ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΡΗΤΗΣ
Ἡράκλειον, 11 Φεβρουαρίου 2022
Ἡ Ἱερά Ἀρχιεπισκοπή Κρήτης μέ πολλή χαρά δέχθηκε τό ἄγγελμα τῆς Ἐκλογῆς ὡς βοηθοῦ Ἐπισκόπου τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Μπουένος Ἄϊρες, ὑπό τόν τίτλον τῆς πάλαι ποτέ διαλαμψάσης Ἐπισκοπῆς Ἀβύδου, τοῦ Ἀρχιμανδρίτου κ. Γρηγορίου Τσουτσούλη, Κληρικοῦ τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Κρήτης καί ἀδελφοῦ τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Ἀγκαράθου.
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ
Συνῆλθεν, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, ἡ Ἁγία καί Ἱερά Σύνοδος εἰς τάς τακτικάς αὐτῆς συνεδρίας μεταξύ 10ης καί 11ης τ.μ. Φεβρουαρίου 2022.
Κατά τάς συνεδρίας ταύτας, ἐθεωρήθησαν ἅπαντα τά ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει ἀναγεγραμμένα θέματα, ἐφ᾿ ὧν καί ἐλήφθησαν αἱ προσήκουσαι ἀποφάσεις.
Γράφει ο Κωνσταντίνος Π. Θύμης, Θεολόγος – Ιστορικός
Με την ευκαιρία της σημερινής εορτής (11 Φεβρουαρίου) της Αγίας Θεοδώρας της Αυγούστης αξίζει να αναφερθούμε σε ένα πρόσωπο του 17ου αι. που τίμησε εξόχως την Αγία και με τα δύο μεγάλα τάλαντα που τον προίκισε ο Θεός, τόσο με τον σπουδαίο χρωστήρα του, όσο και με την ποιητική-υμνογραφική του δεινότητα.
Τις τελευταίες εβδομάδες το Κρεμλίνο συγκέντρωσε επιπλέον δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες στα σύνορα με την Ουκρανία. Ωστόσο η επιθετικότητα, στο πλαίσιο αυτής της σχεδόν δεκαετούς επιχείρησης εναντίων της Ουκρανίας, δεν περιορίζεται μόνο στο στρατιωτικό σκέλος. Η Ρωσία πραγματοποιεί ηλεκτρονικές επιθέσεις εναντίων κυβερνητικών ιστοσελίδων της Ουκρανίας αλλά εκτός από αυτά έχει ένα ακόμα, λιγότερο διακριτό όπλο: Τη θρησκεία.
10.2.2022 στην Αγία Φωτεινή της Σμύρνης. Μνήμη του Αγίου Χαραλάμπους, Ιερομάρτυρος από την πλησιόχωρο Μαγνησία της Μικράς Ασίας, ημερινή Manisa. Οι χριστιανοί τον επικαλούμαστε ως ιαματικό, ειδικά για τις λοιμικές νόσους. Για τον λόγο αυτόν σε πολλά νοσοκομεία οι ναοί είναι αφιερωμένοι σε αυτόν. Στην περιοχή μας ετιμάτο ιδιαιτέρως. Χοροστάτησε ο οικείος Μητροπολίτης, Σεβ. Σμύρνης κ. Βαρθολομαίος.
Προβολή ντοκιμαντέρ-αφιερώματος για τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. κ. Βαρθολομαίο, στο πλαίσιο της 30ετηρίδας Πατριαρχίας του, πραγματοποιείται απόψε, Πέμπτη 10 Φεβρουαρίου 2022, στο Μέγα Ρεύμα στην Κωνσταντινούπολη.
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
[Φωτογραφίες: Σπύρος Νέγκας]
Σήμερα, 10.2.2022, πανηγύρισε επίσημα τον Άγιο Χαράλαμπο, η κωμόπολη Κρουσώνας, έξω από το Ηράκλειο της Κρήτης. Στον πανηγυρίζοντα Ναό του Αγίου Iερομάρτυρος προέστη της Θείας Λειτουργίας ο νέος Αρχιεπίσκοπος Κρήτης, Σεβ. κ. Ευγένιος Β΄, συμπαραστούμενος από τον Θεοφ. Επίσκοπο Κνωσού κ. Πρόδρομο και Κληρικούς της Αρχιεπισκοπής.
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΤΗΛΕ-ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΣ:
Στον περικαλλή Ναό της αγίας Κυριακής Πύργου Ηλείας τιμάται εξαιρέτως κατ' έτος η μνήμη του Πολιούχου Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, του θαυματουργού. Έτσι και σήμερα, 10 Φεβρουαρίου 2022, οι Πυργιώτες τίμησαν τον Άγιο, με πανηγυρική Ευχαριστιακή Σύναξη, στην οποία προέστη ο οικείος Ποιμενάρχης, Σεβ. Μητροπολίτης Ηλείας κ. Γερμανός.
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ IONIAN TV:
Ο Προκαθήμενος της Ουκρανικής Εκκλησίας Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Επιφάνιος συναντήθηκε στις 8.2.2022, στην επίσημη κατοικία του με τον επικεφαλής της Κύριας Διεύθυνσης Πληροφοριών του Υπουργείου Άμυνας της Ουκρανίας, Ταξίαρχο Κιρίλ Μπουντάνοβ. Στη συνάντηση συμμετείχε επίσης ο Αρχιερέας Κωνσταντίν Χόλοντοβ, Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Συνοδικού Τμήματος Στρατιωτικού Κλήρου για τη Διεθνή και Διαθρησκειακή Συνεργασία. Αυτό αναφέρεται σε ανακοίνωση του γραφείου τύπου της Ουκρανικής Εκκλησίας.
«Του λέω να κάνει κάτι και στενοχωριέται και στενοχωριέμαι κι εγώ, γιατί σκέπτομαι ότι αν μ’ αγαπούσε και με εμπιστευόταν, θα τον πληροφορούσε ο Θεός να τα δεχτεί» (Αββάς Δωρόθεος)
Οι γονείς, οι φίλοι, γενικότερα όσοι αγαπούν, νοιάζονται για τον άλλον, ιδίως γι’ αυτόν που φαίνεται ότι κάνει λάθη. «Να προστατέψω, επειδή αγαπώ» είναι η σκέψη που κυριαρχεί στην καρδιά αυτού που βλέπει ό,τι έρχεται. Και δεν είναι απαραιτήτως υπερπροστατευτικότητα ή υπερβολή. Συχνά είναι ρεαλισμός. Είναι εκείνη η ενστικτώδης θεώρηση της πραγματικότητας που κάνει αυτόν που έχει πείρα, να νιώθει ότι έρχεται η αποτυχία, σε στόχους, σε πρόσωπα, σε προοπτικές. Κι όμως, ο άλλος δεν πείθεται, με αποτέλεσμα να έχουμε θυμούς, τσακωμούς, κριτική, κάποτε και λύπη που οδηγεί σε κατάθλιψη.
XAIΡΕΤΙΣΜΟΣ
Την έναρξη των εργασιών του Ομοσπονδιακού Αυστραλιανού Κοινοβουλίου πραγματοποίησε ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος, στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Καμπέρας. Πρόκειται για ένα γεγονός υψίστης σημασίας για την Αυστραλιανή κοινωνία, αλλά και για την Ελληνική Ομογένεια και την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας, δεδομένου ότι, για πρώτη φορά στην ιστορία της πέμπτης Ηπείρου, ο Έλληνας Αρχιεπίσκοπος, Έξαρχος του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Ωκεανία, κλήθηκε να ευλογήσει και να κηρύξει την έναρξη ενός τόσο σημαντικού θεσμικού γεγονότος.
Η ελληνική γλώσσα «υπήρξε διαχρονικά ζωοδότρα δύναμη του Ελληνισμού και συνάμα πρόσφορο όχημα για τη διάδοση της χριστιανικής διδασκαλίας στην οικουμένη», σημειώνει, μεταξύ άλλων, σε μήνυμά του για τη σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος.
Στα διάφορα θέματα με τα οποία ασχολήθηκε η ΔΙΣ αναφέρθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος μιλώντας στους δημοσιογράφους αμέσως μετά τα εγκαίνια της Έκθεσης Ιερωνύμου πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα τα εγκαίνια της Έκθεσης «Υπέρ Πίστεως και Πατρίδος - Η συμβολή της Εκκλησίας στον αγώνα του 1821».
Ζητώντας του να σχολιάσει το γεγονός ότι κατά την περασμένη εβδομάδα η παλαίφατος Ιερά Μονή Παναγίας Σουμελά στον Πόντο χρησιμοποιήθηκε ως σκηνικό από τριακονταμελές συγκρότημα χορευτών και τεχνικών ήχου και εικόνας σε μουσικό βίντεο, στο οποίο φαίνονται να τραγουδούν και να χορεύουν και υπό τον ήχο της καμπάνας, ο Αρχιεπίσκοπος υπογράμμισε ότι «όλα αυτά είναι θλιβερά γεγονότα και δείχνουν την πλευρά της αθλιότητος που δεν είναι μόνο στην Τουρκία είναι και εδώ. Αυτό αντιμετωπίζεται μόνο όταν αποφασίσουμε να γίνουμε πιο σοβαροί και να εμβαθύνουμε περισσότερο στο νόημα της ζωής».
Ρεπορτάζ: Μάκης Αδαμόπουλος | Φωτογραφίες: Χρήστος Μπόνης
Παρουσία της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κατερίνας Σακελλαροπούλου και του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα της 8ης Φεβρουαρίου 2022, τα εγκαίνια της Έκθεσης «Υπέρ Πίστεως και Πατρίδος - Η συμβολή της Εκκλησίας στον αγώνα του 1821», την οποία διοργανώνει η Ειδική Συνοδική Επιτροπή επί της Ακαδημίας Εκκλησιαστικών Τεχνών της Εκκλησίας της Ελλάδος, σε συνεργασία με το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο.
ἤ
πῶς ὁ Ρωσικὸς Ἰμπεριαλισμὸς ἐρείδεται στὴν ἀνέχεια τῶν Ἀφρικανῶν ἀδελφῶν μας
Γράφει ὁ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Ἀρούσας καὶ Κεντρικῆς Τανζανίας κ. Ἀγαθόνικος
Κάποια ἡμέρα ὁ Προφητάναξ Δαβίδ, μετὰ τὸν μεσημερινόν του ὕπνον, ἀπὸ τὴν βεράντα τοῦ παλατιοῦ του, εἶδε μιὰ ὄμορφη γυναίκα, τὴν Βηρσαβεέ ἡ ὁποία ἦταν παντρεμένη μὲ τὸν Οὐρία, γενναῖον στρατιώτη τοῦ Δαβίδ, τὴν ὁποίαν ἐκάλεσε στὸ δωμάτιό του, κοιμήθηκε μαζί της καὶ τὴν κατέστησεν ἔγκυον. Στὴν συνέχεια μὲ διαταγή του, ἔστειλε τὸν Οὐρία στὴν πρώτη γραμμὴ τοῦ πολέμου, ὥστε νὰ σκοτωθεῖ, ὅπερ καὶ ἐγένετο. Κατόπιν τούτων ἔλαβε ὁ Δαβίδ «νόμιμον» σύζυγον τὴν Βηρσαβεὲ ἡ ὁποία γέννησε τὸν γιὸ τοῦ Βασιλιᾶ. Ὅμως ὅλο αὐτὸ τὸ γεγονὸς στὰ μάτια του Θεοῦ ἐφάνη πολύ κακή πρᾶξις.
Address by His All-Holiness Ecumenical Patriarch B A R T H O L O M E W at the Celebration of the 30 years of bilateral relations between Türkiye and Croatia (Pera Palace, 6 February 2022)
Honorable Dr. Ivana Zerec, Consul General of the Republic of Croatia in Istanbul,
Your Excellencies,
Honorable guests,
It is our great joy and privilege to address the distinguished audience gathered here at the Pera Palace – this historic haven of dialogue and diplomacy – and to join in the celebrations marking thirty years of bilateral relations between the Republics of Türkiye and Croatia. Today, we wholeheartedly offer our congratulations to both in acknowledgement of 30 years of mutual rapprochement, common initiatives, and fruitful cooperation for the prosperity of the two nations, for progress and peace.
ὑπό Μητροπολίτου πρ. Χαλκηδόνος Ἀθανασίου
«Oἱ μεγάλοι κλέπται ἀπάγουν τούς μικρόυς»
(Διογένης Λαέρτιος)
Ἕν τῶν σημαντικῶν πορβλημάτων τῆς ἱστορίας τῆς τέχνης ἀποτελεί ἡ κλοπή ἔργω, ἔχουσα ποικίλα μοτίβα (πολιτικά, οἰκονομικά, καλλιτεχνικά, προσωπικά κ.ἄ.).
Η νεότερη τηλε-διάλεξη φιλοξένησε τον Αρχιμανδρίτη ΝΕΚΤΑΡΙΟ ΠΟΚΚΙΑ, έγκριτο Ιεροκήρυκα της Ιεράς Μητροπόλεως Ρόδου και Ηγούμενο της Μονής Θαρρίου, ο οποίος παρουσίασε, με πειστικό ύφος και ιστορικά στοιχεία, το ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα: ''ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ". Μες από αυτή την παρουσίαση του έμπειρου ομιλητή επιχειρήθηκε μια συνοπτική περιδιάβαση -προσκυνηματική οδοιπορία- στα πνευματικά προπύργια της αγιοτόκου Ρόδου, τα οποία διασώζουν πολιτισμό αιώνων κι εκπέμπουν φως κραταιό προς κάθε κατεύθυνση, για την ορθόδοξη και αγιοπνευματική θωράκιση του χριστεπώνυμου πληρώματος της νήσου διαχρονικά, δεδομένου ότι ανέκαθεν τα Μοναστήρια θεωρούνται εκκολαπτήρια Αγιότητας και σπονδυλική στήλη της Εκκλησίας.
Οι ανίεροι σχισματικοί Μοσχοβίτες ομολογούν με χυδαιότητα ότι εξαγοράζουν ανόητους Αφρικανούς ιθαγενείς...
Φρίκη και αποτροπιασμό προκαλεί η "απάντηση" του υπαλλήλου των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών και τάχα "ιερέα" της Μοσχοβίτικης "Εκκλησίας", ο οποίος απεστάλη στην Κένυα για να φέρει εις πέρας το ανόσιο έργο της αντιεκκλησιαστικής και αντικανονικής εισβολής των Ρώσων νεοαποικιοκρατών.
|
ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΦΑΝΑΡΙΟΥ κ. ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΥ
Ὁ ἐπίσημος ἑορτασμός γιὰ τὴ συμπλήρωση δύο ἑκατονταετιῶν ἀπὸ τὴν κήρυξη τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπαναστάσεως τοῦ 1821 ἦταν ὄχι μόνο ὀφειλετικὸς γιὰ τὴν ἱστορικὴ μνήμη τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους, ἀλλὰ καὶ ἀναγκαῖος γιὰ τὴ μελλοντική του πορεία στὶς διαγραφόμενες νέες εὐοίωνες ἐθνικὲς ἢ καὶ διεθνεῖς προϋποθέσεις ἢ συνθῆκες σὲ περιφερειακὴ καὶ σὲ παγκόσμια προοπτική. Ὑπὸ τὴν προοπτικὴ λοιπὸν αὐτή, εἶναι αὐτονόητη ἡ ἐνθουσιαστικὴ ἀναφορὰ τοῦ Γένους ὄχι μόνο στοὺς ἡρωϊκοὺς πρωταγωνιστὲς τοῦ ἀπελευθερωτικοῦ ἀγώνα, ἀλλὰ καὶ στοὺς γενναίους ὑποστηρικτὲς του κληρικούς, μοναχοὺς καὶ λαϊκούς, μὲ μεγάλες μάλιστα προσωπικὲς καὶ οἰκονομικὲς θυσίες, γιὰ τοῦ Χριστοῦ τὴν πίστη τὴν ἁγία καὶ τῆς Πατρίδας τὴν ἐλευθερία.
Στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Shepherd’s Bush του Δυτικού Λονδίνου χοροστάτησε ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας κ. Νικήτας την Κυριακή ΙΖ΄ Ματθαίου.
Λειτούργησε ο ιερατικώς Προϊστάμενος του Ι. Ναού, Πρωτοπρεσβύτερος κ. Σταύρος Σολωμού, μετά του Αρχιδιακόνου κ. Γεωργίου Τσουρούς.
Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο Σεβασμιώτατος συναντήθηκε με τον ιερατικώς Προϊστάμενο Πρωτοπρεσβύτερο κ. Σταύρο Σολωμού και μέλη της Εκκλησιαστικής Επιτροπής για να συζητήσουν θέματα που αφορούν την Κοινότητα καθώς και τις επερχόμενες εορταστικές εκδηλώσεις επί τη ευκαιρία της εκατονταετηρίδος της Ι. Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας.
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Ἱερὸς Ναὸς Ἁγίας Φωτεινῆς
Μὲ τὴν συμμετοχὴν ἱκανοῦ ἐκκλησιάσματος ἑωρτάσθη εἰς τὸν Ἱερὸν Ναὸν Ἁγίας Φωτεινῆς ἡ μνήμη τοῦ Ἁγίου Βουκόλου, πρώτου κατὰ τὴν παράδοσιν Ἐπισκόπου Σμύρνης, μαθητοῦ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου καὶ Εὐαγγελιστοῦ, προεξάρχοντος τοῦ οἰκείου Ποιμενάρχου, Σεβ. Μητροπολίτου Σμύρνης κ. Βαρθολομαίου.
Τὸ ἀπόγευμα τοῦ Σαββάτου, 5ης Φεβρουαρίου, ἐτελέσθη ὁ Μέγας Ἑσπερινὸς τῆς μνήμης του καὶ ηὐλογήθη ἀρτοκλασία ὑπὲρ ὑγιείας καὶ μακροημερεύσεως τῶν μελῶν τῆς Ὀρθοδόξου Κοινότητος Σμύρνης. Τὴν Κυριακήν, 6ην Φεβρουαρίου, ἐτελέσθη Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία, πρὸ τῆς Ἀπολύσεως τῆς ὁποίας ηὐλογήθησαν τὰ κόλλυβα τοῦ Ἁγίου. Τὸν Θεῖον Λόγον ἐκήρυξεν ὁ Αἰδεσιμολ. Πρωτοπρεσβύτερος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου κ. Ἀθανάσιος Κατζιγκᾶς.
Την Κυριακή 6 Φεβρουαρίου 2022 το πρωί ο Σεβ. Μητροπολίτης Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. Παντελεήμων λειτούργησε και κήρυξε τον θείο λόγο στον πανηγυρίζοντα Ιερό Ναό του Αγίου Φωτίου Βεργίνης.
Στο τέλος χειροθέτησε Αναγνώστες τον κ. Χριστοδουλόπουλο Θεόδωρο και τον κ. Μητρόπουλο Γεώργιο, οι οποίοι διακονούν στο Ιερό Βήμα και στο Αναλόγιο της ενορίας.
Ο Μητροπολίτης στην ομιλία του ανέφερε μεταξύ άλλων:
Με εκκλησιαστική κατάνυξη τελέστηκε σήμερα, 6 Φεβρουαρίου 2022, στην Ιερά Πατριαρχική Μονή Αγίου Σάββα του Ηγιασμένου, Πατριαρχική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος της Α. Θ. Μακαριότητος, του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ Θεοδώρου Β΄, πλαισιουμένου από τους Σεβ. Μητροπολίτες Γουινέας κ. Γεώργιο, Πηλουσίου κ. Νάρκισσο και τον Θεοφ. Επίσκοπο Ταμιάθεως κ. Γερμανό. Συλλειτουργός ήταν επίσης ο Πρωτοπρεσβύτερος Αλέξανδρος Καρλούτσος από την Αρχιεπισκοπή Αμερικής, ενώ παρέστησαν συμπροσευχόμενοι ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Αλεξάνδρεια κ. Αθανάσιος Κοτσιώνης με την σύζυγό του, μέλη της ελληνικής Κοινότητος και πλήθος πιστών από την Αλεξάνδρεια και το εξωτερικό.
Στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, στο ηλιόλουστο ορεινό Μόδι της βορειοδυτικής Λοκρίδος, ιερούργησε σήμερα Κυριακή μετά την Υπαπαντή (Χαναναίας) 6 Φεβρουαρίου 2022 ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Φθιώτιδος κ. Συμεών.
Οι Πατέρες της Εκκλησίας στην Δ΄ Οικουμενική Σύνοδο της Χαλκηδόνος το 451 μ. Χ., μοίρασαν την Οικουμένη στα πέντε παλαίφατα «Πατριαρχεία Πόλεων», της Ρώμης, της Κωνσταντινούπολης, της Αλεξάνδρειας, της Αντιόχειας και των Ιεροσολύμων. Στη δεύτερη χιλιετία, έχοντας προηγηθεί και το μεγάλο σχίσμα Ανατολής και Δύσης, το Πατριαρχείο Κωνσταντινούπολης εκχωρεί Αυτοκέφαλα στο έδαφός του, ως απάντηση στο αίτημα των λαών για εκκλησιαστική αυτοδιάθεση. Η Παράδοση της Εκκλησίας θέλει τις δεκαπέντε Εκκλησίες που απαρτίζουν την Ορθόδοξη Ανατολική Εκκλησία να έχουν διακριτά όρια αλλά και σαφή ιεραποστολική εντολή εντός των εδαφικών τους ορίων.
