e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου εν Ζακύνθω. Ιδιοκτήτης: Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου Ι. Μητροπόλεως Ζακύνθου. Οι δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, με αναφορά του συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Τρίτη, 3 Αυγούστου 2021

Αυστραλίας Μακάριος: "Εκτός από το ποιοι είμαστε, να αναδείξουμε και πόσοι είμαστε" [gr-en]

Επαναλαμβάνοντας για μία ακόμη φορά την πατρική του προτροπή "να δίδουμε την καλή μαρτυρία της Πίστεως και του Γένους μας στην αυστραλιανή κοινωνία", ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος καλεί, με μήνυμά του, όλους τους ομογενείς να λάβουν μέρος στη γενική Απογραφή που διενεργεί η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία.

 

"Εκτός από το ποιοι είμαστε, να αναδείξουμε και πόσοι είμαστε", υπογραμμίζει χαρακτηριστικά, επισημαίνοντας πως αυτό θα επιτρέψει στις κυβερνητικές Αρχές και υπηρεσίες να αποκτήσουν μια ασφαλή εικόνα, η οποία θα αντανακλά την πραγματικότητα, σχετικά με τις ανάγκες της Ομογένειας για τα επόμενα χρόνια.


"Αξίζει να αφιερώσετε τον αναγκαίο χρόνο και τη δέουσα μέριμνα για τους μεγαλύτερους σε ηλικία ομογενείς μας, συμβάλλοντας ώστε το αποτέλεσμα της Απογραφής 2021 να αποτυπώνει όσο το δυνατό πιο πιστά την υπόσταση του Ελληνισμού στην πέμπτη ήπειρο", παροτρύνει καταληκτικά ο Αρχιεπίσκοπος.

Επισυνάπτεται ολόκληρο το Μήνυμα του Σεβασμιωτάτου κ.κ. Μακαρίου για την Απογραφή 2021 σε Ελληνικά και Αγγλικά

Αδελφοί και τέκνα εν Κυρίω αγαπητά,

Είμαι πεπεισμένος ότι, ακολουθώντας το παράδειγμα των γονέων, των γιαγιάδων και των παππούδων σας, εκείνων που με θάρρος ταξίδεψαν ως τους Αντίποδες και εδραίωσαν την παρουσία του Ελληνισμού στην πέμπτη ήπειρο, κρατάτε κι εσείς σήμερα στις καρδιές σας τις ελληνορθόδοξες αξίες και παραδόσεις, και τιμάτε την ταυτότητα και τις ρίζες σας.

Διαρκής αγωνία και σταθερή προτροπή της ημετέρας μετριότητας προς το χριστεπώνυμο πλήρωμα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας είναι να δίδουμε, μέσα από τη ζωή του και από το προσωπικό του παράδειγμα ο καθένας μας, την καλή μαρτυρία της Πίστεως και του Γένους μας στην αυστραλιανή κοινωνία. Με πιο απλά λόγια, να δείχνουμε καθημερινά ποιοι είμαστε, τι είμαστε, ποια ιδεώδη κουβαλάμε από την πατρώα γη, σε ποιες αρχές και αξίες εδράζεται η παρουσία και η συνεισφορά μας στην πολυπολιτισμική Αυστραλία.

Ιδιαίτερα όμως στην παρούσα συγκυρία, καθώς η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία διενεργεί γενική Απογραφή, μέχρι την Τρίτη 10 Αυγούστου 2021, κρίνω ως αναγκαίο, εκτός από το ποιοι είμαστε, να αναδείξουμε και πόσοι είμαστε. Η ακριβής απογραφή των ελληνικής καταγωγής Αυστραλών θα επιτρέψει στις κυβερνητικές Αρχές και υπηρεσίες να αποκτήσουν μια ασφαλή εικόνα, η οποία θα αντανακλά την πραγματικότητα, σχετικά με τις ανάγκες της Ομογένειάς μας για τα επόμενα χρόνια.

Για τον λόγο αυτό, παρακαλώ θερμά όλους σας να λάβετε μέρος στην Απογραφή 2021, συμπληρώνοντας με προσοχή τα πεδία που αφορούν στις πολιτισμικές καταβολές των απογραφόμενων.

Δεν αγνοώ, ούτε παραβλέπω τις δοκιμασίες που αντιμετωπίζει κατά την τρέχουσα περίοδο ένα μεγάλο τμήμα της Ομογένειάς μας από την ενσκήψασα πανδημία και από τους αυστηρούς περιορισμούς που εφαρμόζονται σε μέρος της αυστραλιανής επικράτειας. Φρονώ, ωστόσο, ότι αξίζει να αφιερώσετε τον αναγκαίο χρόνο και τη δέουσα μέριμνα για τους μεγαλύτερους σε ηλικία ομογενείς μας, συμβάλλοντας ώστε το αποτέλεσμα της Απογραφής 2021 να αποτυπώνει όσο το δυνατό πιο πιστά την υπόσταση του Ελληνισμού στην πέμπτη ήπειρο. 


Archbishop Makarios of Australia: “In addition to who we are, let us highlight how many we are”

My beloved Brothers and children in Christ,

I am convinced that, following the example of your parents, grandparents—namely those who bravely travelled to the Antipodes and consolidated the presence of Hellenism within the Fifth Continent—you also hold today in your hearts the same Greek Orthodox values and traditions, and you continue to honour your identity and roots.

The constant concern and consistent exhortation of our Modesty to the Christ-loving plenitude of our Holy Archdiocese is for each and every one of us to give, through our life and personal example, the good testimony of our Faith and Greek Heritage within Australian society. In simpler words, to show on a daily basis who we are, what we are, what ideals we carry from our homeland, on what principles and values our presence and contribution to multicultural Australia is based.

But especially at this time, as the Australian Bureau of Statistics is conducting a general Census, until Tuesday 10 August 2021, I consider it necessary, in addition to who we are, to highlight how many we are. An accurate inventory of Australians of Greek descent will allow Government authorities and services to obtain a solid picture, which will reflect the reality in relation to the needs of our Greek community in the years to come.

For this reason, I fervently ask all of you to take part in the Census of 2021, carefully filling in the fields related to the cultural background of each of us together with the question pertaining to religious affiliation by ticking the box indicating that you are ‘Greek Orthodox’.

I am not unaware of, nor do I overlook, the difficulties that a large part of our Greek people are facing during this current period due to the prevailing effects of the pandemic and the strict restrictions applied in different parts of the Australian Nation. I believe, however, that it is worth dedicating the necessary time and due care for our older people, participating in this so that the result of the 2021 Census may reflect as faithfully as possible the existence of Hellenism here in the Fifth Continent.

Δεν υπάρχουν σχόλια: