Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές! Ουκρανικέ λαέ!
Η επιτυχημένη αντίστασή μας στην ανοιχτή ρωσική επιθετικότητα συνεχίζεται εδώ και ένα μήνα. Αλλά στην πραγματικότητα έπρεπε να τερματίσουμε τον αγώνα ενάντια στη ρωσική αυτοκρατορική τυραννία, που ξεκίνησε πριν από περισσότερο από έναν αιώνα. Ολοκληρώνουμε το έργο που ξεκινήσαμε τότε - δημιουργούμε μια Ουκρανία απαλλαγμένη από τα δεσμά της Μοσχοβίας. Ιδεολογικά δεσμά, δεσμά πολιτικά, θρησκευτικά δεσμά.
Η αγάπη και η αλήθεια σπάνε τα δεσμά της σκλαβιάς. «Θα γνωρίσετε την αλήθεια, και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει» (Ιωάν. 8:32), είπε ο Σωτήρας στους μαθητές του και σε όλη την ανθρωπότητα, καλώντας τους να ζήσουν και να ενεργήσουν με δικαιοσύνη.
Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα ανοιχτής επιθετικότητας, καθώς και όλα τα προηγούμενα οκτώ χρόνια του ακήρυχτου πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, η Εκκλησία μας τόνισε συνεχώς ότι η αλήθεια είναι στο πλευρό του λαού και του κράτους μας. Και όπου υπάρχει αλήθεια, εκεί είναι ο Κύριος. Και όπου είναι ο Κύριος, εκεί είναι η νίκη!
Πιστεύουμε στον Θεό, άρα πιστεύουμε στη νίκη, την φέρνουμε πιο κοντά στην ενότητα, την αλληλοϋποστήριξη, τη θυσία, που εκδηλώνεται στην υπεράσπιση του κράτους με τα όπλα στο χέρι και στην υπηρεσία των άλλων. Προσεγγίζουμε επίσης τη νίκη με θερμή προσευχή, που ρέει κάθε μέρα, κάθε ώρα, στους ναούς μας, ξεχύνοντας από εκατοντάδες χιλιάδες και εκατομμύρια καρδιές προς τον Θεό και τους αγίους. Αυτή η προσευχή είναι για τον ουκρανικό στρατό και το κράτος μας, για όσους υποφέρουν από τους βομβαρδισμούς των Ρώσων δολοφόνων, για τους πρόσφυγες. Η προσευχή μας είναι για νίκη και δίκαιη ειρήνη για την Ουκρανία. Η προσευχή μας είναι για αιώνια ειρήνη στο Βασίλειο των Ουρανών για τις ψυχές Ουκρανών στρατιωτών και αμάχων των οποίων τη ζωή αφαίρεσαν Ρώσοι δολοφόνοι.
Η προσευχή μας είναι και για την ενότητα της Ορθοδόξου Εκκλησίας. Επαναλαμβάνω το κάλεσμα της Ιεράς Συνόδου προς τους αδελφούς και τις αδελφές που εξακολουθούν να υπάγονται στο Πατριαρχείο Μόσχας: ας ενωθούμε γύρω από το Κίεβο, ας ενωθούμε στην Τοπική Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας! Μην περιμένετε μέχρι να σας δοθεί άδεια ή οδηγίες από τη Μόσχα - οι πύραυλοι και οι βόμβες που σας ρίχνει τώρα ο ρωσικός στρατός με την παραπλανητική ευλογία του ηγέτη της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Κύριλλου είναι ήδη η απάντηση στο «ρωσικό μέτρο». Αυτή η απάντηση είναι οι βομβαρδισμένοι, καμένοι, κατεστραμμένοι ναοί σας. Αυτή η απάντηση είναι η σιωπή του Κύριλλου για τα εγκλήματα του ρωσικού στρατού στη Μαριούπολη, στο Χάρκοβο, στο Τσερνίχιβ και σε δεκάδες άλλες πόλεις και χωριά της Ουκρανίας.
Δεκάδες κοινότητες, μια σειρά από μοναστήρια σε διάφορες περιοχές της Ουκρανίας έχουν ήδη εκπληρώσει εθελοντικά και συνειδητά το κανονικό τους καθήκον και ακολούθησαν τον Τόμο της Αυτοκεφαλίας. Κάντε την επιλογή σας υπέρ της Εκκλησίας και της Ουκρανίας, υπέρ της αλήθειας. Οι πόρτες της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας και οι καρδιές μας είναι ανοιχτές σε όλους σας!
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές! Ηθικά, οι Ουκρανοί έχουν ήδη κερδίσει. Και χάρη στο αδάμαστο πνεύμα και την υποστήριξη του ελεύθερου κόσμου, θα διώξουμε τον εχθρό από τη γη μας. Καλώ τον θαρραλέο ουκρανικό στρατό, τον Πρόεδρο και την κυβέρνηση, την πολιτεία και τις τοπικές αρχές, σε όλο τον ηρωικό ουκρανικό λαό, ευλογία Θεού!
Ο Μέγας Θεός, ο Ένας, σώσε την Ουκρανία για εμάς!
[Επιμέλεια κειμένου από την αυτόματη μετάφραση: π. Παν. Καποδίστριας]
Звернення Митрополита Епіфанія (24 березня 2022 р.)
24 Березня 2022
Дорогі брати і сестри! Український народе!
Вже місяць триває наш успішний спротив відкритій російській агресії. Але насправді нам випало завершити боротьбу проти російської імперської тиранії, розпочату ще понад століття тому. Ми довершуємо справу, розпочату ще тоді – творимо Україну, вільну від кайданів Московії. Кайданів ідеологічних, кайданів політичних, кайданів релігійних.
Любов і правда розривають кайдани рабства. «Пізнаєте істину, і істина визволить вас» (Ін. 8:32) – говорить Спаситель своїм ученикам і всьому людству, закликаючи жити і діяти за правдою.
Протягом як цього місяця відкритої агресії, так і всіх попередніх восьми років неоголошеної війни Росії проти України наша Церква постійно наголошувала: на боці нашого народу і нашої держави правда. А там, де правда, там Господь. А де Господь – там перемога!
Ми віримо в Бога, тому ми віримо в перемогу, ми наближаємо її згуртованістю, взаємною підтримкою, жертовністю, яка виявляється в захисті держави зі зброєю в руках та в служінні ближнім. Наближаємо перемогу також гарячою молитвою, яка щодня, щогодини, лине в наших храмах, лине від сотень тисяч і мільйонів сердець до Бога і святих угодників. Ця молитва – за українське військо і нашу державу, за тих, хто страждає від обстрілів російських душогубів, за біженців. Наша молитва – за перемогу і справедливий мир для України. Наша молитва – за вічний спокій у Царстві Небесному душ українських воїнів та мирних мешканців, життя яких забрали російські вбивці.
Наша молитва – також і про єдність Православної Церкви. Знову повторюю заклик Священного Синоду до братів і сестер, які поки що перебувають в підлеглості Московському патріархату: єднаймося навколо Києва, єднаймося в Помісній Православній Церкві України! Не чекайте, доки з Москви вам дадуть дозвіл чи настанову – ракети і бомби, які з облудним благословенням очільника РПЦ Кирила зараз скидають на вас російські військові, вже є відповіддю «русского міра». Цією відповіддю є ваші обстріляні, спалені, знищені храми. Цією відповіддю є мовчання Кирила на злочини російської армії в Маріуполі, Харкові, Чернігові, в десятках інших міст та сіл України.
Десятки громад, низка монастирів у різних областях України вже добровільно і усвідомлено виконали свій канонічний обов’язок і послідували Томосу про автокефалію. Робіть і ви ваш вибір на користь Церкви і України, на користь правди. Двері Православної Церкви України та наші серця відкриті для всіх вас!
Дорогі брати і сестри! Морально українці вже перемогли. А завдяки незламності духу та підтримці вільного світу ми виженемо ворога з нашої землі. Закликаю на мужнє українське військо, на Президента і уряд, на державну та місцеву владу, на весь героїчний український народ Господнє благословення!
Боже Великий, Єдиний, нам Україну храни!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου