ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ: «Κάτω από τον ειρηνικό ουρανό μιας ελεύθερης Ουκρανίας»: Η επιστολή Επιφανίου στην Εσφιγμένου και το συλλείτουργο στο Άγιον Όρος

Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2026

«Κάτω από τον ειρηνικό ουρανό μιας ελεύθερης Ουκρανίας»: Η επιστολή Επιφανίου στην Εσφιγμένου και το συλλείτουργο στο Άγιον Όρος

Ο Μητροπολίτης Ντνίπρο Συμεών προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στο αντιπροσωπείο της αγιορειτικής Μονής. Προσωπικές ευχές του Μητροπολίτη Κιέβου προς τον Καθηγούμενο Βαρθολομαίο, με αναφορά στην κοινή προσευχή στη Λαύρα των Σπηλαίων και στην ελπίδα για δίκαιη, διαρκή ειρήνη.

Δύο γεγονότα με διαφορά μίας ημέρας ανέδειξαν τους στενούς πνευματικούς δεσμούς της Ιεράς Μονής Εσφιγμένου του Αγίου Όρους με την Αυτοκέφαλη Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας: η αρχιερατική Θεία Λειτουργία της Δευτέρας 19 Οκτωβρίου 2026, παρουσία ουκρανικής εκκλησιαστικής αντιπροσωπείας, και η προσωπική επιστολή του Μακαριωτάτου Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφανίου προς τον Καθηγούμενο, Αρχιμανδρίτη Βαρθολομαίο, με ημερομηνία 18 Οκτωβρίου.

Η επιστολή, που δημοσιοποιήθηκε από τη Μονή με το ουκρανικό πρωτότυπο, δεν περιορίζεται στις ευχές για τα γενέθλια του Καθηγουμένου. Επαναφέρει στη μνήμη το αγιορειτικό προσκύνημα στην Ουκρανία τον περασμένο Ιούλιο, υπογραμμίζει τη σημασία της ευχαριστιακής κοινωνίας και καταλήγει σε μία σαφή προσευχή: να επικρατήσει ειρήνη, ώστε οι δύο πλευρές να συναντηθούν εκ νέου «κάτω από τον ειρηνικό ουρανό μιας ελεύθερης Ουκρανίας».

Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στο αντιπροσωπείο της Εσφιγμένου

Σύμφωνα με τη σχετική ενημέρωση της Ιεράς Μονής Εσφιγμένου, τη Δευτέρα 19 Οκτωβρίου τελέστηκε Θεία Λειτουργία στο αγιορειτικό αντιπροσωπείο της Μονής, προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Ντνίπρο κ. Συμεών, ιεράρχη της Αυτοκέφαλης Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας. Στο αρχιερατικό συλλείτουργο συμμετείχαν ο Καθηγούμενος, Αρχιμανδρίτης Βαρθολομαίος, Ουκρανοί κληρικοί και πατέρες της μοναστικής αδελφότητας.

Μετά την απόλυση, ο Μητροπολίτης Συμεών ευχαρίστησε τον Καθηγούμενο και τους πατέρες για τη φιλοξενία και μετέφερε τις πατρικές ευχές και την αγάπη του Προκαθημένου της Εκκλησίας της Ουκρανίας, Μητροπολίτη Επιφανίου. Αναφέρθηκε ιδιαίτερα στην επίσκεψη του Αρχιμανδρίτη Βαρθολομαίου και συνοδείας αγιορειτών μοναχών στο Κίεβο, τον Ιούλιο του 2026, επισημαίνοντας ότι η παρουσία τους και η κοινή προσευχή στη Λαύρα των Σπηλαίων άφησαν βαθύ και θετικό αποτύπωμα σε όσους έλαβαν μέρος.

Η κοινή λειτουργική εμπειρία του Ιουλίου στο Κίεβο

Η αναφορά αυτή συνδέεται με ένα συγκεκριμένο εκκλησιαστικό γεγονός. Στις 10 Ιουλίου 2026, κατά την εορτή του Οσίου Αντωνίου του Σπηλαιώτου και με αφορμή τη συμπλήρωση 975 ετών από την ίδρυση της Λαύρας των Σπηλαίων, τελέστηκε πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου της ιστορικής Μονής του Κιέβου.

Όπως καταγράφεται από την επίσημη υπηρεσία Τύπου της Μητροπόλεως Κιέβου, στη Θεία Λειτουργία προεξήρχε ο Καθηγούμενος της Εσφιγμένου, με άλλους Αγιορείτες και Ουκρανούς κληρικούς, ενώ ο Μητροπολίτης Επιφάνιος παρέστη συμπροσευχόμενος. Η παρουσία της αγιορειτικής αντιπροσωπείας πραγματοποιήθηκε κατόπιν προσκλήσεώς του. Η ίδια η Μονή Εσφιγμένου έχει δημοσιεύσει την ομιλία που απηύθυνε τότε ο Καθηγούμενος, επικεντρωμένη στον Όσιο Αντώνιο και στους ιστορικούς πνευματικούς δεσμούς του Αγίου Όρους με το Κίεβο.

Στην ομιλία του κατά τη λειτουργική εκείνη σύναξη, ο Μητροπολίτης Επιφάνιος ευχαρίστησε τους Αγιορείτες για τη συμπροσευχή και τη συμπαράστασή τους, υπενθυμίζοντας και την προηγούμενη δική του επίσκεψη στο Άγιον Όρος. Έτσι, η σημερινή συνάντηση στο αντιπροσωπείο της Εσφιγμένου αποτελεί συνέχεια μιας ανταλλαγής επισκέψεων και μιας εκκλησιαστικής σχέσης με σαφές προσωπικό και λειτουργικό περιεχόμενο.

Η σχέση αυτή είχε ήδη λάβει και την αντίστροφη μορφή προσκυνήματος: στην ομιλία του της 10ης Ιουλίου ο Μητροπολίτης Επιφάνιος υπενθύμισε ότι τον Οκτώβριο του 2025 είχε επισκεφθεί το Άγιον Όρος, με την Εσφιγμένου ανάμεσα στις πρώτες Μονές όπου προσευχήθηκε. Μνημόνευσε, μάλιστα, τις προσευχές της αδελφότητας υπέρ της Ουκρανίας, προσδίδοντας ιστορικό και προσωπικό βάθος στη σημερινή ανταλλαγή ευχών και επισκέψεων.

Η προσωπική επιστολή: γενέθλιες ευχές και αίτημα ειρήνης

Με την από 18 Οκτωβρίου 2026 επιστολή του, ο Μακαριώτατος Επιφάνιος απευθύνει στον Αρχιμανδρίτη Βαρθολομαίο ευχές εκ μέρους του ιδίου και του πληρώματος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας. Αναφέρεται στις απαιτήσεις της ηγουμενικής διακονίας, ζητεί από τον Θεό να χαρίζει δύναμη, ανδρεία και υπομονή και περιλαμβάνει την ιδιαίτερα χαρακτηριστική διατύπωση ότι «η αλήθεια του Θεού πάντοτε νικά τις δυνάμεις του κακού».

Το ουσιαστικότερο μέρος της επιστολής αφορά τη λειτουργική συνάντηση στο Κίεβο και τη δυνατότητα μιας νέας κοινής προσέλευσης στο Άγιο Ποτήριο. Η έκφραση αυτή, σε συνδυασμό με την προσευχή για «δίκαιη και διαρκή ειρήνη», συνδέει τον εκκλησιαστικό δεσμό με την ελπίδα να τερματιστεί η δοκιμασία που βιώνει η Ουκρανία.

Ολόκληρη η επιστολή του Μητροπολίτη Επιφανίου

Ακολουθεί ελληνική απόδοση από το ουκρανικό πρωτότυπο της επιστολής, το οποίο παρατίθεται φωτογραφικά στη συνέχεια.

«Σεβαστέ πάτερ Αρχιμανδρίτη Βαρθολομαίε, Ηγούμενε της Ιεράς Μονής Εσφιγμένου στο Άγιον Όρος,

Εκ μέρους μου προσωπικά και εκ μέρους του πληρώματος της τοπικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας, δεχθείτε εγκάρδιες ευχές με την ευκαιρία των γενεθλίων σας.

Σας εύχομαι πνευματική χαρά, ανεξάντλητες δυνάμεις και πλούσια τη βοήθεια του Θεού στη δύσκολη διακονία σας. Είθε ο Κύριος να σας ενισχύει στην πίστη, να σας χαρίζει ανδρεία και υπομονή, και η αλήθεια του Θεού πάντοτε να νικά τις δυνάμεις του κακού.

Το καλοκαίρι είχαμε τη μεγάλη πνευματική χαρά να υποδεχθούμε εσάς και την αδελφότητά σας στην ευλογημένη ουκρανική γη και να μοιραστούμε μαζί σας τη χάρη της ευχαριστιακής κοινωνίας κατά την τέλεση της Θείας Λειτουργίας στην Ιερά Λαύρα Κοιμήσεως της Θεοτόκου των Σπηλαίων του Κιέβου. Η ευλογημένη αυτή συνάντηση άφησε βαθύ αποτύπωμα στις καρδιές μας και εξακολουθούμε να σας ενθυμούμαστε προσευχητικά, εσάς και την αδελφότητά σας, αναπέμποντας δεήσεις προς τον Κύριο για την υγεία σας, την πνευματική σας ενίσχυση και την ευλογημένη διακονία σας.

Με πίστη και ελπίδα προσευχόμαστε στον Θεό να χαρίσει το συντομότερο δυνατό στην Ουκρανία δίκαιη και διαρκή ειρήνη, ώστε να μπορέσουμε να συναντηθούμε ξανά, να προσέλθουμε από κοινού στο κοινό Ποτήριο και να αναπέμψουμε προσευχές προς τον Κύριο κάτω από τον ειρηνικό ουρανό μιας ελεύθερης Ουκρανίας.

Είθε ο Κύριος να προστατεύει εσάς και την αδελφότητά σας, να σας ενισχύει σε κάθε αγαθή προσπάθεια και να σας χαρίζει πολλά και ευλογημένα έτη!

Με αγάπη εν Χριστώ

† Επιφάνιος

Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας

18 Οκτωβρίου 2026»

Το μήνυμα πίσω από τις δύο συναντήσεις

Η αλληλουχία των γεγονότων —η επίσκεψη των Εσφιγμενιτών πατέρων στο Κίεβο τον Ιούλιο, η επιστολή του Μητροπολίτη Επιφανίου στις 18 Οκτωβρίου και η αρχιερατική Θεία Λειτουργία του Μητροπολίτη Συμεών μία ημέρα αργότερα— αναδεικνύει μια σταθερή σχέση αδελφικής επικοινωνίας και λειτουργικής κοινωνίας. Το ιδιαίτερο βάρος της επιστολής βρίσκεται στη διατύπωση του κοινού αιτήματος για ειρήνη, το οποίο ο Προκαθήμενος της Ουκρανικής Εκκλησίας συνδέει ρητά με την ελευθερία της πατρίδας του.