Για τις πλημμύρες στη βόρεια Κουινσλάνδη

Μήνυμα
του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου
για τις πλημμύρες στη βόρεια Κουινσλάνδη

Αγαπητά μου παιδιά,

Μετά βαθυτάτης θλίψεως παρακολουθούμε χιλιάδες συνανθρώπους μας να ευρίσκονται αντιμέτωποι με φοβερές δοκιμασίες και ορισμένους να έχουν απωλέσει τη ζωή τους εξαιτίας των προσφάτων καταστροφικών πλημμυρών που έπληξαν τη βόρεια Κουινσλάνδη, ιδιαιτέρως τις περιοχές Townsville, Ingham, Hinchinbrook, Innisfail και Cairns. Δυστυχώς, τέτοιες δοκιμασίες οι οποίες ανακύπτουν συχνά σε όλη τη χώρα μας, θέτουν σε κίνδυνο τόσο τα νοικοκυριά όσο και τις υποδομές, και επιπροσθέτως, την ανθρώπινη ζωή.

Σε αυτές τις πολύ κρίσιμες και δυσχερείς περιστάσεις, οι σκέψεις και οι εγκάρδιες προσευχές μας είναι με τους αδελφούς και τις αδελφές μας που έχουν πληγεί από τις καταστροφικές συνέπειες των πλημμυρών. Επιθυμώ να δηλώσω την αμέριστη υποστήριξη της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, και εμού προσωπικώς, προς τα στελέχη και το προσωπικό των αρμοδίων κρατικών υπηρεσιών εκτάκτου ανάγκης και να προτρέψω άπαντες να συμμορφώνονται και να ακολουθούν τις οδηγίες και κατευθύνσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί.

Θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς πατρικές ευχές μου προς τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Βρισβάνης κ. Βαρθολομαίο, τον ιερό κλήρο, τους πιστούς της τοπικής μας Εκκλησίας στην Κουινσλάνδη και τους αδελφούς μας οι οποίοι ευρίσκονται στο επίκεντρο αυτής της δοκιμασίας, διαβεβαιώνοντάς τους ότι η Ιερά Αρχιεπισκοπή μας παραμένει στο πλευρό τους, συνδράμοντας στις προσπάθειές που καταβάλλουν προκειμένου να ανακάμψουν από την παρούσα καταστροφή. Τους παρακαλώ θερμά να παραμείνουν σταθεροί στην πίστη τους στον Θεό, βέβαιοι ότι «ο Θεός είναι καταφυγή ημών και δύναμις, βοήθεια ετοιμοτάτη εν ταις θλίψεσι» (Ψαλμός 46:1). Τέλος, παρακαλώ όλους να προσεύχονται για τους αδελφούς και τις αδελφές μας στον φιλεύσπλαχνο και πανάγαθο Θεό, ώστε να τους προστατεύει και να τους ενισχύει.

Μεταφέρω τις πατρικές μου ευλογίες προς όλους και προσεύχομαι ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, με τις πρεσβείες της Παναγίας μας, της αγίας Μητρός Του, να διαφυλάττει και να παρηγορεί όλους όσοι βιώνουν αυτές τις δύσκολες στιγμές δοκιμασίας.

Message
of His Eminence Archbishop Makarios of Australia
on the floods in northern Queensland

Dearly beloved,

It is with sadness of heart that we see thousands of our fellow persons facing dire situations, and some who have lost their lives because of the recent devasting floods that have affected Northern Queensland, especially the regions of Townsville, Ingham, Hinchinbrook, Innisfail and Cairns. Unfortunately, such ordeals which are occurring frequently all around our nation leaving in danger both households and infrastructure, and moreover, human life.

In these most crucial and challenging times our heartfelt thoughts and fervent prayers are with our fellow brothers and sisters who have been affected by the disastrous aftermath of the floods. I wish to affirm the unconditional support of our Holy Archdiocese of Australia, and myself personally, for the officials and staff of the relevant state emergency services and urge everyone to abide and follow the directions and instructions which have been issued.

I wish to express my sincere paternal prayers and well-wishes to His Grace Bishop Bartholomew of Brisbane, the reverend clergy, the faithful of our local Church in Queensland, and to our brethren who are at the centre of this ordeal, assuring them that our Holy Archdiocese remains by their side, assisting them in their efforts to recovery from the current disaster. I fervently ask that they remain steadfast in their faith in God, certain that “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble” (Psalm 46:1). Finally, I ask that everyone pray for our brothers and sisters to God who is all-compassionate and all-merciful so that He may protect and strengthen them.

I convey my paternal blessings to everyone and pray that our Lord Jesus Christ, through the intercessions of our Panagia, His holy Mother, safeguards and comforts all those who are going through these difficult times of trial.