ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ: Η Σύναξη των Επισκόπων Αυστραλίας ρύθμισε περιορισμούς στη λειτουργική ζωή λόγω Covid-19

Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου 2021

Η Σύναξη των Επισκόπων Αυστραλίας ρύθμισε περιορισμούς στη λειτουργική ζωή λόγω Covid-19

Σύναξις των Επισκόπων

της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας

Πραγματοποιήθηκε σήμερα, 30 Δεκεμβρίου 2021, εκτάκτως διαδικτυακή σύσκεψη των Επισκόπων της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, υπό την Προεδρία του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου, με αφορμή τη ραγδαία αύξηση των κρουσμάτων του κορωνοϊού, κυρίως στις Πολιτείες Νέας Νοτίου Ουαλίας και Βικτώριας. Τόσο ο Σεβ. Ποιμενάρχης μας, όσο και οι Θεοφιλέστατοι Επίσκοποι, έχοντες έντονο το αίσθημα της ευθύνης ενώπιον του Θεού αλλά και των συνανθρώπων μας, μελέτησαν την υπάρχουσα κατάσταση και ενημερώθηκαν επίσημα από το αρμόδιο Υπουργείο Υγείας για τις σχετικές εξελίξεις. Με βάση τα νέα δεδομένα και επιθυμώντας ως Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας να προστατεύσουμε, όσο μπορούμε, τους συνανθρώπους μας από οποιαδήποτε ταλαιπωρία μπορεί να προκληθεί σε αυτούς ή στις οικογένειές τους εξ αιτίας του κορωνοϊού, ανακοινώνουμε προς τον ευαγή κλήρο και τον φιλόχριστο λαό της Αυστραλίας τα εξής:

α. Για λόγους προστασίας των συμπολιτών μας και με σκοπό τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού, ακυρώνονται όλες οι τελετές Καθαγιασμού των υδάτων επί τη εορτή των Θεοφανίων στις Πολιτείες Νέας Νοτίου Ουαλίας και Βικτώριας που είχαν προγραμματιστεί σε λιμένες και ακολούθως ακυρώνονται τα πανηγυρικά γεύματα και οι λοιπές εορταστικές εκδηλώσεις που είχαν προγραμματιστεί στους ίδιους χώρους μετά από εκάστη τελετή.

β. Για τον ίδιο λόγο ακυρώνονται οι ακολουθίες κοπής Βασιλόπιτας στο Σύδνεϋ (3 Ιανουαρίου), στη Μελβούρνη (2 Ιανουαρίου) και στο Νόρθ- Κόουτ (3 Ιανουαρίου), στις οποίες επρόκειτο να παραστούν όλοι οι κληρικοί, τα ενοριακά Συμβούλια και ο λαός του Θεού. Αντί των κοινών ακολουθιών κοπής Βασιλόπιτας, τόσο ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος, όσο και οι Θεοφ. Επίσκοποι, θα τελέσουν την ακολουθία κοπής Βασιλόπιτας αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου την 1^η του έτους στους Ιερούς Ναούς όπου και θα λειτουργήσουν.

γ. Αναβάλλεται η Παναυστραλιανή Ιερατική Σύναξη που είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στο Σύδνεϋ την 18^η Ιανουαρίου 2022.

δ. Ακυρώνονται τα επίσημα εόρτια δείπνα που είχαν προγραμματιστεί, με αφορμή τα ονομαστήρια του Σεβ. Αρχιεπισκόπου μας, για τις 16 Ιανουαρίου στη Μελβούρνη και για τις 19 Ιανουαρίου στο Σύδνεϋ.

ε. Ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος και οι Θεοφ. Επίσκοποι προτρέπουν τον ευαγή κλήρο και τον ευσεβή λαό μας να προσέχουν, όσο μπορούν, και να τηρούν τα προβλεπόμενα μέτρα, ούτως ώστε να μην νοσήσουν οι ίδιοι ή να μη μεταδώσουν τον ιό σε άλλους συνανθρώπους μας. Πρωτίστως, όμως, προτρέπουν τον λαό μας να προσεύχεται και να έχει πνευματική εγρήγορση. Το φαινόμενο της πανδημίας και η αύξηση των κρουσμάτων επιβεβαιώνει, για μια ακόμη φορά, την αδυναμία του ανθρώπου και την ανάγκη στροφής μας προς τον Θεό. Παράλληλα, με αφορμή την αρχή του νέου έτους, ο Σεβ. Ποιμενάρχης μας και οι Θεοφ. Αρχιερείς εύχονται σε όλο το πλήρωμα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας καλή χρονιά και ευλογημένο το νέο έτος 2022. Μακάρι η χάρις του Θεού να επισκιάσει τον κόσμο και να τον λυτρώσει από την τρέχουσα δοκιμασία της πανδημίας και από οποιοδήποτε κακό, το οποίο ταλαιπωρεί την ψυχή και το σώμα κάθε ανθρώπου.

Episcopal Assembly

of the Holy Archdiocese of Australia

COMMUNIQUE

An Extraordinary online Meeting of the Bishops of the Holy Archdiocese of Australia took place today, on the 30^th of December 2021, under the Chairmanship of His Eminence Archbishop Makarios of Australia, on the occasion of the rapid increase in coronavirus cases, primarily in the States of New South Wales and Victoria. Both His Eminence, our Shepherd, and their Graces, the Bishops, having a strong sense of their responsibility before God and their fellow human beings, examined the current situation and were officially informed by the competent Ministry of Health in relation to the relevant developments. Based on the new data, and desiring, as the Holy Archdiocese of Australia, to protect our fellow human beings, as much as possible, from any suffering that may be caused to them or their families due to the coronavirus, we announce to the gracious clergy and Christ-loving people of Australia the following:

For the protection of our fellow citizens and in order to limit the spread of the virus, all Services for the Sanctification of the Waters on the feast day of the Epiphany in the States of New South Wales and Victoria, scheduled to take place in the respective harboursides, are cancelled. Following this, the celebratory lunches and all other festal functions that had been scheduled at the same venues after the service are also cancelled.
For the same reason, the services for the cutting of the Vasilopita in Sydney (January 3), in Melbourne (January 2) and Northcote (January 3), at which all clergy, parish committees and the people of God would have been present, are cancelled. Instead of the common Service for the cutting of the Vasilopita, both His Eminence the Archbishop and their Graces the Bishops will conduct this service immediately after the Divine Liturgy of St Basil the Great on the 1^st of the new year at the holy Churches where they will liturgise.
The National Clergy Assembly scheduled to take place in Sydney on the 18^th of January 2022 is postponed.
The official celebratory dinners which had been scheduled, on the occasion of the patronal feast day of His Eminence our Archbishop—on the 16^th of January in Melbourne and the 19^th of January in Sydney—are cancelled.
His Eminence the Archbishop and the their Graces, the Bishops, urge our gracious clergy and pious people to be careful, as much as they can, and to observe the prescribed measures, so that they themselves do not become ill or be the cause for spreading the virus to our fellow human beings. Primarily, however, they urge our people to pray and to exercise spiritually alertness. The phenomenon of the pandemic and the increase in cases confirms, for one more time, the weakness of humanity and the need for us to turn to God. At the same time, on the occasion of the beginning of the new year, His Eminence our Shepherd and their Graces wish all the faithful of the Holy Archdiocese that they have a happy and blessed new year for 2022. May God's mercy preside over the world and redeem it from the current trial of the pandemic and from any other evil which afflicts the soul and body of every human person.