehearted and unambiguous denunciation of the death sentence for the pregnant young Christian mother in the Sudan refusing to espouse Islam.
While on an official pastoral visit to Germany, His All-Holiness delivered a message of hope for the release of these women:
We are horrified that, in the early twenty-first century, our world still experiences such horrific and disgraceful acts of religious violence. As we have repeatedly emphasized, every form of violence in the name of religion is violence against religion itself.
What is happening in Nigeria and Sudan is a dual act of wrongdoing: first and foremost, it is a disgrace against humanity, which we believe and proclaim is created in the image and likeness of God; and second, it is a defamation of the God, whom the great religions of the world worship as divine creator of all life.
In Northern Africa, both believers of Islam and Christianity are obliged to promote a God of love and compassion. And the political authorities are responsible for protecting their citizens, especially the more vulnerable members of their societies. Such acts are unacceptable from the perspective of religion and morality, as well as by standards of international human rights.
The Ecumenical Patriarchate fervently prays – and urges the prayers of all its faithful, together with all people of good will – for the safe release of the young girls in Nigeria as well as the safety and life of the young mother in Sudan.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου