Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα
-
π. Γεωργίου Λέκκα: ΖΕΥΓΑΡΙ (ποίημα) - Διασταυρώθηκα απόψε μ’ ένα ζευγάρι που πέρασε δίπλα μου χέρι με χέρι. «Καλησπέρα», μου λέει άξαφνα η κυρία και με κοίταξε σα να με γνώριζε από χρόνια. Αναζ...Πριν από 1 ημέρα
-
Πέθανε ο Λάκης Χαλκιάς, ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της μουσικής μας παράδοσης - Έφυγε από τη ζωή στις 2 Αυγούστου, σε ηλικία 82 ετών, ο Λάκης Χαλκιάς, ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της μουσικής μας παράδοσης. Την είδηση γ...Πριν από 2 ημέρες
-
Ομιλία Βαρθολομαίου κατά την ανακήρυξή του σε Επίτιμο Καθηγητή Τμήματος Περιβάλλοντος Ιονίου Πανεπιστημίου - *Ὁμιλία τῆς Α. Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου κατά τήν ἀνακήρυξίν Του εἰς «Ἐπίτιμον Καθηγητήν» τοῦ Τμήματος Περιβάλλοντος...Πριν από 5 εβδομάδες
-
ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW: “ECUMENISM AND MERCY: OVERCOMING HISTORICAL INERTIA” - VILNIUS, 8 JUNE 2026 *** Your Eminence Gintaras Grušas, Archbishop of Vilnius, beloved brother in the Lord, Your Eminences, Excellencies, Graces, Rev...Πριν από 1 μήνα
-
Σμύρνη μου αγαπημένη - Η *Σμύρνη μου αγαπημένη* είναι ελληνική δραματική ιστορική ταινία σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη και σενάριο Μιμής Ντενίση. Η ταινία είναι βασισμένη ...Πριν από 11 μήνες
-
Τρεις συνεικόνες για τον Ανδρέα Κάλβο - [Πρωτοδημοσιεύτηκαν στο Περιοδικό *Επτανησιακά Φύλλα* 29 (2009) 418, 420 και 422,συνοδευόμενα από ποιήματα και αναφερόμενα στον Ποιητή των* Ωδών*.] *Τώρ...Πριν από 16 χρόνια
Δευτέρα 26 Οκτωβρίου 2020
Η εορτή του Αγίου Δημητρίου στο μικρό ορεινό χωριό Πλαγιά Κονίτσης
Πανήγυρις Αγ. Δημητρίου στον φερώνυμο Ναό της Πριγκήπου και Ονομαστήρια Μητροπολίτου Γέροντος Πριγκηποννήσων
KANANGA. Ένα ντοκιμαντέρ του Παύλου Τριποδάκη, 2018 [video]
Ο Ήρωας της χριστιανικής πίστεως Άγιος Δημήτριος εορτάστηκε στο δ.δ. Αγίου Ιωάννη Πύργου
Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου πήρε θέση, οι Ρώσοι και οι "φίλοι" τους ενοχλήθηκαν
Του Νικόλα Ζαννέττου
Εόρτια Ευχαριστιακή Σύναξη για τον Άγιο Δημήτριο στην Ενορία Δράκα Ζακύνθου
Πρωί Δευτέρας, 26ης Οκτωβρίου 2020, στον Ναό του Αγίου Δημητρίου Ενορίας Δράκα Ζακύνθου, συλλειτουργούντων των του Μ. Οικονόμου Ιωάννου Βλαχιώτη και του οικείου Εφημερίου π. Ιωάννου Ρένεση.
Έγραψε ιστορία ο Χρυσόστομος
Φωτογραφία: Οικουμενικό Πατριαρχείο/ Νίκος Μαγγίνας
Ας μην κόπτονται για το συνοδικό πολίτευμα
Του Αριστείδη Χ. Βικέτου
ALL BROTHERS
— Archbishop Job of Telmessos
On 3 October 2020, on the eve of the feast of the Saint Francis, at the tomb of the saint in Assisi, His Holiness Pope Francis issued a very powerful and timely encyclical entitled “Fratelli tutti”, addressing the issue of universal fraternity and cooperation at the time of a disastrous pandemic, afflicting people not only by the staggering number of deaths and economic consequences, but surrounded, sadly, by the rise of racism, nationalism and religious fundamentalism. Its title repeats the words through which Saint Francis of Assisi addressed his brothers and sisters while proposing to them a way of life according to the Gospel. Pope Francis recalls that it was the visit of the saint to Egypt, where he met Sultan Malik-el-Kamil in the year 1219, during the time of the Crusades, that revealed the love of the saint for every human being, whom he considered as his brothers and sisters.
Πώς ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου έφθασε στην μνημόνευση Επιφανίου Κιέβου [video]
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ:
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης τιμώντας τον Άγ. Δημήτριο στον απάνω μαχαλά Αγ. Θεοδώρων Ίμβρου
[πηγή: Φως Φαναρίου]
Οικουμενικός Πατριάρχης: "Η Ίμβρος επληγώθη αλλά δεν έσβησε, υπέφερεν αλλά δεν υπέκυψε"
Στην μαρτυρική Ίμβρο, “η οποία επληγώθη αλλά δεν έσβησε, υπέφερεν αλλά δεν υπέκυψε”, αναφέρθηκε η Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, ο οποίος προέστη της Θείας Λειτουργίας που τελέστηκε την Κυριακή, 25 Οκτωβρίου 2020, στον Ι. Μητροπολιτικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ίμβρου, συλλειτουργούντων των Σεβ. Μητροπολιτών Μοσχονησίων κ. Κυρίλλου και Φιλαδελφείας κ. Μελίτωνος.
Αρχιερατικό Συλλείτουργο για τον Άγιο Δημήτριο τον Μυροβλήτη στη Θεσσαλονίκη [live]
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ:
Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2020
Πατριαρχικά Εσπέρια για τον Άγιο Δημήτριο στα Αγρίδια της Ίμβρου
Αρχιερατικά Εσπέρια προς τιμήν του Αγίου Μυροβλύτη στο χωριό Άγιος Δημήτρης Ζακύνθου
Φωτογραφίες: Σπύρος Σταμίρης
Εόρτιος Εσπερινός προς τιμήν του Αγίου Δημητρίου Δράκα Ζακύνθου
Επιφάνιος Κιέβου, ευχαριστώντας Κύπρο, πιστεύει ότι θα αναγνωρίσουν τον Τόμο όλες οι Εκκλησίες και η Μόσχα [video-photos]
Επιμέλεια πληροφοριών και κειμένου: π. Παν. Καποδίστριας
Σήμερα, Κυριακή, 12/25.10.2020, στον χρυσότρουλο Ναό του Αγίου Μιχαήλ Κιέβου, καθέδρα της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Ουκρανίας, λειτούργησε ο Προκαθήμενός της, Μακ. Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιος, ο οποίος, ομιλώντας προς το εκκλησίασμα, αναφέρθηκε στην αναγνώριση που παρείχε στην εν λόγω νεοπαγή Εκκλησία, χθες (24.10.2020), ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Χρυσόσοτομος Β΄.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης ΚΑΙ από την Ίμβρο μνημόνευσε "Κυρίλλου Μόσχας"!
Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου
Δοξολογία στο Παρίσι για το "ΟΧΙ" του 1940 των Ελλήνων
Στη σημερινή (25.10.2020) Θ. Λειτουργία στον Ι. Μητροπολιτικό Ναό Αγ. Στεφάνου Παρισίων προέστη ο Σεβ. Μητροπολίτης Γαλλίας κ. Εμμανουήλ, τη συμμετοχή πλήθους πιστών, τηρουμένων των μέτρων ασφαλείας λόγω της πανδημίας.
Εόρτιος Πολυαρχιερατικός Εσπερινός για την μνήμη του Αγίου Δημητρίου από τη Θεσσαλονίκη [live]
Εσπέρας Κυριακής, 25ης Οκτωβρίου 2020, από τον πανηγυρίζοντα μεγαλοπρεπή Ναό του Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης, όπου ψάλλεται εόρτιος εσπερινός επί τη μνήμη του Αγίου Μεγαλομάρτυρος και Μυροβλύτου.
Κυριακή Στ΄ Λουκά, 25.10.2020, στον Ναό της Φανερωμένης εν Βανάτω Ζακύνθου
Κυριακή Στ΄ Λουκά, 25.10.2020, στο Πατριαρχικό Ναό εν Φαναρίω [video-photos]
Πρωί Κυριακής Στ΄ Λουκά, 25ης Οκτωβρίου 2020, η θεία Λειτουργία στον πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου στο Φανάρι, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Δέρκων κ. Αποστόλου.
Λες και ήταν χτες
Ανάλυση του Θεοδώρου Καλμούκου | Εθνικός Κήρυξ, 25.10.2020
Λες και ήταν χτες που στις 22 Οκτωβρίου του 1991 σήμαναν χαρμόσυνα οι καμπάνες του Πατριαρχικού Ναού του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι και διαλάλησαν δυνατά πως στον Θρόνο της Πρωτόθρονης και Πρωτοεύθυνης Μαρτυρικής Εκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως εκλέχτηκε ο από Χαλκηδόνος Βαρθολομαίος. Θυμάμαι τον πρωτοσέλιδο τίτλο του «Ε.Κ.»: «Εκλέχτηκε ο αριστέας πάντων».
Εορτασμός της Επετείου του "ΟΧΙ" των Ελλήνων στην Αιθιοπία [photos-video]
Με αισθήματα εθνικής υπερηφάνειας και θρησκευτικής κατάνυξης εορτάσθηκε εφέτος λιτά, λόγω των αυξημένων μέτρων προστασίας από τον κορωνοϊό, η εθνική επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940, στην Αιθιοπική πρωτεύουσα Αδδίς Αμπέμπα.
Κυριακή Στ΄ Λουκά, 25.10.2020, στον Ναό του Αγίου Ελευθερίου πόλεως Κερκύρας
Πώς το ΡΙΚ μετέδωσε την αναγνώριση Αυτοκεφαλίας της εν Ουκρανία Εκκλησίας από πλευράς Εκκλησίας Κύπρου [video]
Δείτε ακολούθως βίντεο περί του πώς το ΡΙΚ μετέδωσε την αναγνώριση Αυτοκεφαλίας της εν Ουκρανία Εκκλησίας από πλευράς Εκκλησίας Κύπρου, στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του τηλεοπτικού σταθμού, στις 24 Οκτωβρίου 2020:
Κυριακή Στ΄ Λουκά, 25.10.2020, Πατριαρχική Λειτουργία στην Ίμβρο με Χειροτονία Διακόνου [live]
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ:
Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2020
Ας θησαυρίσουμε θησαυρούς αιωνίους εν ουρανοίς
ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
της Κυριακής Στ΄ Λουκά
25 Οκτωβρίου 2020
(Λκ. η΄ 27-39)
Γράφει ο π. Αναστάσιος Στεριώτης
Ο Κύριος δεν πέρασε από εκεί για να τους βλάψει, ούτε να τους τρομάξει. Αντιθέτως, τους ευεργέτησε πολλαπλώς, θεραπεύοντας πλήθος ασθενών και δύστυχων ανθρώπων, που προσέφυγαν σε Αυτόν. Προς τί, λοιπόν, τόσος φόβος; Η θεραπεία του δαιμονισμένου από τον Κύριο, ο οποίος αποτελούσε τον φόβο και τον τρόμο της περιοχής τους, θα έπρεπε να τους χαροποιεί και να αισθάνονται ασφαλέστεροι. Απαλλάχθηκαν από μεγάλο βραχνά, διότι ο άνθρωπος αυτός ήταν τόσο επιθετικός και επικίνδυνος, που μήτε τα σιδερένια δεσμά του δεν μπορούσαν να τον συγκρατήσουν. Βλέποντάς τον τώρα “ιματισμένον και σωφρονούντα” στα πόδια του Κυρίου Ιησού, θα έπρεπε να αγάλλονται...
Κιέβου Επιφάνιος προς Κύπρου Χρυσόστομο: "Εκφράζω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη για τη μνημόνευση στα Δίπτυχα"
Κύπρος: Τέσσερις Μητροπολίτες σήκωσαν Ρωσικό μπαϊράκι
Οι τέσσερις Μητροπολίτες θεωρούν επίσης άκαιρη την απόφαση του Αρχιεπισκόπου λόγω των εξελίξεων στα εθνικά θέματα με την τουρκική επιθετικότητα που στοχεύει στη συρρίκνωση του έθνους
Δήλωση Αρχιεπισκόπου Αμερικής για αναγνώριση Επιφανίου Κιέβου από την Κύπρο
Ιστορική η απόφαση του Κύπρου Χρυσοστόμου να αναγνωρίσει την Αυτοκέφαλη Εκκλησίας της Ουκρανίας
Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος ανέπεμψε Τρισάγιο στον τάφο του προκατόχου του μεγάλου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου [video]
| Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος γονατιστός αναπέμπει Τρισάγιο στον τάφο του αειμνήστου Αρχιεπισκόπου Αμερικής Ιακώβου στον περίβολο της Θεολογικής Σχολής. Διακρίνονται η πρέσβης της Ελλάδος στην Ουάσιγκτον Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου, ο γενικός πρόξενος Στράτος Ευθυμίου, ο Επίσκοπος Αμισού Ιωακείμ, ο Πρόεδρος της Σχολής Γεώργιος Καντώνης, ο Αρχιδιάκονος Διονύσιος και ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ GOA |
Αναγνώρισε την εκκλησία της Ουκρανίας ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου - Ενόχληση Μητροπολίτη Λεμεσού
Πηγή: sigmalive.com | ΚΥΠΕ
Η Εκκλησία της Κύπρου αναγνωρίζει το αυτοκέφαλο της Εκκλησίας της Ουκρανίας, δήλωσε σήμερα ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος, μετά την χειροτονία του Παγκράτιου σε Επίσκοπο Αρσινόης στη Μονή Χρυσορρογιατίσσης.
Κατά τη διάρκεια της χειροτονίας του νέου Επισκόπου Αρσινόης, ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος μνημόνευσε για πρώτη φορά τον Επιφάνιο ως Προκαθήμενο της Ουκρανικής Εκκλησίας, προκαλώντας αντιδράσεις και ανάμεσα σε μέλη της Ιεράς Συνόδου, που δεν είχαν ενημερωθεί προηγουμένως. Ο Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος αποχώρησε λίγο πριν ολοκληρωθεί η λειτουργία, με τον Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο να εκφράζει τη θέση ότι η αντίδραση του ήταν δικαιολογημένη.
Πνευματική παιδεία και εξουσία
Ми дякуємо нашим православним братам і особисто Блаженнійшому Архієпископу Хризостому
Православна Церква України
Дорогі брати і сестри! З радістю повідомляємо вам добру новину: Предстоятель Православної Церкви Кіпру Архієпископ Нової Юстиніани і всього Кіпру Хризостом II у суботу, 24 жовтня, під час синодальної спільної Божественної літургії у монастирі Богородиці Хрісоррогіатісса, що у м. Пафос, вперше під час Великого входу пом’янув у Диптиху ім’я Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія як Предстоятеля автокефальної Православної Церкви України.
НАДВАЖЛИВА НОВИНА!!!
Andrii Yurash
ΕΚΤΑΚΤΟ: Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου πρωτομνημόνευσε σήμερα τον "Επιφάνιο Κιέβου" της Αυτοκεφάλου Εκκλησίας της Ουκρανίας
Ρεπορτάζ: π. Παν. Καποδίστριας
Ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Χρυσόστομος Β΄, προεξάρχοντας σήμερα (24.10.2020), κατά την Θεία Λειτουργία επί τη χειροτονία του νέου Επισκόπου Αρσινόης Παγκρατίου, στη Μονή Παναγίας της Χρυσορροϊιατίσσης Πάφου, μνημόνευσε πριν από λίγο, για πρώτη φορά, τον Προκαθήμενο της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Ουκρανίας, Μακ. Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιο, αναγνωρίζοντας έτσι de facto τη νέα αυτή Εκκλησία. Έτσι η Εκκλησία της Κύπρου διά του προκαθημένου της, έγινε η τρίτη Εκκλησία που την αναγνώρισε, μετά την Εκκλησία της Ελλάδος και το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας.
Πρόκειται για μιαν αξιοσημείωτη και ιστορική εξέλιξη, η οποία έχει βαρύνουσα σημασία και -όπως είναι φυσικό- θα συζητηθεί πολύ, αναζωπυρώνοντας το θέμα της εν Ουκρανία Αυτοκέφαλης Εκκλησίας, που φαινόνταν να "υπνώττει", εξαιτίας της σφοδρής λαίλαπος του Covid-19.
Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2020
Το Μέγα Μήνυμα του εψηφισμένου Επισκόπου Αρσινόης Παγκρατίου Εκκλησίας της Κύπρου
"Francesco": new documentary on the life and teaching of Pope Francis
Ο Μητροπολίτης Γέρων Πριγκηποννήσων μνημόνευσε τον προκάτοχό του μακαριστό Ιάκωβο
Πατριαρχική Χοροστασία για τον Άγιο Ιάκωβο στο Νιχώρι Βοσπόρου, Μετόχι Σιωνίτιδος Εκκλησίας [live]
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ:
Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος σχολιάζοντας την Παπική Εγκύκλιο «Fratelli tutti»: "Εγκαταλείψτε την αδιαφορία και τον κυνισμό"
Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2020
111 φωτοστιγμές του Οικουμενικού Πατριάρχου στη Ζάκυνθο το 2017 [Συμβολή στα 29χρονα Πατριαρχίας Βαρθολομαίου]
Αντί άλλων αφιερωμάτων, οι συνεργάτες του "Νυχθημερόν" προσφέρουν στο αναγνωστικό κοινό 120 αρχειακές φωτοστιγμές από το αρχείο του πολυπεριοδικού μας, προερχόμενες από την ιστορική Επίσκεψη Βαρθολομαίου στο νησί της Ζακύνθου, κατά το εορταστικό διήμερο 23-14 Αυγούστου 2017 (Εσπερινό και Θ. Λειτουργία), με αφορμή την 300ετηρίδα Μετακομιδής του Αγίου Διονυσίου από τα Στροφάδια στη Ζάκυνθο (1717-2017). Τότε, άλλες υψηλές παρουσίες ήταν ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Χρυσόστομος Β΄ και ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Προκόπης Παυλόπουλος.
Σημειωτέον ότι κάποιες φωτογραφίες από τις δημοσιευόμενες σήμερα είδαν και τότε το φως της δημοσιότητας, οι πλείστες όμως είναι αδημοσίευτες! Μπορείτε να τις χαρείτε!
Όλοι πάντως ευχόμαστε, όχι μόνο να εορτάσουμε του χρόνου τα 30 έτη Πατριαρχίας Βαρθολομαίου, αλλά και τα πλείστα όσα, για την ωφέλεια της απανταχού Ορθοδοξίας!!!
[Φωτογραφίες: Ιωάννης Πορφύριος Καποδίστριας]
Θετικές και αρνητικές αντιδράσεις στην απόφαση του Πάπα
Εθνικός Κήρυξ, 22.10.2020
ΒΑΤΙΚΑΝΟ. Θετικές και αρνητικές ήταν οι αντιδράσεις στην κίνηση του Πάπα Φραγκίσκου να εκφράσει τη στήριξή του στους γάμους των ομοφυλοφίλων.
Οι Καθολικοί της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ και οι σύμμαχοί τους στις ΗΠΑ χαιρέτισαν την απόφαση του Πάπα, ενώ κάποια ορισμένα εξέχοντα μέλη, συμπεριλαμβανομένου ενός επίσκοπου, δήλωσε την Τετάρτη ότι η κίνηση του Ποντίφικα έρχεται σε αντίθεση με τη διδασκαλία της Εκκλησίας.
Βατικανό. Συνάντηση Οικουμενικού Πατριάρχου και Πάπα Φραγκίσκου. Pope Francis and the Ecumenical Patriarch meet for 50 minutes
The Ecumenical Patriarch pointed out with satisfaction the photo that Pope Francis has on his desk. It is a photograph of the two of them that the pope has placed where he holds meetings with the highest figures.
Λόγος τιμής για τα 29χρονα Πατριαρχίας Βαρθολομαίου
Του ΝΙΚΟΥ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ
Η σημερινή ημέρα κατά την οποία συμπληρώνονται 29 χρόνια από την εκλογή του Παναγιωτάτου δεν είναι απλά μία επέτειος, που αφορά μόνο στη ζωή της Πρωτόθρονης Εκκλησίας της Ορθοδοξίας, αλλά είναι ένα ορόσημο που έρχεται να μας υπενθυμίσει το πολυδιάστατο έργο και τις πρωτοβουλίες του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου, προστάτου του Ορθοδόξου φρονήματος και ακατάβλητου αμύντορα των δικαίων της Μητέρας Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως.
Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2020
Με αφιέρωμα στον Πατριάρχη Γρηγόριο Ε΄ το "Εορτολόγιον 2021" της Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου
Aναγόρευση Οικουμενικού Πατριάρχου σε Επίτιμο Διδάκτορα Φιλοσοφίας του Ποντιφικού Πανεπιστημίου Antonianum Ρώμης [live]
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ:
















































