Πληροφορηθείς με βαθιά συγκίνηση και κατ’ άνθρωπον θλίψη την εκδημία της Αυτής Μεγαλειότητος, Βασιλίσσης Ελισάβετ Β΄, εκφράζω, εκ μέρους των Θεοφιλεστάτων Επισκόπων, των κληρικών και όλων των πιστών της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, τα ειλικρινή συλλυπητήριά μου προς τη βασιλική οικογένεια, προς τον λαό του Μεγάλου Βασιλείου και ασφαλώς προς τον Αυστραλιανό λαό, που πενθεί για την απώλεια ενός προσώπου για το οποίο έτρεφε διαχρονικά πηγαία αισθήματα εκτίμησης και σεβασμού.
Πρόκειται για ένα πρόσωπο που για περισσότερα από εβδομήκοντα έτη ηγήθηκε με αφοσίωση και σταθερότητα σε έναν κόσμο διαρκώς μεταβαλλόμενο, και αναμφίβολα αφήνει ανεξίτηλο στίγμα στην ιστορία, όχι μόνο του Ηνωμένου Βασιλείου και της Κοινοπολιτείας των Εθνών, αλλά και στην παγκόσμια ιστορία. Είμαστε βέβαιοι ότι ο διάδοχος του Θρόνου, Βασιλεύς Κάρολος, θα συνεχίσει επάξια την πορεία της μακαριστής Βασιλίσσης Ελισάβετ.
Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.
Statement of Condolence of Archbishop Makarios of Australia
for the repose of Her Majesty Queen Elizabeth II
Having been informed of the repose of Her Majesty Queen Elizabeth II, with great sorrow and emotion, I express on behalf of the God-loving Bishops, the reverend clergy and all the faithful of the Holy Archdiocese of Australia, my sincere condolences to the royal family, to the people of Great Britain and, obviously, to the Australian people, who are mourning the loss of a person for whom they have long-standing feelings of esteem and respect.
This is a person who, for more than seventy years, has led with dedication and stability amidst an ever-changing world and, undoubtedly, leaves an indelible mark in history, not only in that of the United Kingdom and the Commonwealth of Nations, but also in world history. We are confident that the heir to the throne, King Charles, will honourably continue along the same path as that of late Queen Elizabeth.
May God grant rest to her soul. May her memory be eternal!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου