Ιδιοκτήτης: π. Παναγιώτης Καποδίστριας (pakapodistrias@gmail.com), υπεύθυνος Γραφείου Τύπου της Ι. Μ. Ζακύνθου. Είναι e-περιοδικό της Ενορίας Μπανάτου. Οι κ.κ. δημοσιογράφοι δύνανται να αντλούν στοιχεία, αφορώντα μόνο σε εκκλησιαστικά δρώμενα της Ζακύνθου, κατόπιν συνεννοήσεως και πάντως με αναφορά του συγκεκριμένου συνδέσμου των αναδημοσιευόμενων. Η πνευματική ιδιοκτησία προστατεύεται από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

Τα νεότερα στα θεματικά ένθετα

Παρασκευή, 18 Οκτωβρίου 2013

Προσκυνώντας νοερά το εικόνισμα του Αγίου Λουκά στον Καθεδρικό Ναό των Ορθοδόξων στο Χονγκ Κονγκ


On the eighteenth of this month we commemorate the holy Apostle and Evangelist Luke.

Apolitikion

O holy Apostle and Evangelist
Luke, make intercession to our merciful God,
that He grant our souls
forgiveness of offenses.

Kontakion

A disciple you became of the divine
Word. And with Paul, the chosen one, you
led the world into the light and drove the
darkness of ignorance away by writing the
Gospel of Christ our God.

Oikos

As a beloved physician and disciple, O
Luke, with mystical surgery heal the passions
of my soul and body alike, and grant
me to enjoy complete health.
May I joyously honor your solemn feast, and
shower your holy and all‐honored body
with tears instead of perfume. For it is an
engraved monument of life in the
marvelous church of the Apostles, and it
proclaims to all, as you did before when you
wrote it, the Gospel of Christ our God.


Τῇ ΙΗ'  τοῦ αὐτοῦ μηνός, Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου καί Εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ.

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ

πόστολε Ἅγιε, καὶ Εὐαγγελιστὰ
Λουκᾶ, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ,
ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ
ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.

ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ

Μαθητὴς γενόμενος τοῦ Θεοῦ
Λόγου, σὺν τῷ Παύλῳ ἅπασαν,
ἐφωταγώγησας τὴν γῆν, καὶ τὴν ἀχλὺν
ἀπεδίωξας, τὸ θεῖον γράψας, Χριστοῦ
Εὐαγγέλιον.

ΟΙΚΟΣ

ς ἰατρὸς καὶ μαθητὴς Λουκᾶ ἠγαπημένος,
μυστικῇ χειρουργίᾳ τὰ πάθη
τῆς ψυχῆς μου, καὶ τὰ τοῦ σώματος ὁμοῦ
ἴασαι, καὶ δὸς μοι κατὰ πάντα εὐεκτεῖν,
καὶ σοῦ τὴν παναοίδιμον γηθόμενος
γεραίρειν πανήγυριν, ὄμβροις τε δακρύων,
ἀντὶ μύρων τὸ σεπτόν σου καὶ
πάντιμον σῶμα καταβρέχειν· ὡς στήλη
γὰρ ζωῆς ἐγγεγραμμένη τῷ ναῷ τῷ
θαυμαστῷ τῶν Ἀποστόλων πᾶσιν
ἐκφώνει, καθάπερ καὶ σὺ τὸ πρῶτον, τὸ
θεῖον γράψας Χριστοῦ Εὐαγγέλιον.

[Photo: Icon of Apostle Luke the Evangelist from Saint Luke Orthodox Cathedral, Hong Kong.
Εἰκόνα τοῦ Ἀποστόλου Λουκᾶ ἀπό τόν Καθεδρικό Ναό τοῦ Ἁγίου Λουκᾶ στό Χόνγκ Κόνγκ.]

Στον Άι Λουκά της Κουκουναρίας Μπανάτου






















Με την ευκαιρία της σημερινής μνήμης του Αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού Λουκά, αναφερόμαστε σ' ένα μικρό ξωκλήσι του γραφικού συνοικισμού της Κουκουναρίας Μπανάτου, το οποίο σήμερα πανηγυρίζει. Για όσους δεν γνωρίζουν, ο εν λόγω συνοικισμός αποτελεί την δεύτερη ενορία του Μπανάτου, με δικό της Εφημέριο

Εκεί, λοιπόν, υφίσταται ένα μικρό και ταπεινό ναΰδριο επ' ονόματι του Άι Λουκά ή "Άι Λουκός" (κατά την προσφιλή ζακυνθινή έκφραση), που ανήκει ιδιοκτησιακά στην ευλαβή Οικογένεια Κουρτέση. Το εσωτερικό του κοσμείται από ένα περίτεχνο -ζακυνθινής ξυλογλυπτικής- τέμπλο, με αξιομνημόνευτες δεσποτικές εικόνες. Το τέμπλο όμως, εξαιτίας του ότι ο ναός είναι χαμηλοτάβανος, διαθέτει μόνον το πρώτο επίπεδό του, δίχως δηλαδή τα διαζώματα και το δωδεκάορτο πάνω από τις δεσποτικές εικόνες, όπως μπορείτε να διακρίνετε στην 2η φωτογραφία ανωτέρω.