e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2022

Ο Αρχιεπίσκοπος Καναδά κ. Σωτήριος για τα Χριστούγεννα 2022 [+video]

 

Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Γ Ε Ν Ν Α 2 0 2 2

Θεοφιλεστάτους Επισκόπους, Ευλαβεστάτους Ιερατικώς Προϊσταµένους, Αξιότ.Προέδρους και Εντιµ. Μέλη των Διοικ. Συµβουλίων, Εντιµολ. Άρχοντες του Οικουµενικού Πατριαρχείου, Φιλοπτώχους Αδελφότητες, Διδασκάλους, Διδασκάλισσες, Μαθητές και Μαθήτριες, Νεολαία των Κοινοτήτων και άπαν το ευλαβές πλήρωµα της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Καναδά

«Χριστός επί γης»

Εγκύκλιος Χριστουγέννων 2022 Μητροπολίτου Σουηδίας Κλεόπα [gr-en]


Εξοχώτατοι και Εντιμότατοι Άρχοντες,
Σεβαστοί Πατέρες,
Μέλη και φίλοι της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας,

Μήνυμα Χριστουγέννων 2022 Μητροπολίτου Ζάμπιας κ. Ιωάννου

«Nύχτα γιομάτη θαύματα, νύχτα σπαρμένη μάγια!»

(Ελεύθεροι Πολιορκημένοι, Δ. Σολωμός)

Συνηθίζουμε να λέμε πως τα Χριστούγεννα γιορτάζουμε το γεγονός ότι ο Θεός γίνεται άνθρωπος και τούτο ακριβώς είναι το θαύμα της νύχτας των Χριστουγέννων, κατά πως λέει άλλωστε και ο Εθνικός μας Ποιητής, ο άγιος της νεοελληνικής Ποίησης, ο μέγας Διονύσιος Σολωμός. Όμως, ακόμη και για εμάς που θέλουμε να λεγόμαστε Χριστιανοί, πολλές φορές αυτό είναι μια διαπίστωση κενή περιεχομένου, αφού «γιορτάζουμε», τελικά, τα Χριστούγεννα χωρίς τον Χριστό, αλλά και χωρίς τον άνθρωπο.

Ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης για τα Χριστούγεννα 2022

Πρός

Τόν Ἱερό Κλῆρο, τίς Μοναχικές Ἀδελφότητες καί τόν εὐσεβῆ λαό τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Κρήτης

Ἀγαπητά μου παιδιά,

«Ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις» (Τίτ. 2, 11). «Θεός ἐφανερώθη ἐν σαρκί» (Α΄Τιμ. 3,16). Αὐτή εἶναι ἡ οὐσία καί τό νόημα τῆς μεγάλης αὐτῆς ἡμέρας τῶν Χριστουγέννων, κατά τήν ὁποία ἡ Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία μας ἑορτάζει τήν κατά σάρκα γέννηση τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἀπό τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο, στό σπήλαιο τῆς Βηθλεέμ, ἐπί Καίσαρος Αὐγούστου.

Εκκλησιασμός των μαθητών του Γυμνασίου Βανάτου εν όψει Χριστουγέννων


Εν όψει της μεγάλης και κοσμοχαρμόσυνης εορτής των Θείων Γενεθλίων, τελέσθηκε Θεία Λειτουργία στον Ναό της Παναγούλας Βανάτου, για να εκκλησιασθούν και κοινωνήσουν των Αχράντων Μυστηρίων οι μαθητές της περιοχής μας. Προσήλθαν μόνον οι μαθητές του Γυμνασίου. Οι μαθητές του Δημοτικού και του Νηπιαγωγείου δεν εκκλησιάσθησαν. 
        Ιερούργησε ο Εφημέριος π. Παναγιώτης Καποδίστριας, ενώ έψαλε ο κ. Χρυσοβαλάντης Δρογγίτης. Σε σύντομη ομιλία ο Εφημέριος ευχήθηκε στα παιδιά να εμπεδώσουν την Ειρήνη που φέρνει στον κόσμο η Ενανθρώπιση του Θεού, ειρήνη διάχυτη, μέσα τους, στις διαπροσωπικές σχέσεις τους, αλλά κυρίως με τον Θεό, τονίζοντας ότι έτσι και μόνον έτσι τελεσφορεί η κάθοδος του Θεού στη γη και προοδεύουν οι κοινωνίες μας!

Αγιαστική και κατηχητική εκδήλωση εν όψει των Χριστουγέννων στον Ναό Αγ. Σπυρίδωνος Πύργου

“Έλα στη φάτνη μας, Χριστέ να γεννηθείς, στο λίκνο της καρδιάς μας Συ, γλυκά ν’ αναπαυθείς!

Στα πλαίσια της Πνευματικής μας προετοιμασίας για να εορτάσουμε ιεροπρεπώς το μέγα και κοσμοσωτήριο γεγονός της Θείας ενανθρωπήσεως, το γεγονός της Γεννήσεως του Χριστού, στην ενορία μας το Σάββατο 17 Δεκεμβρίου 20022, είχαμε μια Αγιαστική και ταυτόχρονα Κατηχητική ευκαιρία. Στον επίκαιρα στολισμένο Ιερό Ναό μας με τις ευχές του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ.κ. Αθανασίου και την φιλάδελφη παρουσία των Αιδεσιμοτάτων π. Αυγερινού Τσουκαλά και π. Παναγιώτου Κλουκίνα, καθώς επίσης και του οικείου εφημερίου π. Νικολάου Κατσηδήμα, τελέσθηκε όπως κάθε χρόνο αυτή την περίοδο του Σαρανταημέρου, το Ιερό Μυστήριο του Ευχελαίου. Το Ιερό Ευχέλαιο, αλλά και τα άλλα έξι Ιερά Μυστήρια της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας είναι τα μόνα θεραπευτικά μέσα, για να βρει ο κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός την ψυχική και σωματική του θεραπεία. Είναι η οδός, που μας οδηγεί στο Πανάγιο Πνεύμα. Είναι η ενέργεια του Παναγίου Πνεύματος. Είναι ο μόνος δρόμος, για να φθάσουμε στον αγιασμό και στην σωτηρία της ψυχής μας.

Ο Μητροπολίτης Πισιδίας κ. Ιώβ για τα Χριστούγεννα 2022

Εγκύκλιος Χριστουγέννων 2022

Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Πισιδίας κ. Ιώβ,

Υπερτίμου και Εξάρχου Σίδης και Ατταλείας

Προς τον ευλαβή κλήρο και τον ευσεβή λαό

της Ιεράς Μητροπόλεως Πισιδίας

Προσφιλείς πατέρες, αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ,

Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2022

Η πανήγυρις της Πατριαρχικής Μονής Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας στη Χαλκιδική

Στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας, στα Βασιλικά Χαλκιδικής, τελέστηκε την Πέμπτη, 22 Δεκεμβρίου, πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Λειτουργία επί τη ιερά μνήμη της ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Αγίας Αναστασίας.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος για τα Χριστούγεννα 2022 [+video gr-en]

Αγαπητοί μου αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ,

Tώρα που είστε όλοι στα σπίτια σας και ετοιμάζεστε να εορτάσετε τα Χριστούγεννα με τις οικογένειες και τους φίλους σας, θα ήθελα να σας ζητήσω να αφιερώσετε λίγο από τον χρόνο σας και να στρέψετε τη σκέψη σας προς όλους εκείνους, των οποίων οι ζωές καταστράφηκαν από τη βία και τον πόλεμο.

Μήνυμα Χριστουγέννων 2022 Μητροπολίτου Λαρίσης και Τυρνάβου κ. Ιερωνύμου

Πρός
Τόν Ἱερό Κλῆρο καί τόν
Εὐσεβῆ Λαό τῆς καθ᾽ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως

Ἀγαπητοί μου,

Καί πάλι Χριστούγεννα, μέσα σέ ἕναν κόσμο ἀντιθέσεων, προκλήσεων καί ἀνομίας, πού ἐπιμένει νά γιορτάζει μέν τήν γιορτή μέ σχήματα ἐξωτερικά, νά τήν ἀγνοεῖ δέ οὐσιαστικά, πορευόμενος σέ κατεύθυνση ἀντίθετη ἀπό αὐτήν πού ὁ νεογέννητος Λυτρωτής μας ὑποδεικνύει. Κι ἐμεῖς ἐπικοινωνοῦμε μαζί σας, τούς ἀδελφούς μας, ὄχι γιά νά διδάξουμε καί νά ὑποδείξουμε, ἀλλά γιά νά συμμερισθοῦμε, νά συμβιώσουμε καί νά συγκοινωνήσουμε τήν κοινή χαρά, τήν κοινή Πίστη, τόν κοινό θησαυρό πού παραθέτει μπροστά μας συνέχεια, ἰδίως ὅμως μέ τήν σημερινή Ἑορτή, ἡ Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία μας.

Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2022, η εκλογή του νέου Αρχιεπισκόπου Κύπρου

Η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Κύπρου συνήλθε σε συνεδρία την Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2022, υπό την προεδρία του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Πάφου κ. Γεωργίου, Τοποτηρητού του Αρχιεπισκοπικού Θρόνου και καθόρισε την ημερομηνία εκλογής του νέου Αρχιεπισκόπου Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου.

Φώτη Κόντογλου: ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΙΑ (διήγημα)


Χριστούγεννα παραμονές. Χριστούγεννα και χιονιάς πάντα πάνε μαζί. Μα εκείνη τη χρονιά οι καιροί ήτανε φουρτουνιασμένοι παρά φύση. Χιόνι δέν έρριχνε. Μοναχά που η ατμόσφαιρα ήτανε θυμωμένη, και φυσούσανε σκληροί βοριάδες με χιονόνερο και μ' αστραπές. Καμμιά βδομάδα ο καιρός καλωσύνεψε και φυσούσε μια τραμουντάνα που αρμενιζότανε. Μα την παραμονή τα κατσούφιασε. Την παραμονή από το πρωΐ ο ουρανός ήτανε μαύρος σαν μολύβι, κ' έπιασε κ' έρριχνε βελονιαστό χιονόνερο. 

Ευχές Χριστουγέννων 2022 Μητροπολίτου Καμερούν κ. Γρηγορίου


Χριστούγεννα 2022 (ἐν μέσῳ ἀκοῶν πολέμων) YaoundéCameroun


Πρίν τήν ἐνσάρκωση τοῦ Κυρίου μας ὁ κόσμος στίς 25 Δεκεμβρίου ἑόρταζε τήν γέννηση τοῦ Ἡλίου, οἱ Χριστιανοί, κατά τήν ἑρμηνεία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, στήν θέση τοῦ Ἡλίου τοποθετοῦν τόν Χριστό, ὁ Ὁποῖος εἶναι καί λέγεται καί περιγράφεται μέσα στά Ὑμνολογικά κείμενα ὡς:

«νοητός Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης»

Έκτακτη ανακοίνωση Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας | Urgent Announcement of the Holy Metropolis of Sweden

Η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας πληροφορεί το ποίμνιο της Μητρός Εκκλησίας στο Γκέτεμποργκ, ότι χθες το απόγευμα, 21 Δεκεμβρίου 2022, εξαιτίας των ισχυρών βροχοπτώσεων, που έπληξαν την περιοχή τις τελευταίες ημέρες, σημειώθηκαν πλημμύρες και ζημίες στις εγκαταστάσεις του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ.

NOEL’E MAHSUS PATRİKLİK GENELGESİ 2022 (in turkish)

† BARTHOLOMEOS

RAB’BİN İNAYETİYLE

KONSTANTİNOPOLİS-YENİ ROMA BAŞEPİSKOPOSU

VE EKÜMENİK PATRİK TARAFINDAN BÜTÜN KİLİSE CEMAATİNE

BETLEHEM’DE DOĞMUŞ OLAN KURTARICIMIZ MESİH’TEN LÜTUF, MERHAMET VE SELÂMET OLSUN

Pek muhterem Episkopos kardeşlerimiz ve Rab’de sevgili evlâtlarımız,

PATRIYARKAL NA PAGPAPAHAYAG PARA SA PASKO NG PAGSILANG TAONG 2022 (in Filipino)

BARTOLOME

Sa awa ng Diyos

Arsobispo ng Konstantinopla–Ang Bagong Roma at Ekumeniko Patriarko

Sa kalahatan ng simbahan: nawa ang grasya, awa, at kapayapaan mula kay Kristo –ang bagong silang na Tagapagligtas mula sa Bethlehem

Mga kagalang-galang na kapatid hierarko at mga minamahal na anak sa Panginoon.

Encíclica Patriarcal para la Navidad de 2022 (in spanish)

+ B A R T O L O M É

POR LA MISERICORDIA DE DIOS ARZOBISPO DE CONSTANTINOPLA-NUEVA ROMA

Y PATRIARCA ECUMÉNICO

AL PLÉROMA DE LA IGLESIA

GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ

DE CRISTO EL SALVADOR NACIDO EN BELÉN

Honorabilísimos hermanos Jerarcas:

Queridos hijos en el Señor:

Το Μήνυμα Χριστουγέννων 2022 του Μητροπολίτου Ζακύνθου κ. Διονυσίου Δ΄ σε video


ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ: 

Μήνυμα Χριστουγέννων 2022 του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας κ. Θεοδώρου Β΄

Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Ο Σ   Β΄ 

ΕΛΕΩι  ΘΕΟΥ  ΠΑΠΑΣ  ΚΑΙ  ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΠΑΣΗΣ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ  ΠΑΣΗΣ  ΑΦΡΙΚΗΣ 

ΠΑΝΤΙ  Τ  ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΥ  ΚΑΙ  ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΥ  ΘΡΟΝΟΥ  ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ

ΧΑΡΙΣ  ΚΑΙ  ΕΛΕΟΣ  ΚΑΙ  ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΡΑ ΤΟΥ  ΕΝ  ΒΗΘΛΕΕΜ  ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ  ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ  ΘΕΟΥ  ΚΑΙ  ΣΩΤΗΡΟΣ  ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ  ΧΡΙΣΤΟΥ

“Χριστός γεννάται δοξάσατε. Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε” 

         Αδελφοί μου αγαπητοί και ευλογημένοι,

Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου 2022

Ο Κιέβου Επιφάνιος υποδέχθηκε Εφημέριο και Κοινότητα προσχωρήσαντες στην Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Ουκρανίας

Στις 21 Δεκεμβρίου 2022, ο Μακ. Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Επιφάνιος υποδέχθηκε στον Μητροπολιτικό Οίκο τον Πρωτοπρεσβύτερο Ροστισλάβ Κορτσάκ, προϊστάμενο του Ιερού Ναού της Αγίας Σκέπης στο χωριό Μπομπρίτσια. Στη συνάντηση συμμετείχε επίσης ο Γραμματέας (σ.μ. Πρωτοσύγκελλος) της Μητροπόλεως Κιέβου Πρωτοπρεσβύτερος Μιχαήλο Λέσιουκ.

Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα 2022 του Αρχιεπισκόπου Αθηνών Ιερωνύμου

ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ Β΄

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΛΗΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΙΣΤΕΠΩΝΥΜΟ ΠΛΗΡΩΜΑ

ΤΗΣ ΘΕΟΣΩΣΤΟΥ ΙΕΡΑΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

*     *     *

Ο "Α.Π.Σ. Ζάκυνθος" στη Μητρόπολη Ζακύνθου


Σήμερα το πρωί, 21 Δεκεμβρίου 2022, στα Γραφεία της Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου, τους δύο Μητροπολίτες, Σεβ. Δωδώνης κ. Χρυσόστομο και Ζακύνθου κ. Διονύσιο Δ΄, επισκέφτηκαν εθιμοτυπικά και ενόψει των Αγίων Εορτών, ο Πρόεδρος και επιτελικά μέλη της ποδοσφαιρικής ομάδας "Α.Π.Σ. Ζάκυνθος". Τους παρέδωσαν μάλιστα αθλητικές φανέλες της Ομάδας, οι οποίες έφεραν τιμητικά τα ονόματα των Μητροπολιτών.

Κάλαντα Χριστουγέννων στον Μητροπολίτη Ζακύνθου από το Γυμνάσιο Λιθακιάς

Τον Σεβ. Μητροπολίτη Ζακύνθου κ. Διονύσιο Δ΄ επισκέφτηκαν σήμερα το πρωί, 21 Δεκεμβρίου 2022, στα Γραφεία της Ι. Μητροπόλεως, μαθητές από το Γυμνάσιο Λιθακιάς Ζακύνθου, οι οποίοι έψαλαν τα Κάλαντα των Χριστουγέννων, συνοδευόμενοι από καθηγητές τους. Ο πνευματικός Πατέρας της Ζακύνθου τούς ευχήθηκε τα δέοντα για τα μαθήματα και τη ζωή τους!

Το περίεργο "έθιμο" των Χριστουγέννων

π. Δημητρίου Μπόκου

Υποθετικό σενάριο: Φαντασμαγορική γιορτή γενεθλίων στο μεγάλο αρχοντικό.

Άντρες και γυναίκες, με ακριβά κουστούμια και φανταχτερές τουαλέτες, με λαμπερά κοσμήματα και πολυτελέστατα δώρα, οι καλεσμένοι όλοι, καταφθάνουν. Με πλατιά χαμόγελα και βαθειές υποκλίσεις ο νοικοκύρης, η νοικοκυρά, το υπηρετικό προσωπικό, η οικογένεια όλη, τους βάζουν να πάρουν θέση στο μεγάλο στολισμένο τραπέζι. Οι μπάντες παίζουν γιορτινές μουσικές, το κέφι ανεβαίνει κατακόρυφα, τα μαχαιροπήρουνα κινούνται δραστήρια, τα πιάτα πάνε κι έρχονται βαρυφορτωμένα, τα ποτήρια υψώνονται. Η τεράστια τούρτα με τα κεράκια της αναμμένα τοποθετείται στο κέντρο.

세계총대주교 성탄절 메시지 (2022) [in Korean]

2022 바르톨로메오스 세계총대주교 성탄절 메시지

 로마콘스탄티노플의 대주교이자 세계총대주교 바르톨로메오스는 베들레헴에서 태어나신
구세주 그리스도의 은총과 자비와 평화가  교회에 임하길 기원합니다.

존경하는 형제 주교님들과 주님 안에서 축복받은 자녀 여러분, 

საპატრიარქო უწყება ქრისტესშობაზე (2022) [in georgian]


       † ბართოლომეოსი

წყალობითა ღვთისათა მთავარეპისკოპოსი კონსტანტინეპოლისა-ახლისა 

                             რომისა და მსოფლიო პატრიარქი

              მადლი, წყალობა და მშვიდობა ეკლესიის სისავსეს

                ბეთლემს შინა შობილი ქრისტე მაცხოვრის მიერ

* * *

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης στην εκδήλωση του Αθλητικού Συλλόγου Πέρα για την ολοκλήρωση Προγράμματος για νέους στο φάσμα του αυτισμού

Η Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος παρέστη και ομίλησε στην εορταστική εκδήλωση που διοργάνωσε ο Αθλητικός Σύλλογος Πέρα, το απόγευμα της Τρίτης, 20 Δεκεμβρίου 2022, στις εγκαταστάσεις του, με την ευκαιρία της ολοκληρώσεως του Προγράμματος, στην υλοποίηση του οποίου συμμετείχε ο Σύλλογος, για νέους στο φάσμα του αυτισμού, με τον τίτλο Spaut, που αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Αθλητικών Δράσεων Erasmus Sport+.

Το Οικουμενικό Πατριαρχείο επισκέφθηκε ο Πρόεδρος της Βουλής της Βουλγαρίας

Το Οικουμενικό Πατριαρχείο επισκέφθηκε την Τρίτη, 20 Δεκεμβρίου 2022, ο Πρόεδρος της Βουλής της Βουλγαρίας, Εξοχ. κ. Vezhdi Rashidov, με πολυμελή Κοινοβουλευτική Αντιπροσωπεία.

Cuvânt pastoral Patriarhal la Praznicul Nașterii Domnului 2022

† BARTOLOMEU

DIN MILA LUI DUMNEZEU ARHIEPISCOP AL CONSTANTINOPOLULUI

NOUA ROMĂ ȘI PATRIARH ECUMENIC

ÎNTREGII PLEROME A BISERICII HAR, MILĂ ȘI PACE

DE LA MÂNTUITORUL IISUS HRISTOS NĂSCUT ÎN BETHLEEM 

Cinstiți frați Arhierei,

Preaiubiți fii în Domnul,

ПАТРИЈАРШИСКО ПОСЛАНИЕ ЗА РОЖДЕСТВОТО ХРИСТОВО 2022

+ В А Р Т О Л О М Е Ј

ПО МИЛОСТА БОЖЈА АРХИЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛСКИ – НОВ РИМ

И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИЈАРХ

ДО СЕТА ПОЛНОТА НА ЦРКВАТА

БЛАГОДАТ, МИЛОСТ И МИР

ОД РОДЕНИОТ ВО ВИТЛЕЕМ СПАСИТЕЛ ХРИСТОС

Сечесни браќа Архиереи,

Возљубени чеда во Господа,

Μήνυμα Χριστουγέννων 2022 Μητροπολίτου Ζακύνθου κ. Διονυσίου Δ΄

«Θεὸς ὢν εἰρήνης, Πατὴρ οἰκτιρμῶν, τῆς μεγάλης Βουλῆς σου τὸν Ἄγγελον, εἰρήνην παρεχόμενον, ἀπέστειλας ἡμῖν· ὅθεν θεογνωσίας, πρὸς φῶς ὁδηγηθέντες, ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζοντες, δοξολογοῦμέν σε Φιλάνθρωπε».

Рождественско послание на Негово Божествено Всесветейшество Вселенския патриарх Вартоломей (in bulgarian)

 

† В А Р Т О Л О М Е Й

ПО МИЛОСТ БОЖИЯ АРХИЕПИСКОП НА КОНСТАНТИНОПОЛ –

НОВИЯ РИМ И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИАРХ

НА ЦЯЛОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЪРКВАТА ДА Е

БЛАГОДАТ, МИЛОСТ И МИР

ОТ РОДЕНИЯ ВЪВ ВИТЛЕЕМ СПАСИТЕЛ ХРИСТОС

Досточтими братя Архиерей, бъзлюблени чада в Господа,

Message patriarcal diffusé à l’occasion de Noël 2022 (in french)

† bartholomaios
par la grâce de dieu archevêque de Constantinople,
nouvelle rome, et patriarche œcuménique,
à tout le plérôme de l’église
grâce, miséricorde et paix du christ sauveur né à bethléem
* * *

Très vénérables frères hiérarques,
Enfants bien-aimés dans le Seigneur,

Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen (2022) [in german]

  B A R T H O L O M A I O S

durch Gottes Erbarmen Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom,

und Ökumenischer Patriarch

allem Volk der Kirche Gnade, Erbarmen und Friede

von Christus, unserem in Bethlehem geborenen Erlöser

Verehrte Mitbrüder, im Herrn geliebte Kinder,

Η Μητρόπολη Ζακύνθου διένειμε τρόφιμα σε 200 άπορες οικογένειες του νησιού


Σήμερα το πρωί, 21 Δεκεμβρίου 2022, η Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου διένειμε για τα Χριστούγεννα διάφορα τρόφιμα σε περισσότερες από 200 οικογένειες του νησιού, οι οποίες έχουν οικονομικά προβλήματα.

ПАТРИЈАРШИJСКА ПОСЛАНИЦА НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО 2022 (in Serbian)

+ В А Р Т О Л О М Е Ј

ПО МИЛОСТИ БОЖИЈОЈ АРХИЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЉА — НОВОГ РИМА 

И ВАСЕЉЕНСКИ ПАТРИЈАРХ

СВОЈ ПУНОЋИ ЦРКВЕ

БЛАГОДАТ, МИЛОСТ И МИР

ОД РОЂЕНОГ У ВИТЛЕЈЕМУ СПАСИТЕЉА ХРИСТА

Преподобна браћо архијереји,

Драга децо у Господу,