Ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος έκανε την ακόλουθη δήλωση για την πολύνεκρη σιδηροδρομική τραγωδία στην Kοιλάδα των Τεμπών:
Τι σημαίνει η Ορθοδοξία για την νεώτερη γενιά στους καιρούς του μεταμοντέρνου, της πληροφορίας, των Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης, του ατομοκεντρισμού; Μπορούμε να συνεχίζουμε να μιλάμε με όρους πλειονοψηφίας-μειοψηφίας, μπορούμε να είμαστε αισιόδοξοι ότι η ταυτότητα του λαού μας που έχει ως συστατικό του στοιχείο την ορθόδοξη πίστη δεν θα αλλοιωθεί σε τέτοιο βαθμό, ώστε να μην γνωρίζουμε ποιοι είμαστε και πού πηγαίνουμε; Διότι η ταυτότητα αυτή μεταδίδεται, με τις ανάλογες προσαρμογές που ο χρόνος φέρνει, από γενιά σε γενιά. Μήπως εμείς οι μεγαλύτεροι έχουμε στον νου μας μια Ορθοδοξία “ακίνητη”, με γνώμονα το χτες, για να μην εκκοσμικευθούμε, για να μην χάσουμε το νόημα, για να ξεχωρίζουμε από εν πολλοίς απο-θρησκειοποιημένο και απο-ιεροποιημένο πολιτισμό μας; Έχουμε θέση σε έναν τέτοιο κόσμο;
Τηλεφωνική επικοινωνία με την Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου είχε πριν από λίγο ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος. Ο Αρχιεπίσκοπος, αφού εξέφρασε τη βαθιά του οδύνη για την πολύνεκρη σιδηροδρομική τραγωδία, συμφώνησε με την κυρία Πρόεδρο, την ματαίωση λόγω του εθνικού πένθους του καθιερωμένου γεύματος που παραθέτει η Προεδρία της Δημοκρατίας προς τιμήν της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου για την Κυριακή της Ορθοδοξίας, το οποίο ήταν προγραμματισμένο για την 5η Μαρτίου.
Στο πλαίσιο του εθνικού πένθους, ο Μακαριώτατος ακύρωσε όλες τις προγραμματισμένες δραστηριότητές του για αύριο Πέμπτη 2 Μαρτίου και για μεθαύριο Παρασκευή 3 Μαρτίου.
+ B A R T O L O M E O
PER MISERICORDIA DI DIO
ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI – NUOVA ROMA
E PATRIARCA ECUMENICO
A TUTTO IL PLEROMA DELLA CHIESA
GRAZIA E PACE
DAL SIGNORE E SALVATORE NOSTRO GESU’ CRISTO
E DA PARTE NOSTRA PREGHIERA, BENEDIZIONE E PERDONO
Onorbilissimi Fratelli Vescovi e Figli benedetti nel Signore,
+ BARTOLOMÉ
por la misericordia de Dios Arzobispo de Constantinopla-Nueva Roma
y Patriarca Ecuménico
a la Plenitud de la Iglesia
que la Gracia y la Paz de nuestro Señor y Salvador Jesucristo,
junto a nuestra Oración, Bendición y Perdón Sea con todos vosotros
Muy honorables hermanos Jerarcas e hijos benditos en el Señor,
✠ BARTOLOME
SA AWA NG DIYOS
ARSOBISPO NG KONSTANTINOPLA – BAGONG ROMA AT PATRIYARKA EKUMENIKO
SA PANGKALAHATANG IGLESYA,
NAWA ANG BIYAYA AT KAPAYAPAAN NG ATING PANGINOON AT TAGA-PAGLIGTAS NA SI JESUCRISTO,
KASAMA NG AMING PANALANGIN, PAGPAPALA AT KAPATAWARAN AY SUMAINYONG LAHAT
Mga Lubhang Kagalang-galang na Kapatid na Herarka at mga pinapagpala na anak sa Panginoon,
새 로마-콘스탄티노플의 대주교이며,
세계 총대주교인 하느님의 종 바르톨로메오스는
우리 구세주 예수 그리스도의 은총과 평화와
우리의 기도와 축복과 용서가 온 교회에 함께하길 빕니다.
주님 안에서 지극히 존경하는 형제 주교들과 축복받은 자녀 여러분,
† В А Р Т О Л О М Е Й
ПО МИЛОСТ БОЖИЯ
АРХИЕПИСКОП НА КОНСТАНТИНОПОЛ – НОВИЯ РИМ
И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИАРХ
ДО ЦЯЛОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЪРКВАТА
НЕКА БЪДЕ БЛАГОДАТ И МИР
ОТ СПАСИТЕЛЯ И ГОСПОД НАШ ИИСУС ХРИСТОС,
А ОТ НАС – МОЛИТВА, БЛАГОСЛОВЕНИЕ И ПРОШКА
***
Честнейши братя Архиереи и възлюбени в Господа чеда,
+ BARTOLOMEOS
Jumalan armosta
Konstantinopolin – Uuden Rooman arkkipiispa
ja ekumeeninen patriarkka
Koko kirkon täyteydelle
Olkoon Herramme ja Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen armo ja rauha, rukouksemme, siunauksemme ja anteeksiantomme ohella, kaikkien teidän kanssanne.
Kunnioitetut veljet, piispat ja siunatut lapset Herrassa,
† BARTOLOMEU
DIN MILA LUI DUMNEZEU ARHIEPISCOP AL CONSTANTINOPOLULUI
NOUA ROMĂ ȘI PATRIARH ECUMENIC
ÎNTREGII PLEROME A BISERICII,
HAR SĂ FIE ȘI PACE
DE LA DOMNUL ȘI MÂNTUITORUL NOSTRU IISUS HRISTOS,
DE LA NOI ÎNSĂ BUNĂ DORIRE, BINECUVÂNTARE ȘI IERTARE
Preacinstiți frați arhierei și binecuvântați fii în Domnul,
+ В А Р Ф О Л О М Е Й
МИЛОСТЬЮ БОЖИЕЙ
АРХИЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЯ — НОВОГО РИМА
И ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ
ВСЕЙ ПОЛНОТЕ ЦЕРКВИ
БЛАГОДАТЬ И МИР
ОТ СПАСА И ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА,
ОТ НАС ЖЕ МОЛИТВА, БЛАГОСЛОВЕНИЕ И ПРОЩЕНИЕ
Честнейшие братья Архиереи и благословенные чада о Господе!
† BARTHOLOMAIOS
par la grâce de Dieu
archevêque de Constantinople – nouvelle Rome
et patriarche œcuménique
que la grâce et la paix de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ,
ainsi que notre prière, bénédiction et absolution
soient avec tout le plérôme de l’Église
* * *
Vénérable frères hiérarques et enfants bénis dans le Seigneur,
+ Bartholomaios
durch Gottes Erbarmen Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom,
und Ökumenischer Patriarch dem ganzen Volk der Kirche
Gnade und Friede von Christus, unserem Erlöser,
von uns aber Fürsprache, Segen und Vergebung
Ehrwürdige Brüder im Bischofsamt und im Herrn gesegnete Kinder,
Bartolomeus,
Jumala armust Konstantinoopoli – Uue Rooma, peapiiskop ja oikumeeniline patriarh
kogu kirikurahvale:
olgu arm ja rahu teiega meie Päästjalt ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt;
meie aga soovime teile õnne, õnnistust ja andeksandmist.
Väga austatud vennad ülemkarjased ja õnnistatud lapsed Issandas!
+ BARTHOLOMEOS
RAB’BİN İNAYETİYLE
KONSTANTİNOPOLİS – YENİ ROMA BAŞEPİSKOPOSU
VE EKÜMENİK PATRİK TARAFINDAN
RAB’BİMİZ VE KURTARICIMIZ İSA MESİH’İN LÜTUF VE SELAMETİ, BİZİM İSE DUAMIZ, TAKDİSİMİZ VE BAĞIŞLAMAMIZ
TÜM KİLİSE CEMAATİ ÜZERİNE OLSUN
Pek muhterem Episkopos kardeşlerimiz ve Rab’bin nezdinde mübârek evlatlarımız,
Η ΑΘΜ, ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β΄, πληροφορηθείς μετ’ οδύνης το τραγικό σιδηροδρομικό δυστύχημα που συνέβη χθες βράδυ στην περιοχή της Θεσσαλίας, απέστειλε Πατριαρχικό Γράμμα προς τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμο Β΄, εκφράζοντας τις συλλυπητήριες ευχές και την συμπαράστασή Του για το δυσάρεστο αυτό γεγονός.
Η Α. Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος εκφράζει την βαθύτατη οδύνη του για το τραγικό σιδηροδρομικό δυστύχημα που συνέβη, χθες το βράδυ, στην περιοχή των Τεμπών, από το οποίο έχασαν την ζωή τους ή τραυματίστηκαν δεκάδες συνάνθρωποί μας.
«Είμαι βαθιά συγκλονισμένος από το τραγικό σιδηροδρομικό δυστύχημα που συνέβη στην πατρίδα μας», αναφέρει ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος σε δήλωσή του αναφορικά με το τραγικό δυστύχημα με τη σύγκρουση τρένων κοντά στα Τέμπη, στην περιοχή της Λάρισας.
Γενομένης τῆς τακτικῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, ταύτην θά ἀποτελέσουν, διά τό ἑξάμηνον 01.03.2023 – 31.08.2023, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, οἱ Σεβ. Ἱεράρχαι:
