Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 19η Ιουνίου 2025, στην Αίθουσα “Γιάννης Μαρίνος” του Συλλόγου “Οι Φίλοι της Μουσικής”, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, η Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική εκδήλωση, που διοργάνωσε το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον», με αφορμή την έκδοση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας (ελληνικά και αραβικά) με τίτλο «Μια ζωή σε Ονειροτροφείο» του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση Roni Bou Saba.
Για την έκδοση αλλά και την πλούσια ποιητική παραγωγή του Ζακυνθίου π. Παναγιώτη Καποδίστρια, μίλησαν ο υπεύθυνος του «Πολύτροπον», Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος, ο οποίος είχε και τον σχεδιασμό της εκδήλωσης, και ο Roni Bou Saba, διδάσκαλος της Αραβικής γλώσσας, μεταφραστής, φιλόλογος και θεολόγος.
Διαβάστηκαν ποιήματα στα ελληνικά και αραβικά και παρουσιάστηκαν συνθέσεις για φωνή και πιάνο των συνθετών Άλκη Μπαλτά, Ιάκωβου Κονιτόπουλου και του νεαρού Κωνσταντίνου Καραμπίνου, βασισμένες σε ποιήματα του Π. Καποδίστρια. Χορός σπουδαστών της Αραβικής γλώσσας υπό τον Roni Bou Saba απέδωσε, στα ελληνικά και αραβικά, ποιήματα του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, που έχουν ως πηγή έμπνευσης την εκκλησιαστική υμνογραφία.
Συμμετείχαν, επίσης, οι καλλιτέχνες: Δάφνη Πανουργιά - τραγούδι, Φένια Παπαδόδημα - τραγούδι και αφρικανικό ngoni, Κωνσταντίνος Καραμπίνος - πιάνο, Δημήτρης Καραδήμας και Παναγιώτης Παναγιώτου - απαγγελία, Λευτέρης Δόσης, Ξανθίππη Κατσιαβριά και Μαρία Κωνσταντοπούλου, τραγούδι.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι Σεβ. Μητροπολίτες Δωδώνης κ. Χρυσόστομος και Ζακύνθου κ. Διονύσιος Δ΄ και πολλοί φιλόμουσοι.
Την βραδυά έκλεισαν με τους δικούς τους λόγους, ο Μητροπολίτης Δωδώνης κ. Χρυσόστομος και ο τιμώμενος ποιητής π. Παναγιώτης Καποδίστριας.
Για την εκδήλωση έγραψε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η κα Ελένη Χάρου, γνωστή φιλόλογος και ερευνήτρια της ιστορίας των Κυθήρων:
«Μια διακεκριμένη, πολύπλευρη προσωπικότητα της Ζακύνθου, ο Πρωτοπρεσβύτερος και Αρχιερατικός Επίτροπος της Μητροπόλεως Ζακύνθου, ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας, ο ποιητής, ο θεολόγος, ο ιστοριοδίφης, ο δοκιμιογράφος, ο λαογράφος ήρθε στην Αθήνα, στο Μέγαρο Μουσικής και σκόρπισε ψήγματα χρυσού. Πολύτιμα πετράδια από τις ποιητικές συλλογές του π. Καποδίστρια μεταφράστηκαν στα αραβικά και τα ακούσαμε να απαγγέλλονται με πολύ συγκινητικό τρόπο και στις δύο γλώσσες. Τα ακούσαμε και υπέροχα μελοποιημένα από εξαίρετους συνθέτες και εξαίρετες φωνές. Σας ευχαριστούμε π. Καποδίστρια για την υπέροχη βραδιά που μας χαρίσατε μαζί με τους άλλους συντελεστές και μας δείξατε πόσο κοντά φέρνει τους λαούς η ποίηση και η μουσική!».
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:
Φωτογραφίες: Βάϊος Χασιαλής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου