e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Παρασκευή, 4 Οκτωβρίου 2019

Ιστορικής σημασίας η επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στη Σουηδία | Ecumenical Patriarch Makes Historic Visit to Sweden


Η Α. Θ. Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. κ. Βαρθολομαίος Α΄, επισκέφθηκε τη Στοκχόλμη, όπου προέστη των εορταστικών εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση της πρώτης πεντηκονταετίας από της ιδρύσεως της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, για την 130η επέτειο από της ανεγέρσεως του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, ο οποίος επί του παρόντος βρίσκεται στην πρώτη φάση της εξωτερικής εκ βάθρων ανακαινίσεώς του, και μίλησε στην πρώτη στην ιστορία της Ι. Μητροπόλεως Κληρικολαϊκή Σύναξη.

Ο Παναγιώτατος αφίχθη το απόγευμα της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, στο αεροδρόμιο ARLANDA, συνοδευόμενος από τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Καναδά κ. Σωτήριο, τον Σεβ. Μητροπολίτη Κυδωνιών κ. Αθηναγόρα, τον Παν. Διάκονο κ. Βοσπόριο Μαγκαφά, Κωδικογράφο της Αγίας και Ιεράς Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, τον Εντιμολ. κ. Παντελεήμονα Βίγκα, Άρχοντα Μ. Χαρτοφύλακα της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, και τον κ. Βασίλειο Γρηγοριάδη. Τον Παναγιώτατο καλωσόρισαν στο αεροδρόμιο ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας κ. Κλεόπας με κληρικούς της Ι. Μητροπόλεως, οι Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου και ο επιχειρηματίας κ. Χρήστος Μελέτης.

Το βράδυ της ιδίας, ο Οικουμενικός Πατριάρχης επισκέφθηκε την Τουρκική Πρεσβευτική Κατοικία, όπου ο Εξοχ. Πρέσβυς κ. Hakki Emre Yunt παρέθεσε επίσημο δείπνο προς τιμήν του.






Το Σάββατο, 28 Σεπτεμβρίου 2019, πραγματοποιήθηκε η Κληρικολαϊκή Σύναξη της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης. Σε αυτήν παρευρέθηκαν 140 εκπρόσωποι των 18 ενοριών, στις 4 χώρες, που απαρτίζουν την Ι. Μητρόπολη, καθώς και 43 μέλη του Διαλόγου μεταξύ Ορθοδόξου και Λουθηρανικής Εκκλησίας. Οι εργασίες της Κληρικολαϊκής Σύναξης ξεκίνησαν με την τέλεση της ακολουθίας του αγιασμού από τον Οικ. Πατριάρχη, τον χαιρετισμό των Πρέσβεων Ελλάδος και Κύπρου, την ομιλία του Οικ. Πατριάρχη καθώς και 15 διακεκριμένων προσωπικοτήτων, από τον εκκλησιαστικό και ακαδημαϊκό χώρο.

Ακολούθως, ο Παναγιώτατος επισκέφθηκε το Ελληνικό Σχολείο Στοκχόλμης και αμέσως μετά επέστρεψε στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού για το γεύμα που προσεφέρθη από την τοπική Εκκλησία προς τιμή του.

Το βράδυ της ιδίας, ο Οικ. Πατριάρχης ξεναγήθηκε στη Βιβλιοθήκη και το Κειμηλιαρχείο της Ι. Μητροπόλεως, ενημερώθηκε για την πρόοδο των έργων εσωτερικής ανακαίνισης του Καθεδρικού Ναού και παρακάθισε στο δείπνο που προσεφέρθη στις εγκαταστάσεις του ναού, προς τιμήν των εθελοντών της τοπικής Εκκλησίας. Ο Παναγιώτατος συνεχάρη τους εθελοντές και έδωσε τον λόγο και στον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Καναδά κ. Σωτήριο, ο οποίος συγκίνησε τους παρισταμένους.




Την Κυριακή, 29 Σεπτεμβρίου 2019, τελέστηκε Πατριαρχική Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, όπου παρέστησαν συμπροσευχόμενοι ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Ελσινγκίου και πάσης Φινλανδίας κ. Λέων και ο Θεοφ. Επίσκοπος Τάρτου κ. Ηλίας. Παρέστησαν αρκετοί προσκεκλημένοι, όπως η Αρχιεπίσκοπος της Λουθηρανικής Εκκλησίας κα. Antje Jackelén, ο Καρδινάλιος κ. Anders Arborelius, ο Συροϊακωβίτης Αρχιεπίσκοπος κ. Benjamin Atas, ο Κόπτης Επίσκοπος κ. Anba Abakir, η Λουθηρανή Επίσκοπος κα. Christina Odenberg, οι Πρέσβεις κ.κ. Α. Φρυγανάς, Σ. Λιασίδης και Μ. Διαμάντη και οι Επίτιμοι Πρόξενοι κ.κ. Χ. Κακαζούκης, R. A. Sigurdsson και Σ. Δίκος.

Τους εκκλησιαστικούς ύμνους απέδωσαν, υπό την διεύθυνση του Μουσικολ. κ. Παναγιώτη Παύλου, οι Παν. κ. Αρχιμ. Jaakko Henrik Damaskinos Olkinuora, Δρ. Ανδρέας Σελαμσής, Δρ. Stig Symeon Frøysov, κ. Ηλίας Γέργη, κ. Δημήτριος Μπατσέλας, κ. Μιλτιάδης Σουλτάνης, Δρ. Ιωακείμ Φωκάς, και κ. Ευαγόρας Μακρίδης. Επίσης, πολυχρονισμό έψαλε προς τιμήν του Πατριάρχου η χορωδία της Φιλλανδικής ενορίας Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης, υπό την διεύθυνση του κ. Jukka Aminoff. Η Πατριαρχική Θεία Λειτουργία τελέστηκε σε 11 γλώσσες: ελληνικά, αγγλικά, σουηδικά, νορβηγικά, ισλανδικά, δανέζικα, φιλανδικά, γαλλικά, ρουμανικά, γεωργιανά και σλαβονικά.




Ακολούθησαν τα εγκαίνια του Μουσείου Ελληνοχριστιανικής Κληρονομιάς, του Κειμηλιαρχείου, των νέων γραφείων του ναού και της βιβλιοθήκης. 


Εν συνεχεία, παρετέθη δεξίωση στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού, προσφορά της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών, υπό την προεδρία της κ. Φωτεινής Μπατσέλα, και ακολούθησαν γεύματα σε εστιατόριο της περιοχής και στις εγκαταστάσεις του ναού.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Οικουμενικός Πατριάρχης μετέβη στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Εφραίμ, της Συροϊακωβίτικης Εκκλησίας, στο προάστειο Södertälje, προσκεκλημένος του Αρχιεπισκόπου κ. Benyamin Atas. Ακολούθησε δεξίωση προς τιμήν της Α. Θ. Παναγιότητος.

Το πρωί της Δευτέρας, 30 Σεπτεμβρίου 2019, ο Οικουμενικός Πατριάρχης ξεναγήθηκε στα αξιοθέατα της Στοκχόλμης.

Ακολούθησε επίσκεψη στην έδρα της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής της Στοκχόλμης και επίσημο γεύμα, προς τιμήν του Πατριάρχου, από τον Καρδινάλιο κ. Anders Arborelius.

Το βράδυ της ιδίας, η Παναγιότης του παρεκάθησε με τη συνοδεία του σε δείπνο που προσέφερε προς τιμήν του, στην Ελληνική Πρεσβευτική Κατοικία, ο Εξοχ. Πρέσβυς της Ελλάδος στη Στοκχόλμη κ. Ανδρέας Φρυγανάς.

Την Τρίτη, 1 Οκτωβρίου 2019, ο Οικ. Πατριάρχης επισκέφθηκε τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας Εξοχ. κ. Stefan Löfven και ακολούθως μετέβη στην Ουψάλα, όπου συναντήθηκε με την Αρχιεπίσκοπο της Λουθηρανικής Εκκλησίας της Σουηδίας κα. Antje Jackelén και τα μέλη της Συνόδου, στην Αρχιεπισκοπική Κατοικία της Ουψάλας, παρεκάθισε δε στο γεύμα που παρετέθη προς τιμήν Του, προσεφώνησε τους παρόντες στον Καθεδρικό Ναό, επί τη ενάρξει των εργασιών της Κληρικολαϊκής Συνελεύσεως της Λουθηρανικής Εκκλησίας, παρουσία του Βασιλέως Κάρολου ΙΣΤ´ Γουσταύου και της Πριγκίπισσας Βικτωρίας, με τους οποίους είχε κατ᾽ ιδίαν συνάντηση, καθώς και με τον Πρόεδρο της Σουηδικής Βουλής Εντιμ. κ. Andreas Norlén.

Το απόγευμα της ιδίας, η Α. Θ. Παναγιότης και η Συνοδεία Της ανεχώρησαν για την Κωνσταντινούπολη.

Τον Παναγιώτατο κατευόδωσαν στο αεροδρόμιο Arlanda της Στοκχόλμης, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας κ. Κλεόπας, οι Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου και ο επιχειρηματίας κ. Χρήστος Μελέτης.

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά της Ι. Μ. Σουηδίας και των κ.κ. Παντελεήμονος Βίγκα, Ευαγγελίας Ρουμελιώτου, Γεωργίου Βασιλείου και Νικολάου Κίτσιου.







STOCKHOLM – His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew I visited Stockholm, where he presided over the celebrations commemorating the fiftieth anniversary of the establishment of the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia, the 130th anniversary of the construction of the St. George Cathedral of Stockholm – which is currently undergoing the first phase of its complete exterior renovation –, and delivered the keynote address at the Metropolis’ first-ever Clergy-Laity Assembly/Synaxis.

Patriarch Bartholomew arrived at Arlanda Airport on September 27, 2019, accompanied by Their Eminences Archbishop Sotirios of Canada and Metropolitan Athenagoras of Kydonies, the Rev. Deacon Vosporios Magkafas, Codicographer of the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate, Mr. Panteleimon Vingas, Archon Megas Hartofylax of the Great Church of Christ, and Mr. Vasileios Grigoriadis. His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden was on hand to welcome the Patriarch at the airport, together with Metropolis Clergy, the Ambassadors of Greece and Cyprus, and local entrepreneur Mr. Christos Meletis.

That evening, Patriarch Bartholomew visited the Turkish Ambassador’s residence, where His Excellency Ambassador Hakki Emre Yunt hosted a formal dinner in his honor.

On Saturday, September 28, 2019, the Holy Metropolis of Sweden held its inaugural Clergy-Laity Synaxis at the St. George Cathedral in Stockholm. The assembly was attended by 140 delegates from the 18 parishes, operating in the four nations comprising the Holy Metropolis, along with 43 members of the dialogue between the Orthodox Christian and Lutheran Churches. The Clergy-Laity Synaxis began with the agiasmos (blessing of the water) service officiated by Patriarch Bartholomew, and was followed by a greeting from the Ambassadors of Greece and Cyprus, the keynote address by the Ecumenical Patriarch, and speeches from 15 other distinguished individuals, active in the Church and academia.

Afterwards, Patriarch Bartholomew visited the Greek School in Stockholm, whereupon he immediately returned to the Cathedral to attend a luncheon offered in his honor by the local Church.

That evening, the Patriarch was given a tour of the Holy Metropolis’ Library and Gallery of Heirlooms, while also receiving an update on the progress of the renovations taking place in the Cathedral’s interior.

He then attended a dinner offered at the Cathedral facilities in honor of the volunteers serving the local Church. Patriarch Bartholomew congratulated the volunteers and invited Archbishop Sotirios to speak, with the latter delivering a touching address.

On Sunday, September 29, 2019, the Patriarchal Divine Liturgy was celebrated at the St. George Cathedral in Stockholm, with His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and all Finland and His Grace Bishop Elias of Tartu also in attendance. Many guests were on hand for the Divine Liturgy, including the Archbishop of the Lutheran Church of Sweden Antje Jackelén, Cardinal Anders Arborelius, Archbishop Benyamin Atas of the Syriac-Aramean Church, Bishop Anba Abakir of the Coptic Church, Lutheran Bishop Emerita Christina Odenberg, Ambassadors A. Frygranas, S. Liassides, and M. Diamanti, as well as Honorary Consuls C. Kakazoukis, R. A. Sigurdsson, and S. Dikos.

The ecclesiastical hymns were chanted under the direction of Mr. Panagiotis Pavlos, who was joined by the Very Rev. Archimandrite Fr. Jaakko Henrik Damaskinos Olkinuora, Dr. Andreas Selamsis, Dr. Stig Symeon Frøysov, Mr. Elias Gergi, Mr. Demetrios Batselas, Mr. Miltiades Soultanis, Dr. Joachim Phocas, and Mr. Evagoras Makridis.

The polychronion to the Patriarch was changed by the choir from the Finnish parish of St. Nicholas in Stockholm, under the direction of Mr. Jukka Aminoff.

The Patriarchal Divine Liturgy was celebrated in 11 languages: Greek, English, Swedish, Norwegian, Icelandic, Danish, Finnish, French, Romanian, Georgian, and Slavonic.

Following the Divine Liturgy, the opening of the Museum of Hellenic Christian Heritage, the Gallery of Heirlooms, the new church offices, and library was conducted. Afterwards, a reception was held in the Cathedral hall, courtesy of the Ladies Philoptochos Society led by its president Mrs. Fotini Batsela, and luncheons followed at a local area restaurant and the church hall.

That afternoon, Patriarch Bartholomew visited the St. Ephrem Cathedral of the Syriac-Aramean Church in the district of Södertälje, following an invitation by Archbishop Benyamin Atas, with a reception held on site, in honor of His All-Holiness.

On Monday morning September 30, 2019, Patriarch Bartholomew visited local places of interest in Stockholm. He subsequently visited the headquarters of the Roman Catholic Diocese of Stockholm, where he attended an official luncheon in his honor, hosted by Cardinal Anders Arborelius. That evening, the Patriarch and his entourage attended a dinner in his honor, held at the residence of the Greek Ambassador and hosted by His Excellency Ambassador Andreas Fryganas.

On Tuesday, October 1, 2019, Patriarch Bartholomew met with the Prime Minister of Sweden His Excellency Mr. Stefan Löfven and subsequently headed to Uppsala, where he met with the Archbishop of the Lutheran Church of Sweden Antje Jackelén and the members of its assembly of bishops at the Archbishop’s residence in Uppsala.

During his visit, he attended a luncheon hosted in his honor and delivered an address at the Uppsala Cathedral, for the start of the Clergy-Laity Assembly of the Lutheran Church, which was attended by His Majesty the King of Sweden Carl Gustaf XVI and Her Royal Highness the Crown Princess Victoria – with whom he held a private meeting –, and later on with the Speaker of the Swedish Parliament Honorable Mr. Andreas Norlén.

That afternoon, the Patriarch and his entourage departed for Constantinople.

Patriarch Bartholomew was accompanied to Stockholm’s Arlanda Airport by Metropolitan Cleopas, the Ambassadors of Greece and Cyprus, and entrepreneur Mr. Christos Meletis.


Photo credit: Holy Metropolis of Sweden, Ms. Evangelia Roumeliotous, Messrs. Panteleimon Vingas, George Vassiliou and Nikoloas Kitsios.  

Δεν υπάρχουν σχόλια: