Ο Μητροπολίτης Σουηδίας υποδέχτηκε τη Φιλανδική Ενορία για Θ. Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό της Μητροπόλεώς του

Χαιρετισμός Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα

στην Θ. Λειτουργία που παρακολούθησε η Φιλανδική Ενορία Αγίου Νικολάου

στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης

Σάββατο, 7 Μαΐου 2022

Rev. Fr. Joosef Vola,

Αγαπητοί εν Χριστώ Αδελφοί,

Χριστός Ανέστη!

Σάς υποδεχόμαστε στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης και χαιρόμαστε που συμμετείχατε στην Ευχαριστιακή Σύναξη που μόλις ολοκληρώθηκε, εκπληρώνοντας, επίσης, την επιθυμία σας να δείτε, ιδίοις όμασι, τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία τρία χρόνια ενταύθα και αφορούν την εκ βάθρων εξωτερική και εσωτερική αποκατάσταση του Καθεδρικού μας Ναού.

Είναι όντως η πρώτη φορά, μετά την ανέγερση του ναού, το 1890, που επιτεύχθηκε μία τέτοιας έκτασης αποκατάσταση. Το 2019 ολοκληρώθηκε η εξωτερική αποκατάσταση και από το 2020 μέχρι σήμερα συνεχίζουμε την εσωτερική αποκατάσταση.

Τοποθετήθηκαν συνολικά 36 τοιχογραφίες, 34 τον Οκτώβριο του 2021 και 2 τον Απρίλιο του 2022, με παραστάσεις από τη ζωή και του μαρτύριο του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, με αγγέλους, με μεγαλομάρτυρες αγίους, με τους 4 Ευαγγελιστές, τον Αναπεσόντα Κύριο, τον Ιησού Δωδεκαετή και την Αγία Σκέπη στο υπερώο, με τελευταίο έργο την Ένθρονη Βρεφοκρατούσα Παναγία, περιστοιχιζόμενη από 10 προφήτες, ύψους 6.5.μέτρων.

Το 2019 δημιουργήθηκε, επίσης, το Μουσείο Ελληνοχριστιανικής Κληρονομιάς, το οποίο εγκαινίασε η Α. Θ. Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, δύο γραφεία για κληρικούς, το ιστορικό αρχείο της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και μια αίθουσα συναντήσεων με βιβλιοθήκη, όπου κάθε Κυριακή προσφέρονται στα παιδιά μας τα μαθήματα του Κατηχητικού Σχολείου.

Έχετε τη δυνατότητα ως η δεύτερη ενορία μας στην Στοκχόλμη, να χρησιμοποιείτε όλους αυτούς τους χώρους, στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού μας Ναού, να τελείτε την Θεία Λειτουργία και τις λοιπές ιερές ακολουθίες σας, στην Φιλανδική και την Σουηδική, ακολουθώντας το δικό σας τυπικό, το Σλαυωνικό, και να τηρείτε τα ήθη και έθιμά σας.

Ενθυμούμαι την ίδια παραίνεση που σας έκανε προ ετών και ο σεβαστός Ιεράρχης, Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Ελσινκίου και πάσης Φιλανδίας κ. Λέων, την οποία επαναλαμβάνω κι εγώ πάλι σήμερα. Ο Καθεδρικός Ναός είναι δικός σας και είναι το σπίτι σας!

Σάς καλωσορίζω, με την βεβαιότητα ότι η ευχή μου θα γίνει πραγματικότητα, επικαλούμενος την ευλογία του Αναστημένου Κυρίου μας στην ζωή, τα έργα και τις οικογένειές σας!

Ευχαριστώ πολύ τον αγαπητό Αδελφό και συλλειτουργό, τον Αιδ. Πρεσβύτερο κ. Joosef Vola από την Ιερά Αρχιεπισκοπή Φιλανδίας, για την καλοσύνη του, να λειτουργήσει σήμερα στον Καθεδρικό μας Ναό, ικανοποιώντας τις λειτουργικές ανάγκες των αδελφών μας, της Φιλανδικής Ενορίας Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης. Παρακαλώ, να διαβιβάσετε τις προς τούτο θερμότατες ευχαριστίες μου προς τον Ποιμενάρχη σας, Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο κ. Λέοντα.

Ευχαριστώ, επίσης, τον χοράρχη κ. Jukka Aminoff και τα μέλη της χορωδίας της Φιλανδικής Ενορίας Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης, που έψαλαν τόσο όμορφα τους ύμνους της Θείας Λειτουργίας.

Θέλω να γνωρίζετε, αδελφοί μου, ότι οι προσευχές μας σήμερα θα συνοδεύουν τους Ουκρανούς αδελφούς μας, οι οποίοι δοκιμάζονται από τον εν εξελίξει πόλεμο στην χώρα τους.

Σήμερα το απόγευμα, αναχωρώ για το Όσλο, για να δώσω το παρών στην συναυλία αλληλεγγύης που διοργανώνει απόψε το βράδυ ο Μητροπολιτικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο, σε συνεργασία με την Ουκρανική Κοινότητα της Νορβηγίας. Προσευχόμαστε για την άμεση κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία και την επικράτηση της ειρήνης στην ευρύτερη περιοχή.

Χριστός Ανέστη, Αδελφοί μου!

H.E. Metropolitan Cleopas of Sweden’s Welcoming Remarks

at the Divine Liturgy attended by the Finnish Parish of St. Nicholas

at the St. George Cathedral of Stockholm

Saturday, May 7, 2022

Rev. Fr. Joosef Vola,

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Christ is Risen!

We welcome you to St. George Cathedral in Stockholm and we are very pleased for your participation in the Eucharistic gathering, that has just been completed, as well as for your desire to witness yourselves the work that has taken place over the last three years on the exterior and interior restoration of our Cathedral.

It is indeed the first time, after the construction of the church edifice, in 1890, that such an extensive restoration was achieved. In 2019, the exterior restoration was completed and from 2020 until today we continue the interior restoration.

A total of 36 frescoes were placed; 34 in October 2021 and 2 in April 2022. The frescos are depicting the life and martyrdom of St. George the Trophy-bearer, with angels, with great martyrs, with the 4 Evangelists, the Resting Lord, the 12-year old Jesus and Panagia the Holy Protection, with the last work the Enthroned Virgin holding Jesus in her arms, surrounded by 10 prophets, 6.5 meters high.

In 2019, the Museum of the Hellenic-Christian Heritage was established, which was inaugurated by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, the formation of two offices for clergy, the historical archive of the Holy Metropolis of Sweden and a meeting room with a bookcase, where our children are attending their Sunday School classes.

You have the opportunity as our second parish in Stockholm, to use all these facilities, in the Cathedral premises, to conduct the Divine Liturgy and your other holy services, in Finnish and Swedish, following your own Typicon/order; the Slavonic, and to observe your customs and traditions.

I remember the same advice that the most respected Hierarch, His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland gave you, which I repeat today. The Cathedral is yours and is your home!

I welcome you, with the certainty that my wish will come true, invoking the blessing of our Risen Lord in your lives, work and families!

Many thanks to my dear Brother and concelebrant, the Rev. Fr. Joosef Vola from the Holy Archdiocese of Finland, for his kindness, to officiate today in our Cathedral, meeting the liturgical needs of our brothers and sisters of the Finnish Parish of St. Nicholas in Stockholm. Please convey my warmest thanks for your pastoral visit to your Spiritual Father, His Eminence Archbishop Leo.

I also thank the Choir Director Mr. Jukka Aminoff and the Members of the Choir of the Finnish Parish of St. Nicholas in Stockholm, who sang so beautifully the hymns of the Divine Liturgy.

I want you to know, brethren, that our prayers today will accompany our Ukrainian brothers and sisters, who are being tested by the ongoing war in their country.

This afternoon, I am leaving for Oslo, to attend the solidarity concert, organized tonight by the Annunciation Metropolitan Church of Oslo, in collaboration with the Ukrainian Community of Norway. We pray for an immediate ceasefire in Ukraine and for peace to prevail in the wider region.

Christ is Risen!