Η Εκκλησία ψάλλει σήμερα με αγαλλίαση: «Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει, Χριστὲ ὁ Θεός, δείξας τοῖς μαθηταῖς σου τὴν δόξαν σου, καθὼς ἠδύναντο...»
Μέσα σε έναν μόνο ύμνο συμπυκνώνεται ολόκληρο το μυστήριο της σημερινής εορτής. Ο Χριστός αποκαλύπτει στους μαθητές τη θεία δόξα Του, όσο μπορούσαν να την δεχθούν. Το θαβώρειο Φως γίνεται η λαμπρότερη φανέρωση της θείας παρουσίας μέσα στην ιστορία και ταυτόχρονα πρόγευση της Βασιλείας του Θεού.
Στον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Παλαιοκερασιάς, έναν από τους πολλούς Ναούς, που εγκαινίασε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Φθιώτιδος κ. Συμεών στις 31 Ιουλίου 2021, στην όμορφη Ανατολική Φθιώτιδα ιερούργησε σήμερα για την Δεσποτική Εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος και τέλεσε την εις διάκονον χειροτονία του εγγάμου Πτυχιούχου της Θεολογίας κ. Σωτηρίου Πετεινού, ο οποίος κατάγεται από το Λογγίτσι της Ανατολικής Φθιώτιδος.
Στην Ιερά Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Οσίου Αγάθωνος ιερούργησε σήμερα το πρωί για την μεγάλη Δεσποτική Εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, κατόπιν προσκλήσεως του οικείου Ποιμενάρχου, Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Φθιώτιδος κ. Συμεών, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Επιδαύρου κ. Νικόδημος, βοηθός Επίσκοπος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου του Β’, Γενικός Διευθυντής της ΕΚΥΟ.
.jpeg)
Στις 6 Αυγούστου 2026, κατά την πανηγυρική εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου, Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στο παρεκκλήσιο της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας στο Βίλνιους. Συλλειτούργησαν ο Πρωτοπρεσβύτερος π. Βλαδίμηρος Σαλιάνγκος και ο Πρεσβύτερος π. Γεώργιος Σουνκαΐλα.
Λάμπει καί πάλι ὁλόφωτη ἡ Ἑορτή τῆς Θείας Μεταμορφώσεως τοῦ Κυρίου καί Θεοῦ καί Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ! Καί ἑορτάζεται μέσα στήν καλοκαιρινή περίοδο, ὁπότε καί ὁ αἰσθητός ἥλιος φωταυγεῖ περισσότερο ἀπό κάθε ἄλλη περίοδο. Δέν συνέβη μέσα στό καλοκαίρι τό γεγονός τῆς Μεταμορφώσεως. Συνέβη σαράντα ἡμέρες πρίν τή Μεγάλη Παρασκευή, δηλαδή περίοδο χειμῶνα πρός ἄνοιξη. Δέν θά μποροῦσε ὅμως, ἡ κατ᾽ ἐξοχήν Ἑορτή τοῦ Φωτός νά πανηγυριζεται στή μουντάδα τοῦ χειμερινοῦ ἤ ἀνοιξιάτικου καιροῦ. Χρειαζόμαστε τό ὁλόφωτο Ἑλληνικό καλοκαίρι γιά νά νοιώσουμε καί μέ αἰσθητό τρόπο τή δόξα τῆς Θεότητος.
Σήμερα ἑορτάζουμε την μεγάλη ἑορτή τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου καί τήν πανηγυρίζουμε λαμπρῶς, συντελοῦν δὲ σὲ αὐτό καί ἡ περίοδος τοῦ Κολοκαιριοῦ καί οἱ διακοπές οἱ ὁποῖες προσφέρονται γιά σωματική ανάπαυση καί ξεκούραση ἀπό τίς πολλαπλές δραστηριότητες τοῦ χειμῶνος. Ἔτσι, ἡ ἑορτή τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, τῆς Παναγίας μας, ὅπως συνηθίζουμε νὰ τὴν ἀποκαλοῦμε, μᾶς προτρέπει νὰ δοῦμε ἀκόμη περισσότερο, ὅσο μποροῦμε μέ τίς μικρές μας δυνάμεις, την δόξα πού τήν περιβάλλει, τήν ἀξία ποὺ ἔχει στὴν Ἐκκλησία μας, άλλά καί τήν δόξα πού ἔχει στούς ούρανούς.
Σάν κοινωνία εἴμαστε σέ καμπή. Αὐτό σημαίνει ὅτι ὑπάρχει ἀλλαγή πορείας, δηλαδή διαφοροποίηση ἀπό σημαντικές ἀρχές τῆς ζωῆς τοῦ παρελθόντος. Μέσα στήν ἀνθρώπινη ἱστορία, ἄλλωστε, ποτέ τά πράγματα δέν ἔμεναν στάσιμα. Ὑπῆρχε ἐξέλιξη. Ὁπότε οἱ καμπές καί οἱ διαφοροποιήσεις δέν εἶναι πάντα ἀνησυχητικές, γιατί μπορεῖ νά εἶναι βελτιώσεις πού καθιστοῦν καλύτερο ἀπό πολλές πλευρές καί αὐθεντικότερο τόν ἀνθρώπινο βίο. Θά ἦταν πολύ ὡραῖο νά συνέβαινε αὐτό καί στίς μέρες μας. Συμβαίνει ὅμως;
Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας μας εἶναι συνδεδεμένη μέ τήν ἡσυχία τοῦ νοῦ καί τῆς καρδιᾶς, μιά ἡσυχία πού χρειάζεται, γιά ἐμᾶς τούς εὐάλωτους σέ ἐξωτερικές ἐπιρροές, ἀνάλογο περιβάλλον, ἡσυχία ἀπό στόματα, μηχανές καί πράγματα. Οἱ συζητἠσεις στἀ μπαλκόνια, πού γνωστοποιοῦν σέ ὅλη τήν γειτονιά οἰκογενειακά ζητήματα, ἡ στεντορίᾳ τῇ φωνῇ συζήτηση στό τηλέφωνο πού ἀνακοινώνει στό εὐρύ κοινό ἀτομικές ὑποθέσεις, ἡ χρήση σφυριῶν ἤ ἄλλων ἐργαλείων σέ ὥρα κοινῆς ἡσυχίας καί φυσικά οἱ τόποι διασκέδασης τοῦ κοινοῦ πού διαχέουν σέ μεγάλη ἀκτίνα ἤχους «τυμπάνων καί χορῶν», δημιουργοῦν ἕνα ἀντιησυχαστικό καλοκαιρινό περιβάλλον.
Τὴν Πέμπτη 6 Αὐγούστου, μεγάλη Δεσποτικὴ ἑορτὴ τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ναυπάκτου καὶ Ἁγίου Βλασίου κ. Ἱερόθεος τέλεσε τὴν Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία στὸν πανηγυρίζοντα Ἱερὸ Ναὸ τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος, στὸ χωριὸ Γολέμι τῆς ὀρεινῆς Ναυπακτίας, στὴν περιοχὴ τῶν Ἀμορανίτικων Βράχων.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος σήμερα, Πέμπτη 6 Αυγούστου 2026, χοροστάτησε κατά την Θεία Λειτουργία επί τη Δεσποτική εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου, στην Ιερά Πατριαρχική Μονή Θείας Μεταμορφώσεως Σωτήρος Χριστού, στη νήσο Πρώτη των Πριγκηποννήσων, όπου και η Πατριαρχική Κατασκήνωση της Παιδοπόλεως Πρώτης.
Θεολογικά σχόλια στην Μεταμόρφωση του Κυρίου
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ Θεολόγου – Καθηγητού
ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΣΩΤΗΡΟΣ
6 Αυγούστου 2026
Του π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ
Κάθε χρόνο, στις 6 Αυγούστου, η Εκκλησία μάς οδηγεί πνευματικά στο όρος Θαβώρ. Η σημερινή εορτή αποτελεί μία από τις λαμπρότερες δεσποτικές εορτές, διότι αποκαλύπτει ενώπιόν μας τον Ιησού Χριστό μέσα στην δόξα της θεότητός Του. Το πρόσωπό Του λάμπει «ως ο ήλιος», τα ιμάτιά Του γίνονται «λευκά ως το φως» και οι τρεις εκλεκτοί μαθητές, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, γεύονται για λίγο την ουράνια πραγματικότητα.
Τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας κ. Νικήτα όρισε ως Πατριαρχικό Εκπρόσωπο η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, προκειμένου να παραστεί εκ προσώπου Του κατά την Ακολουθία της Ενθρονίσεως του νέου Αρχιεπισκόπου Καναδά κ. Αποστόλου.
Του π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ
"Όσοι λευκοφόροι, εννοήτωσαν"
Οδυσσέας Ελύτης
Η υπερφυής Μεταμόρφωση του Χριστού στο όρος Θαβώρ φανερώνει την δόξα Του στον κόσμο. Ο Κύριος ανεβαίνει στο όρος μαζί με τρεις μαθητές Του: τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. Ξάφνου, το πρόσωπό Του λάμπει, τα ιμάτια Του εκπέμπουν φως. Η θεότητά Του φανερώνεται με πληρότητα, η δε δημιουργία γεμίζει από το φως της Βασιλείας.
Την Τετάρτη, 5 Αυγούστου 2026, παραμονή της μεγάλης Δεσποτικής εορτής της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Χριστού, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος επισκέφθηκε τον φερώνυμο Ιερό Ναό της Ιεράς Επισκοπής Χώρας, στο Thomastown της Μελβούρνης, και χοροστάτησε στον Μ. Πανηγυρικό Εσπερινό, πλαισιούμενος από τον Σεβ. Μητροπολίτη Δέρβης κ. Ιεζεκιήλ, τους Θεοφ. Επισκόπους Χώρας κ. Ευμένιο, Μελβούρνης κ. Κυριακό και Νικοπόλεως κ. Θεμιστοκλή (Πατριαρχείο Αλεξανδρείας), και από πλειάδα κληρικών εκ των δύο Ι. Επισκοπών της Πολιτείας της Βικτώριας.
Με κληματόφυλλα διακοσμήθηκε ο Ναός της Φανερωμένης εν Βανάτω Ζακύνθου, εν όψει της αυριανής μεγάλης δεσποτικής εορτής της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, κατά την οποίαν ευλογούνται οι απαρχές των σταφυλών. Τη γενική μέριμνα του διακόσμου είχε ο κ. Νίκος Πατρινός, υποψήφιος κληρικός.
Εν τω μεταξύ ο Εφημέριος τελούσε το Μυστήριο της Θείας Εξομολογήσεως για όσους θα κοινωνήσουν αύριο των Αχράντων Μυστηρίων.
Είπε ο Αββάς Ποιμήν: «το να επιτηρεί κάποιος τον εαυτό του και να τον προσέχει και η διάκριση, αυτές οι τρεις αρετές είναι οδηγοί της ψυχής» (από το «Γεροντικό»)
Η σχέση γονέων και παιδιών έχει να κάνει όχι μόνο με την αγάπη και την έγνοια που οι γονείς καλούνται να δείξουν προς τα παιδιά, αλλά και με βάση αυτό που ονομάζουμε σχέδιο ανατροφής. Αυτό σημαίνει ότι οι γονείς , αν έχουν κατασταλάξει σε τι στοχεύουν να βοηθήσουν τα παιδιά τους να καλλιεργηθούν, σε ποιο νόημα ζωής και σε ποιες βάσεις για προσωπική ταυτότητα θα ήθελαν να τα βοηθήσουν να κατευθυνθούν, ώστε, με γνώμονα και την ελευθερία και τη δοκιμή στην ισχύ των αξιών με τις οποίες οι γονείς τα εμποτίζουν, τα παιδιά να παλέψουν να προχωρήσουν γόνιμα και δημιουργικά.
(Εόρτιο αφιέρωμα στη μεγάλη δεσποτική εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου. Σύντομη θεολογική προσέγγιση της ορθοδόξου διδασκαλίας περί των ακτίστων ενεργειών του Θεού και της δυνατότητος μετοχής των πιστών σε αυτές)
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ, Θεολόγου-Καθηγητού
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ, Θεολόγου - Καθηγητού
Πολλοί από τους αγίους της Εκκλησίας μας υπήρξαν στα μαύρα χρόνια της τουρκοκρατίας διδάσκαλοι του Γένους μας. Ένας από αυτούς είναι και ο άγιος Ευγένιος ο Αιτωλός, μια μεγάλη πνευματική και χαρισματική προσωπικότητα, ο οποίος έβαλε τη δική του σφραγίδα στην προάσπιση της Ορθοδοξίας και στην υπόθεση της παιδείας του υπόδουλου ορθοδόξου ελληνικού λαού μας.
H Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος χοροστάτησε στον Παρακλητικό Κανόνα, στον Ι. Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Νεοχωρίου Βόσπορου, το απόγευμα της Τρίτης, 4 Αυγούστου 2026.
Συνάντηση με την Α.Θ. Παναγιότητα τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο είχε την Τρίτη, 4 Αυγούστου 2026, ο Εξοχ. κ. Giorgi Jincharadze, επί κεφαλής της εν εξορία Κυβερνήσεως της Αυτονόμου Δημοκρατίας της Αμπχαζίας.
Με την απόδοση στην τοπική κοινωνία και στη λατρευτική χρήση των αποκαταστημένων ναών του Ταξιάρχη Μητροπόλεως και Αγίου Γεωργίου Ομορφοκκλησιάς, όπου και η μοναδική ξυλόγλυπτη εικόνα του Αγίου, καθώς και με αυτοψία στο έργο της αποκατάστασης και ανάδειξης του τεμένους Κουρσούμ, η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη ολοκλήρωσε έναν ακόμα κύκλο σημαντικών παρεμβάσεων για την προστασία, την ανάδειξη και την αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της ακριτικής Καστοριάς, όπως αναφέρει ανακοίνωση του ΥΠΠΟ. Τα έργα που αποδόθηκαν, ενισχύουν τον χαρακτήρα της πόλης ως ενός από τους σημαντικότερους πυρήνες της βυζαντινής και μεταβυζαντινής πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας.
H Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, χοροστάτησε απόψε, Τρίτη 4 Αυγούστου 2026, στον Ι. Ναό Παναγίας Κουμαριωτίσσης της Κοινότητος Νεοχωρίου κατά την Ιερά Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνος προς την Υπεραγία Θεοτόκο.
Ο Πατριάρχης Μόσχας Κύριλλος (Γκουντιάγεφ) έφθασε σε νέο σημείο παρακμής, εκδίδοντας δικό του βιβλίο προς υποστήριξη του «ιερού πολέμου» της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Το προπαγανδιστικό αυτό έργο φέρει τον τίτλο «Πόλεμος: Πέρα από τα ορατά αίτια και τις συνέπειες» (War: Beyond the Visible Causes and Consequences). Εκδόθηκε από τον επίσημο Εκδοτικό Οίκο του Πατριαρχείου Μόσχας (Μόσχα, 2026, 240 σελ.).
Τήν περίοδο αὐτή, προστρέχουμε οἱ πιστοί στούς Ἱερούς Ναούς καί στά Ἱερά Μοναστήρια, γιά νά ὑμνολογήσουμε τήν Μητέρα τοῦ Θεοῦ καί νά ἀναθέσουμε σ’ Αὐτήν τίς θλίψεις καί τίς ἀγωνίες μας.
«ΕΘΕΑΣΑΜΕΘΑ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΟΥ, ΔΟΞΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ» (Ιωάν. 1,14)
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ, Θεολόγου - Καθηγητού
Η μεγάλη Δεσποτική εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου μας Ιησού Χριστού είναι ένας σημαντικός εορτολογικός σταθμός στον ενιαυτό του Θεού, διότι το μεγάλο και θαυμαστό αυτό γεγονός ενέχει βαθύτατα νοήματα και υψηλές θεολογικές παραμέτρους. Δεν είναι τυχαίος άλλωστε ο χρόνος που έλαβε χώρα, λίγο πριν το πάθος του Κυρίου. Οι Πατέρες της Εκκλησίας μας είδαν στο μεγάλο γεγονός της Θείας Μεταμορφώσεως την ανάγκη των τριών κορυφαίων αποστόλων να δουν, με τα ίδια τους τα μάτια, ένα μικρό μέρος της θείας δόξας και να στηριχτούν όταν θα έβλεπαν τον Κύριο της Δόξης στο σταυρό. Να στηρίξουν και τους άλλους αποστόλους, οι οποίοι δεν είχαν την ευκαιρία να δουν τον Κύριο λουσμένο με τη θεϊκή Του δόξα. Μάλιστα κάποιοι υποστηρίζουν πως αν δεν είχε προηγηθεί η Θεία Μεταμόρφωση δε θα είχε γίνει εύκολα πιστευτή η Ανάσταση! Άλλωστε υπάρχει μια θαυμαστή αλληλουχία όλων των σωτηριωδών γεγονότων μεταξύ τους.
Έκθεση φωτογραφίας ZANTPHOTEX
Μορφωτικό Κέντρο Λόγου και Τέχνης «Αληθώς» – Βιβλιοθήκη Βανάτου, Ζάκυνθος
14 και 15 Αυγούστου 2026
Το Μορφωτικό Κέντρο Λόγου και Τέχνης «Αληθώς», της Ενορίας Βανάτου, φιλοξενεί την έκθεση φωτογραφίας ZANTPHOTEX, ένα ερευνητικό έργο του Τμήματος Περιβάλλοντος του Ιονίου Πανεπιστημίου, με επίκεντρο τα εγκαταλελειμμένα μνημεία της Ζακύνθου και τη σχέση τους με το φυσικό τοπίο.
Γράφει η ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΜΟΥΣΟΥΡΑ
Η ηλικιωμένη
κυρία, καλοντυμένη και πολύ περιποιημένη, καθόταν μόνη στο παγκάκι του κήπου,
όπως πάντα.
Κάθε μέρα, την ίδια μεσοπρωινή ώρα γύρω στις 11.00 κατέφθανε στο κηπάριο. Οι υπόλοιποι, έρχονταν σταδιακά, μέχρι που μαζευόταν όλη η παρέα, καμιά δεκαπενταριά άτομα.
Ἡ Ἱερά Ἐπαρχιακή Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας Κρήτης μέ βαθειά ὀδύνη καί θλίψη συμμετέχει στόν πόνο, γιά τίς καταστροφικές πυρκαγιές καί τά τραγικά ἀποτελέσματά τους, κυρίως ὅμως γιά τά ἀνθρώπινα θύματα, τά ὁποῖα θρηνοῦμε στό Ρέθυμνο καί σέ ἄλλες περιοχές τῆς Χώρας μας.
Του π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ
Σε κλίμα κατάνυξης τελέστηκε την Κυριακή, 2 Αυγούστου 2026, το εσπέρας, στον κατάμεστο Ιερό Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, στο Σύδνεϋ, ο Α´ Παρακλητικός Κανόνας προς την Υπεραγία Θεοτόκο, χοροστατούντος του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου.
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ, Θεολόγου – Καθηγητού
Ένας από τους συνηθέστερους διαχρονικούς σκανδαλισμούς των πιστών, αλλά και σύνηθες επιχείρημα των χριστιανομάχων, είναι η διαπίστωση ότι πολλοί ασεβείς άνθρωποι ευτυχούν, ευημερούν, σε αντίθεση με πολλούς δικαίους και ευσεβείς οι οποίοι δυστυχούν. Μάλιστα ο σκανδαλισμός αυτός θέτει σε δοκιμασία την πίστη πολλών, αν τελικά ο Θεός είναι πράγματι δίκαιος και γιατί ανέχεται αυτή την αδικία.
Του ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ, Θεολόγου – Καθηγητού
Στα αγιολόγια της Εκκλησίας μας υπάρχουν άγιοι οι οποίοι αγίασαν ομού με μέλη των βιολογικών τους οικογενειών. Μια τέτοια αγία είναι και η οσία Θεοδώρα η εν Θεσσαλονίκη, η οποία μόνασε και αγίασε με την κόρη της Θεοπίστη. Οι δύο αυτές οσιακές μορφές λαμπρύνουν το πλούσιο αγιολογικό μωσαϊκό της Εκκλησίας των Θεσσαλονικέων.
Με λαμπρή Τρισαρχιερατική Θεία Λειτουργία, υπό του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ. Μακαρίου, κορυφώθηκαν την Κυριακή, 2 Αυγούστου, οι πανηγυρικές λατρευτικές εκδηλώσεις προς τιμήν της Αγίας Οσιομάρτυρος Ελέσης, Προστάτιδος των Κυθήρων, στην εορτάζουσα Ενορία Αναστάσεως του Χριστού, Παναγίας Μυρτιδιωτίσσης και Αγίας Ελέσης στο Kogarah του Σύδνεϋ.
