e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Παρασκευή, 8 Μαΐου 2020

Ευχή Αυτοκεφάλου Εκκλησίας Ουκρανίας περί απαλλαγής εκ της Πανδημίας | Молитва під час пошесті згубної (епідемії)


Молитва під час пошесті згубної (епідемії)

Господи, Боже наш, багатий милосердям і милістю, що Своїм мудрим Провидінням керуєш нашим життям, вислухай нашу молитву, прийми покаяння за гріхи наші, припини пошесть згубну, яка спіткала нас, як Ти і раніше припиняв згубні пошесті серед людей.

Милосердний Спасителю, захисти здоров’я тих, хто на Тебе уповає. Лікарю душ і тіл наших, дай одужання тим, що хворіють, і підведи їх з ложа недуги та страждань. Благослови, Господи, укріпи і захисти Своєю благодаттю усіх тих, хто з благодійністю і жертовністю піклується про хворих вдома чи в лікарнях. Визволи людей в нашому місті (селі, монастирі), в нашій країні і по всьому світу від пошесті згубної, від хвороб і страждань та навчи нас цінувати життя і здоров’я як Твої дари. Дай нам, Боже, Твій мир і наповни наші серця непохитною вірою в Твій захист, надією на Твою підтримку і любов’ю до Тебе і наших ближніх.

Твоє бо є щоб милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас і навіки віків. Амінь



Προσευχή κατά την διάρκεια της καταστροφικής πληγής (επιδημία) 


Κύριε, ο Θεός μας, ο πλούσιος σε έλεος και χάρη, ο οποίος με τη σοφή Πρόνοιά σου καθοδηγείς τις ζωές μας, άκουσε την προσευχή μας, αποδέξου τη μετάνοια για τις αμαρτίες μας, παύσε την καταστροφική πληγή που μας έπληξε, όπως έχεις σταματήσει πριν ολέθριες πληγές μεταξύ των ανθρώπων. 

Ελεήμων Σωτήρα, προστάτεψε την υγεία εκείνων που σε εμπιστεύονται. Ο ιατρός των ψυχών και των σωμάτων μας, δώσε ανάκαμψη σε όσους είναι άρρωστοι, και βγάλε τους από το κρεβάτι της ασθένειας και της ταλαιπωρίας. Ευλόγησε, Κύριε, ενίσχυσε και προστάτεψε με τη χάρη Σου όλους εκείνους που φροντίζουν τους άρρωστους στο σπίτι ή στα νοσοκομεία, με φιλανθρωπία και θυσίες. Ελευθέρωσε τους ανθρώπους στην πόλη μας (χωριά, μοναστήρια), στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο από την καταστροφική πληγή, από ασθένειες και ταλαιπωρία, και δίδαξέ μας να εκτιμάμε τη ζωή και την υγεία ως δώρα Σου. Δώσε μας, Θεέ, την ειρήνη Σου και γέμισε τις καρδιές μας με ακλόνητη πίστη στην προστασία Σου. Ελπίζουμε στην υποστήριξή Σου και την αγάπη σου για εμάς και τους γείτονές μας. 

Διότι είναι δικό σου το έλεος και σωτηρία μας, ο Θεός μας, και σε σένα στέλνουμε δόξα, Πατέρα και Υιό, και Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Δεν υπάρχουν σχόλια: