Επιτραχήλιο - έργο τέχνης, δώρο του Οικουμενικού Πατριάρχη προς τον Πάπα Ρώμης

Γράφει ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

Είχα την τιμή να καλλιγραφήσω το επιτραχήλιο, που δώρισε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στον Πάπα Λέοντα ΙΔ΄ κατά την ιστορική συνάντησή τους στο Φανάρι για την θρονική εορτή του Πατριαρχείου.

Το επιτραχήλιο σχεδιάσθηκε και ράφτηκε από την X Regio (Decima Regio), με την οποία συνεργάζομαι.

Το κείμενο, που γράφτηκε στα ελληνικά και στα λατινικά, επιλέχθηκε προσωπικά από τον Πατριάρχη και είναι ειλημμένο από την Εφες. 4, 15:

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, ὁ Χριστός

veritatem autem facientes in caritate crescamus in illum per omnia qui est caput Christus

Ευχαριστώ την X Regio και προσωπικά τον Stefano Zanella για την συνεργασία και την σημαντική αυτή ευκαιρία.

I had the honor to calligraph the stole, that the Ecumenical Patriarch Bartholomew donated to Pope Leo XIV during their historic meeting at the Phanar for the thronal feast of the Patriarchate.

The stole was designed by X Regio (Decima Regio), with whom I collaborate.

The text, written in both Greek and Latin, was personally selected by the Patriarch and is taken from Ephesians 4:15.

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, ὁ Χριστός

veritatem autem facientes in caritate crescamus in illum per omnia qui est caput Christus

I want to thank X Regio and personally Stefano Zanella for the collaboration and for the important opportunity.