Message de l’Archevêque Job de Telmessos
Πατριαρχικού Εξάρχου των Ορθοδόξων Παροικιών Ρωσικής Παράδοσης της Δυτικής Ευρώπης
Révérends Pères, Chers Frères et Sœurs en Christ,
La France et sa capitale viennent une fois de plus d’être victimes d’attaques terroristes sans précédent.
Nous condamnons ces actes d’agression et de barbarie, car "un crime commis au nom de la religion est un crime contre la religion", comme nous l’ont rappelé la Déclaration de Berne (1992), la Déclaration du Bosphore (1994) et notre Patriarche œcuménique Bartholomée.
Devant la terreur, à la suite du Psalmiste, nous clamons : "Le Seigneur est ma lumière et mon salut, de qui aurais-je crainte ? Le Seigneur est le rempart de ma vie, devant qui tremblerais-je ?" (Ps 26, 1).
Je vous invite tous à ne pas succomber à la tentation des terroristes en gardant la paix en votre cœur, en restant calmes et à ne pas cultiver la haine, mais à vous confier à la prière.
Je bénis que dans les paroisses de notre Exarchat soit célébré ce dimanche un office d’intercession "pour la nation en péril" (молебное пение в нашествии супостатов) et de chanter "mémoire éternelle" aux victimes.
Que Dieu, par les prières de Sa Mère Toute Pure qui étend sur nous sa Protection, nous sauve et nous garde de tout danger et péril.
+ Job, Archevêque de Telmessos, Exarque du Patriarche œcuménique.
Paris, le 14 novembre 2015.
Reverend Fathers, Dear Brothers and Sisters in Christ,
France and its capital come again to suffer unprecedented terrorist attacks.
We condemn these acts of aggression and barbarity because "a crime committed in the name of religion is a crime against religion," as we have been reminded by the Berne Declaration (1992), the Declaration of the Bosphorus (1994) and our Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Before the Terror, after the Psalmist, we cry out : "The Lord is my light and my salvation ; whom shall I fear The Lord is the stronghold of my life, before whom I be afraid ?" (Ps 26 : 1).
I invite you all to not succumb to the temptation of terrorists. Keep peace in your heart, staying calm and not to cultivate the hatred, but to entrust yourselves to prayer.
I bless that in the parishes of our Exarchate be celebrated this Sunday, an office of intercession "for the nation at risk" (молебное пение в нашествии супостатов) and sing "Eternal Memory" for the victims.
May God, through the prayers of His Mother Any Pure extending its protection over us, save us and keep us from all harm and danger.
+ Job, Archbishop of Telmessos, Exach of the Ecumenical Patriarch.
Paris, November 14, 2015.
